Opõe-se diretamente ao sentido literal de aquecer ou queimar, indicando a diminuição da temperatura ou do calor.

Indica uma diminuição drástica da temperatura, o oposto de 'ardemos' no sentido de calor intenso.

Contrasta com o sentido figurado de 'ardemos' como paixão ou amor intenso, indicando o fim desses sentimentos.

Oposto ao forte sentimento ou desejo expresso por 'ardemos' no sentido figurado.

Reflexão da personagem sobre sentimentos intensos e contraditórios.

Matéria sobre a expectativa para um concerto.

Texto de opinião sobre debates acalorados.

Verso sobre o fervor emocional e o desejo.

Comentário sobre a tensão antes de uma partida decisiva.

Usado quando o sentido literal de combustão é predominante, como em 'as chamas ardemos' ou 'o sol ardemos'.

Mais técnico ou descritivo para o sentido literal de queimar.

Usado no sentido figurado de forte emoção, amor intenso.

Enfatiza a intensidade do desejo, seja amoroso ou por algo.

Sinônimo direto para o sentido figurado de forte sentimento.

Quando 'ardemos' se refere a um calor intenso, mas não necessariamente a combustão.

Similar a 'aquecer', mas mais genérico para a sensação de calor.

Mais genérico que 'desejar ardentemente', mas ainda captura a ideia de anseio intenso.

Indica um forte desejo, mas pode ser menos intenso que 'ardemos' em alguns contextos.

Usado em contextos culinários onde o alimento está em contato com óleo quente e 'ardemos' pode ser uma consequência.

Quando o calor é tão intenso que causa um escurecimento ou queima superficial, como em alimentos ou pele.

The verb 'burn' in English covers literal combustion, sensations of heat, and figurative intense emotions. The different tenses and forms allow for precise expression of when the action occurs or the state of being. The word itself is very common and versatile.

Present tense, indicating a habitual action.

Sensation of burning due to external factors.

To burn the surface, often causing damage.

Antónimo de 'burn' en el sentido de temperatura.

El verbo 'burn' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'arder', 'quemar' o 'incendiar'. La forma 'burn' (presente simple, 3ª persona del singular o plural) se utiliza para describir la acción de quemar o sentir calor.

Sinónimo de 'burn', con énfasis en fuego o calor.

Antônimo de 'burn' no sentido de temperatura.

O verbo 'burn' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'arder', 'queimar' ou 'incendiar', dependendo do contexto. A forma 'burn' (presente simples, 3ª pessoa do singular ou plural) é usada para descrever a ação de queimar ou sentir calor.

Sinônimo de 'burn', com ênfase em fogo intenso.

The Spanish verb 'arder' is closely related to the Portuguese 'arder' and English 'burn'. It covers both literal fire and figurative intense emotions. The form 'ardemos' (first-person plural present indicative) signifies 'we burn'.

General term for combustion or intense heat.

El verbo 'arder' en español es muy rico en matices, aplicándose tanto a la combustión física como a estados emocionales intensos como la pasión, el deseo o la ira. La forma 'ardemos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros'. Es un verbo común y expresivo.

Similar a 'arder', especialmente para calor o fuego.

Antônimo de 'arder' no sentido de extinguir.

O verbo 'arder' em espanhol é muito similar ao português, cobrindo tanto o sentido literal de queimar quanto o figurado de paixão. A forma 'ardemos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada para indicar que 'nós' estamos realizando a ação.

Sinônimo de 'arder', com foco em combustão.

To extinguish a fire; also used figuratively for desires.

The English verb 'burn' primarily refers to combustion or a sensation of heat. Its figurative use for strong emotions like passion or anger is common, but the nuance can differ slightly from Portuguese. 'We burn' (ardemos) implies a shared or collective experience of this intense feeling or process.

El verbo 'arder' en español comparte significados similares con el portugués, abarcando tanto la combustión literal como las pasiones intensas. La forma 'ardemos' (primera persona del plural del presente de indicativo) se usa para expresar que 'nosotros' experimentamos esta acción o sentimiento. El uso figurado es muy común para describir emociones fuertes.

Sentido literal de fogo ou sensação de calor.

O verbo 'arder' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de combustão e sensação de calor quanto o sentido figurado de paixão intensa, entusiasmo ou sofrimento emocional. A forma 'ardemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. O uso figurado é comum em literatura e poesia para descrever emoções fortes.

Usado para sensação física de calor ou combustão.

ardemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)