O archote é uma fonte de luz, enquanto a escuridão é a ausência de luz. O archote combate a escuridão.

O archote emite luz que cria ou ilumina áreas, enquanto a sombra é a área onde a luz é bloqueada. O archote pode projetar sombras.

Artigo sobre reconstituição histórica.

Definição lexical em site de referência.

O cavaleiro carregava um archote para iluminar o caminho escuro.

Do espanhol 'archote', possivelmente do latim 'arcus' (arco) ou 'artus' (estreito), referindo-se à forma ou ao modo de segurar.

Ambos se referem a uma vara com material inflamável na ponta para iluminação. 'Tocha' é mais comum e genérico.

Sinônimo mais arcaico e literário para archote ou tocha.

Semelhante a archote e tocha, mas pode ter uma conotação de luz mais intensa ou um feixe de luz.

Refere-se a um tipo de lamparina ou candelabro, geralmente menor e com uma chama mais contida que um archote. Pode ser usado em contextos mais domésticos ou antigos.

Embora ambos forneçam luz, a lanterna é geralmente um dispositivo fechado, com fonte de luz (vela, gás, elétrica) protegida e, muitas vezes, com um refletor. O archote é uma chama exposta em uma vara.

The absence of light, the opposite of what a torch provides.

The English word 'torch' is widely used and understood, referring to a portable source of flame used for illumination or signaling. It carries connotations of ancient times, ceremonies, and sometimes rebellion or protest (e.g., 'torchlight protest'). It can also be used figuratively, as in 'carry a torch for someone,' meaning to have unrequited love or strong admiration.

Historical or literary context describing an ancient lighting device.

Description of ceremonial or religious events where torches are used.

Figurative use, meaning to have strong feelings or admiration for something.

Often refers to a burning stick or torch, sometimes used poetically.

General term for illumination, but 'torch' specifies the device.

Can mean a burning piece of wood, or figuratively, an agitator.

La ausencia de luz, lo opuesto de lo que proporciona una antorcha.

El término español 'antorcha' es el equivalente directo y más común para 'torch'. Se utiliza en contextos similares a los del portugués e inglés, refiriéndose a una fuente de luz portátil, a menudo asociada con ceremonias, procesiones o representaciones históricas. La palabra evoca una imagen de luz en la oscuridad, utilizada para guiar o para actos simbólicos.

Contexto histórico o literario describiendo un antiguo dispositivo de iluminación.

Descripción de eventos ceremoniales o religiosos donde se utilizan antorchas.

El equivalente más común y directo en español.

En algunos contextos, especialmente en América Latina, puede referirse a una antorcha.

Un tipo de linterna o farol, a veces similar a una antorcha.

A ausência de luz, o oposto do que um archote fornece.

O termo inglês 'torch' é amplamente utilizado e compreendido, referindo-se a uma fonte portátil de chama usada para iluminação ou sinalização. Ele carrega conotações de tempos antigos, cerimônias e, às vezes, rebelião ou protesto (por exemplo, 'torchlight protest'). Diferentemente do 'archote' em português, 'torch' é um termo comum no inglês moderno.

Contexto histórico ou literário descrevendo um antigo dispositivo de iluminação.

Descrição de eventos cerimoniais ou religiosos onde archotes são usados.

O equivalente mais comum e direto em português.

Sinônimo amplamente utilizado no Brasil.

The Spanish word 'antorcha' is the direct and most common equivalent for 'torch'. It is used in contexts similar to Portuguese and English, referring to a portable light source, often associated with ceremonies, processions, or historical representations. The word evokes an image of light in the darkness, used for guidance or symbolic acts.

Uso figurado, que significa tener fuertes sentimientos o admiración por algo.

The most common and direct equivalent in Spanish.

In some contexts, especially in Latin America, can refer to a torch.

A type of lantern or beacon, sometimes similar to a torch.

El término 'antorcha' es el equivalente directo y más común en español para 'torch'. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, refiriéndose a una fuente de luz portátil, a menudo asociada con ceremonias, procesiones, o representaciones históricas. La palabra evoca una imagen de luz en la oscuridad, utilizada para guiar o para actos simbólicos.

Fuego o luz, puede usarse poéticamente en lugar de antorcha.

O termo espanhol 'antorcha' é o equivalente direto e mais comum para 'torch'. Utiliza-se em contextos semelhantes aos do português e inglês, referindo-se a uma fonte de luz portátil, frequentemente associada a cerimônias, procissões ou representações históricas. A palavra evoca uma imagem de luz na escuridão, usada para guiar ou para atos simbólicos.

Termo menos comum em português brasileiro, similar a 'tocha'.

The English word 'torch' is widely used and understood, referring to a portable source of flame used for illumination or signaling. It carries connotations of ancient times, ceremonies, and sometimes rebellion or protest (e.g., 'torchlight protest'). Unlike the Portuguese 'archote', 'torch' is a common term in modern English.

Opuesto a la luz provista por la antorcha.

El término 'antorcha' es el equivalente directo y más común en español para 'archote'. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, refiriéndose a una fuente de luz portátil, a menudo asociada con ceremonias, procesiones, o representaciones históricas. La palabra evoca una imagen de luz en la oscuridad, utilizada para guiar o para actos simbólicos.

Uso en contexto histórico o literario para describir un objeto de iluminación antiguo.

Sinónimo más común y directo para archote.

Ausência de luz, o contrário do efeito do archote.

O termo 'archote' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'tocha'. Seu uso remete a contextos históricos, literários ou a representações de épocas passadas, como em cerimônias antigas ou em descrições de batalhas medievais. A imagem do archote evoca iluminação rústica e, por vezes, um senso de urgência ou celebração.

Uso em contexto histórico ou literário para descrever um objeto de iluminação antigo.

Descrição de eventos cerimoniais ou religiosos onde archotes são utilizados.

Sinônimo mais comum e direto para archote.

Refere-se a uma fonte de luz menor, similar a um archote em função.

Sinônimo poético ou arcaico para archote.

archote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)