O que significa "arbusto-de-cafe" em inglês e espanhol?

"arbusto-de-cafe" significa "coffee plant" em inglês e "cafeto" em espanhol.

Como usar "arbusto-de-cafe" em uma frase?

Planta do gênero Coffea, cultivada principalmente por seus grãos, que são usados para fazer café.

arbusto-de-cafe

Inglês

coffee plant(noun)

Exemplos de uso

"The coffee plant needs specific climate conditions to thrive."→ "O arbusto-de-cafe precisa de condições climáticas específicas para prosperar."

"The coffee plant is native to tropical Africa."→ "O arbusto-de-cafe é nativo da África tropical."(Informação botânica sobre a origem geográfica da planta.)↗ Café – Wikipédia, a enciclopédia livre

"Brazil is the world's largest producer of coffee plants."→ "O Brasil é o maior produtor mundial de arbustos-de-cafe."(Dado econômico sobre a produção global de café.)↗ Café – Wikipédia, a enciclopédia livre

Palavras facilmente confundidas

coffee shrubCoffea plantcoffee tree

Notas: Embora 'coffee tree' também seja usado, 'coffee plant' é mais genérico e abrange o arbusto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coffee shrub·Coffea plant

coffee shrub: Termo mais descritivo para a planta.Coffea plant: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

a coffee plant

A coffee plant requires specific climate conditions.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de substantivo singular.

grow coffee plants

Farmers in the region grow coffee plants.

Verbo 'grow' seguido do substantivo no plural.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'coffee plant' em inglês refere-se à planta do gênero Coffea, que é cultivada pelos seus grãos. É um termo amplamente utilizado tanto em contextos informais quanto técnicos. A planta é a base para a produção de uma das bebidas mais consumidas no mundo, com forte impacto cultural e econômico, especialmente no Brasil.

Espanhol

cafeto(noun)

Exemplos de uso

"El cafeto es un arbusto de hoja perenne."→ "O arbusto-de-cafe é um arbusto de folha perene."(Termo mais comum e técnico.)

"El cafeto es una planta originaria de África."→ "O arbusto-de-cafe é uma planta originária da África."(Informação botânica sobre a origem da planta.)↗ Café – Wikipédia, a enciclopédia livre

"La producción de cafetos en Brasil es la más grande del mundo."→ "A produção de arbustos-de-cafe no Brasil é a maior do mundo."(Dado econômico sobre a produção mundial de café.)↗ Café – Wikipédia, a enciclopédia livre

Palavras facilmente confundidas

caféplanta de caféarbusto de café

Notas: 'Planta de café' também é compreendido, mas 'cafeto' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

café·planta de café

café: Termo mais descritivo em português.planta de café: Expressão mais genérica.

Regência e colocações

el cafeto

El cafeto necesita sombra parcial.

Uso do artigo definido masculino 'el'.

cultivar cafetos

Se cultivan cafetos en las zonas montañosas.

Verbo 'cultivar' seguido do substantivo no plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cafeto' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'arbusto-de-cafe'. Refere-se à planta do gênero Coffea. A cultura do café é de extrema importância econômica e social em muitos países de língua espanhola, como Colômbia e outros na América Central e do Sul.

arbusto-de-cafe

EN: coffee plant · ES: cafeto