Opõe-se diretamente à ação de colocar algo em arquivo, indicando que um documento ou informação foi retirado do seu local de guarda.

Contrasta com 'archivado' ao indicar que algo foi jogado fora ou considerado sem valor, em oposição a ser guardado para referência futura.

El documento fue archivado correctamente.

Do latim 'archivum', que significa arquivo.

É o sinônimo mais direto e comum em português para 'archivado', referindo-se a documentos ou informações que foram colocados em um arquivo.

Usado quando o foco principal é a ação de manter algo em segurança ou em um local específico, sem necessariamente a conotação de um arquivo formal.

Adequado quando 'archivado' se refere à estocagem de informações ou dados, especialmente em contextos digitais ou de logística.

Quando 'archivado' se refere a um ato de formalização ou anotação oficial, 'registrado' pode ser um sinônimo. No entanto, 'registrado' foca mais no ato de inscrever algo em um livro ou sistema, enquanto 'archivado' implica a guarda posterior.

The opposite of archived; indicates retrieval from an archive.

Refers to a process or document that is currently in use and not yet archived.

The English word 'archived' is the past participle of the verb 'to archive'. It signifies that something has been placed in an archive or stored for future reference. This term is widely used in digital contexts, referring to the storage of old emails, files, or data that are no longer actively used but need to be preserved.

Indicates that the document was formally placed in an archive.

Describes the state of something that has been stored.

Commonly used for documents placed in a filing system.

General term for keeping something in a safe place.

Implies that information has been noted down or documented.

Opuesto de archivado; indica que algo ha sido retirado del archivo.

La palabra inglesa 'archived' es el participio pasado del verbo 'to archive'. Significa que algo ha sido colocado en un archivo o almacenado para referencia futura. Este término se usa ampliamente en contextos digitales, refiriéndose al almacenamiento de correos electrónicos, archivos o datos antiguos que ya no se utilizan activamente pero que deben conservarse.

Indica que el documento fue formalmente guardado en un archivo.

Término español que significa guardado o registrado en un archivo.

Oposto de archivado; indica que algo foi retirado do arquivo.

O termo 'archived' é a forma verbal em inglês correspondente ao particípio passado de 'to archive'. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'arquivado'. A utilização de 'archivado' em contextos de língua portuguesa pode ocorrer em documentação técnica ou em menções a sistemas ou processos originários de países de língua espanhola ou italiana.

Indica que o documento foi formalmente guardado em um arquivo.

Termo mais comum em português para indicar algo guardado em arquivo.

Se refiere a un proceso o documento que aún no ha sido finalizado o archivado.

The Spanish word 'archivado' is the past participle of the verb 'archivar'. It directly translates to 'archived' in English. In Portuguese, the most common equivalent is 'arquivado'. The use of 'archivado' in Portuguese contexts might occur in technical documentation or when referring to systems or processes originating from Spanish-speaking countries.

Describe el estado de algo que ha sido guardado.

English term for something placed in an archive.

Implica que algo ha sido anotado o documentado, pudiendo o no estar en un archivo físico.

Se refiere a algo que ha sido entregado o puesto en un lugar para su custodia.

El término 'archivado' es el participio pasado del verbo español 'archivar'. Se refiere a la acción de guardar documentos, expedientes u otros materiales en un archivo, ya sea físico o digital, para su conservación y consulta futura. Es una forma verbal muy común en el ámbito administrativo y legal.

Término general para algo que se ha puesto a buen recaudo o en un lugar específico.

O termo 'archivado' é uma forma verbal em espanhol (e também em italiano), particípio passado do verbo 'archivar'. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'arquivado'. A utilização de 'archivado' em contextos de língua portuguesa pode ocorrer em documentação técnica ou em menções a sistemas ou processos originários de países de língua espanhola ou italiana.

'Archivado' is primarily a verbal form in Spanish and Italian, corresponding to the past participle of 'archivar' and 'archivare', respectively. In English, the direct equivalent is 'archived'. The use of 'archived' in Portuguese contexts might occur in technical documentation or when referring to systems or processes originating from Spanish or Italian-speaking countries, or in contexts where a more formal or specific terminology is sought, although 'arquivado' is the standard.

'Archivado' es una forma verbal en español (y también en italiano), participio pasado del verbo 'archivar'. Corresponde directamente al español 'archivado'. En portugués de Brasil, el equivalente más común es 'arquivado'. El uso de 'archivado' en contextos de lengua portuguesa puede darse en documentación técnica o al referirse a sistemas o procesos originarios de países de habla hispana o italiana, o en situaciones donde se busca una terminología más formal o específica, aunque 'arquivado' sea la norma.

Refere-se a um processo ou documento que ainda não foi finalizado ou arquivado.

O termo 'archivado' é primariamente uma forma verbal em espanhol e italiano, correspondendo ao particípio passado de 'archivar' e 'archivare', respectivamente. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'arquivado'. A utilização de 'archivado' em contextos de língua portuguesa pode ocorrer em documentação técnica ou em menções a sistemas ou processos originários de países de língua espanhola ou italiana, ou ainda em contextos onde se busca uma terminologia mais formal ou específica, embora 'arquivado' seja a norma.

Descreve o estado de algo que foi guardado.

Implica que algo foi anotado ou documentado, podendo ou não estar em um arquivo físico.

Termo genérico para algo que foi posto em segurança ou em um local específico.

archivado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)