Opõe-se à ação de queimar ou gerar fogo, indicando o fim da combustão.

Similar a 'apagar', mas com um sentido mais definitivo de cessar completamente a existência de algo, como o fogo ou uma espécie.

Contrasta com a sensação de dor ou desconforto que pode ser associada à ardência, indicando o fim ou diminuição dessa sensação.

Oposto à agitação ou intensidade que a ardência pode causar, referindo-se à tranquilização ou diminuição de uma sensação ou estado.

Alerta sobre o contato com uma planta venenosa.

Reflexão do personagem sobre sentimentos.

É o infinitivo do verbo, intercambiável em muitos contextos, mas 'arderá' é a forma verbal conjugada.

Usado quando o foco é a destruição pelo fogo ou calor intenso.

Enfatiza a ideia de gastar, esgotar ou destruir completamente, não necessariamente pelo fogo.

Sugere um calor excessivo que pode levar à queima ou secagem intensa, muitas vezes de alimentos.

Refere-se a uma sensação de ardência aguda e localizada, como a causada por insetos ou substâncias irritantes.

Descreve a sensação que leva à necessidade de esfregar a pele, muitas vezes associada a irritação ou ardência.

Opposite of 'burn', meaning to put out a fire.

Opposite of 'burn' in the figurative sense of pain.

The phrase 'will burn' is the standard English translation for the future tense of 'arder' when referring to combustion or intense sensation. It's a common and direct equivalent.

Similar to 'will burn', often implying damage from heat.

Opuesto de 'arder', en el sentido de extinguir el fuego.

Opuesto de 'arder' en sentido figurado de dolor.

La frase en inglés 'will burn' se traduce al español como 'arderá'. Esta forma verbal futura se utiliza para describir tanto la acción literal de quemarse como sensaciones intensas o pasiones.

Nota en español sobre la sensación de calor intenso.

Sinónimo directo para 'consumir por el fuego'.

Misma forma verbal, usada en sentido figurado para dolor.

Oposto de 'arder', no sentido de extinguir o fogo.

Oposto de 'arder' em sentido figurado de dor.

A expressão 'will burn' em inglês corresponde à forma verbal 'arderá' em português. O uso do futuro simples em inglês ('will burn') reflete a mesma ideia de uma ação futura, seja literal (combustão) ou figurada (dor intensa).

Nota de registo sobre a sensação de calor intenso.

Sinônimo direto para 'consumir pelo fogo'.

Usado em sentido figurado para dor intensa.

The Spanish verb form 'arderá' translates to 'will burn' in English. This future tense is used for both literal burning and figurative senses like intense pain or passion.

Note in English regarding intense heat sensation.

La forma verbal 'arderá' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'arder'. Se usa tanto para la combustión literal como para expresar sentimientos intensos o dolor, de manera similar al portugués.

A forma verbal 'arderá' em espanhol é a tradução direta do português 'arderá'. O uso no futuro do indicativo é o mesmo, indicando uma ação que ocorrerá posteriormente, seja em sentido literal ou figurado.

Nota em português sobre a sensação de calor intenso.

The verb form 'arderá' translates to 'will burn' in English. This future tense form is used for both literal burning (combustion) and figurative senses like intense pain or passion. The English equivalent 'will burn' captures these nuances effectively.

La forma verbal 'arderá' se traduce al español como 'arderá' (tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'arder'). Se utiliza tanto en su sentido literal de combustión como en sentido figurado para expresar dolor intenso, sufrimiento o pasión. El uso en futuro indica una acción que ocurrirá posteriormente.

Refiriéndose a la sensación de calor intenso.

A forma verbal 'arderá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'arder'. É utilizada tanto em seu sentido literal de combustão quanto em sentido figurado para expressar dor intensa, sofrimento ou paixão. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Referindo-se à sensação de calor intenso.

arderá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)