PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcebispo-metropolita

InglêsInglês

metropolitan archbishop(noun)

Flexões

metropolitan archbishops
Exemplos de uso
"The metropolitan archbishop of the region announced the new pastoral plan."→ "O arcebispo-metropolita da região anunciou o novo plano pastoral."
"The metropolitan archbishop of São Paulo presided over the ceremony."→ "O arcebispo-metropolita de São Paulo presidiu a cerimônia."(Refere-se ao cargo eclesiástico com jurisdição sobre uma província.)↗ Metropolitan Archbishop
"The episcopal conference gathered the suffragan bishops under the leadership of the metropolitan archbishop."→ "A conferência episcopal reuniu os bispos sufragâneos sob a liderança do arcebispo-metropolita."(Destaca a autoridade do arcebispo sobre os bispos da sua província.)↗ Metropolitan Archbishop

Palavras facilmente confundidas

archbishopmetropolitan bishopdiocesan bishop

Notas: The term 'metropolitan' denotes his authority over a province.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archbishop·provincial archbishop

archbishop: Forma mais comum e direta em português.provincial archbishop: Enfatiza a jurisdição territorial.

Antônimos

suffragan bishop·auxiliary bishop

Regência e colocações

metropolitan archbishop of [place]

The metropolitan archbishop of Salvador is the religious leader of Bahia.

Indica a província ou arquidiocese que o arcebispo lidera.

metropolitan archbishop [title]

The metropolitan archbishop was appointed to the conference.

O título pode ser omitido em contextos onde a província já é conhecida.

Contexto cultural e nuances

O título 'arcebispo-metropolita' designa um arcebispo que não apenas lidera uma arquidiocese, mas também preside uma província eclesiástica, exercendo autoridade sobre os bispos das dioceses vizinhas (sufragâneas) dentro dessa província. É uma posição de maior relevância e responsabilidade dentro da estrutura hierárquica da Igreja Católica.

EspanholEspanhol

arzobispo metropolitano(sustantivo masculino)

Flexões

arzobispos metropolitanos
Exemplos de uso
"El arzobispo metropolitano convocó a un sínodo."→ "O arcebispo-metropolita convocou um sínodo."(Usado na Igreja Católica e Ortodoxa.)
"El arzobispo metropolitano de São Paulo presidió la ceremonia."→ "O arcebispo-metropolita de São Paulo presidiu a cerimônia."(Refere-se ao cargo eclesiástico com jurisdição sobre uma província.)↗ Arzobispo metropolitano
"La conferencia episcopal reunió a los obispos sufragáneos bajo el liderazgo del arzobispo metropolitano."→ "A conferência episcopal reuniu os bispos sufragâneos sob a liderança do arcebispo-metropolita."(Destaca a autoridade do arcebispo sobre os bispos da sua província.)↗ Arzobispo metropolitano

Palavras facilmente confundidas

arzobispoobispo metropolitanoarzobispo primado

Notas: Indica a liderança sobre uma província eclesiástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arzobispo metropolitano·arzobispo de la provincia

arzobispo metropolitano: Forma mais comum e direta em português.arzobispo de la provincia: Enfatiza a jurisdição territorial.

Antônimos

obispo sufragáneo·obispo auxiliar

Regência e colocações

arzobispo metropolitano de [lugar]

El arzobispo metropolitano de Sevilla es el líder religioso de Andalucía.

Indica a província ou arquidiocese que o arcebispo lidera.

arzobispo metropolitano [título]

El arzobispo metropolitano fue nombrado para la conferencia.

O título pode ser omitido em contextos onde a província já é conhecida.

Contexto cultural e nuances

O título 'arcebispo-metropolita' designa um arcebispo que não apenas lidera uma arquidiocese, mas também preside uma província eclesiástica, exercendo autoridade sobre os bispos das dioceses vizinhas (sufragâneas) dentro dessa província. É uma posição de maior relevância e responsabilidade dentro da estrutura hierárquica da Igreja Católica.

arcebispo-metropolita

EN: metropolitan archbishop · ES: arzobispo metropolitano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arcebispo - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Metropolitan archbishop Definition & Meaning