A igreja exibia a arca-de-relíquias do padroeiro.

Composto de 'arca' (latim 'arca') e 'relíquias' (latim 'reliquiae').

Esta é uma descrição literal e intercambiável com 'arca-de-reliquias', sem nuances significativas de sentido ou registro.

O termo 'relicário' é mais comum e direto para se referir ao objeto que guarda relíquias, sendo frequentemente usado em contextos religiosos e históricos. 'Arca-de-reliquias' pode soar um pouco mais arcaico ou enfático.

Similar a 'relicário', 'urna de relíquias' também é um termo comum, mas 'urna' pode evocar uma forma mais específica, muitas vezes cilíndrica ou em formato de vaso, e pode ter uma conotação mais solene ou funerária, embora também seja usada para relíquias sagradas.

A reliquary is an object of great historical and religious importance, often associated with devotional practices and the veneration of saints. Its ornamentation and material (gold, silver, precious stones) reflect the value attributed to the relics it holds. In many Christian cultures, they are central pieces in churches and cathedrals, serving as focal points for pilgrimage and worship.

Description of the material and craftsmanship of a reliquary.

Explains the purpose and veneration associated with reliquaries.

Can refer to a place of worship or a container for relics, but 'reliquary' is more specific to the container itself.

A general term for a box, often used for coffins, but can also apply to ornate containers for valuables or relics.

El relicario es un objeto de gran importancia histórica y religiosa, a menudo asociado con prácticas devocionales y la veneración de santos. Su ornamentación y material (oro, plata, piedras preciosas) reflejan el valor atribuido a las reliquias que alberga. En muchas culturas cristianas, son piezas centrales en iglesias y catedrales, sirviendo como puntos focales para peregrinaciones y veneración.

Descripción del material y la artesanía de un relicario.

Explica el propósito y la veneración asociados con los relicarios.

Término directo en español para el objeto.

Puede ser usado genéricamente para receptáculos, pero 'relicario' es más específico.

A arca-de-relíquias é um objeto de grande importância histórica e religiosa, frequentemente associado a práticas devocionais e ao culto de santos. Sua ornamentação e material (ouro, prata, pedras preciosas) refletem o valor atribuído às relíquias que guarda. Em muitas culturas cristãs, são peças centrais em igrejas e catedrais, servindo como foco de peregrinação e veneração.

Descrição de um objeto religioso em um museu ou igreja.

Relato sobre o conteúdo de um receptáculo sagrado.

Termo composto em português para o mesmo conceito.

Puede referirse a un receptáculo en general, pero 'relicario' es más específico para reliquias.

Término genérico para una caja, puede aplicarse si es ornamentado y guarda reliquias.

Description of a religious object in a museum or church.

Account of the contents of a sacred receptacle.

Descripción de un objeto religioso en un museo o iglesia.

Relato sobre el contenido de un receptáculo sagrado.

Pode ser usado genericamente para receptáculos, mas arca-de-relíquias é mais específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arca-de-reliquias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)