O arcebispo-metropolita de São Paulo presidiu a cerimônia.

Composto de 'arcebispo' (do grego 'arkhiepískopos') e 'metropolita' (do grego 'mētropolitēs').

Ambas as formas são corretas e intercambiáveis. A forma com hífen ('arcebispo-metropolita') é mais comum em textos mais antigos ou em contextos que buscam uma grafia mais tradicional. A forma sem hífen ('arcebispo metropolitano') é a mais utilizada atualmente e segue as regras ortográficas mais recentes.

A bishop subordinate to a metropolitan archbishop.

Assists a diocesan bishop or archbishop, without metropolitan authority.

The title 'metropolitan archbishop' designates an archbishop who not only leads an archdiocese but also presides over an ecclesiastical province, exercising authority over the bishops of neighboring dioceses (suffragans) within that province. It is a position of greater relevance and responsibility within the Catholic Church's hierarchical structure.

Refers to the ecclesiastical office with jurisdiction over a province.

Highlights the archbishop's authority over the bishops of his province.

General term for a bishop of higher rank.

Less common, but emphasizes the provincial role.

Jerárquicamente subordinado al arzobispo metropolitano.

Asiste a un obispo diocesano o arzobispo, sin autoridad metropolitana.

El título 'arzobispo metropolitano' designa a un arzobispo que no solo lidera una arquidiócesis, sino que también preside una provincia eclesiástica, ejerciendo autoridad sobre los obispos de las diócesis vecinas (sufragáneas) dentro de esa provincia. Es una posición de mayor relevancia y responsabilidad dentro de la estructura jerárquica de la Iglesia Católica.

Se refiere al cargo eclesiástico con jurisdicción sobre una provincia.

Destaca la autoridad del arzobispo sobre los obispos de su provincia.

Hierarquicamente inferior e subordinado ao arcebispo-metropolita.

Auxilia o bispo diocesano ou arcebispo, sem a mesma autoridade metropolitana.

O título 'arcebispo-metropolita' designa um arcebispo que não apenas lidera uma arquidiocese, mas também preside uma província eclesiástica, exercendo autoridade sobre os bispos das dioceses vizinhas (sufragâneas) dentro dessa província. É uma posição de maior relevância e responsabilidade dentro da estrutura hierárquica da Igreja Católica.

Refere-se ao cargo eclesiástico com jurisdição sobre uma província.

Destaca a autoridade do arcebispo sobre os bispos da sua província.

Hierarchically subordinate to the metropolitan archbishop.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arcebispo-metropolita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)