O que significa "arderá" em inglês e espanhol?

"arderá" significa "will burn" em inglês e "arderá" em espanhol.

Como usar "arderá" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arder' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

arderá

Inglês

will burn(verb)

Flexões

burnburnedburning

Exemplos de uso

"The fire will burn for many hours."→ "O fogo arderá por muitas horas."

"The strong sun will burn the skin of the bathers."→ "O sol forte arderá na pele dos banhistas."(Nota de registo sobre a sensação de calor intenso.)↗ O sol arderá na pele

"If we are not careful, the forest will burn."→ "Se não tomarmos cuidado, a floresta arderá."(Nota de registo sobre combustão.)↗ A floresta arderá

Palavras facilmente confundidas

will scorchwill blazewill smolder

Notas: Direct translation for the future tense of 'arder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will scorch·will blaze

will scorch: Sinônimo direto para 'consumir pelo fogo'.will blaze: Usado em sentido figurado para dor intensa.

Antônimos

will extinguish·will soothe

Regência e colocações

burn in

The wood will burn in high flames.

Indica o meio ou a forma como algo arde.

burn with

His heart will burn with longing.

Indica a causa ou o motivo de um sentimento intenso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will burn' em inglês corresponde à forma verbal 'arderá' em português. O uso do futuro simples em inglês ('will burn') reflete a mesma ideia de uma ação futura, seja literal (combustão) ou figurada (dor intensa).

Conjugação verbal

Infinitivoto burn

Presenteburns

Passadoburned / burnt

Particípioburned / burnt

Gerúndioburning

Espanhol

arderá(verbo)

Flexões

arderardióardiendo

Exemplos de uso

"El fuego arderá durante muchas horas."→ "O fogo arderá por muitas horas."(Futuro del indicativo del verbo 'arder'.)

"El sol fuerte arderá en la piel de los bañistas."→ "O sol forte arderá na pele dos banhistas."(Nota em português sobre a sensação de calor intenso.)↗ O sol arderá na pele

"Si no tenemos cuidado, el bosque arderá."→ "Se não tomarmos cuidado, a floresta arderá."(Nota em português sobre combustão.)↗ A floresta arderá

Palavras facilmente confundidas

ardorardienteardido

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo do verbo 'arder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quemará·arderá

quemará: Sinônimo direto para 'consumir pelo fogo'.arderá: Usado em sentido figurado para dor intensa.

Antônimos

apagará·aliviará

Regência e colocações

arder en

La madera arderá en llamas altas.

Indica o meio ou a forma como algo arde.

arder de

Su corazón arderá de nostalgia.

Indica a causa ou o motivo de um sentimento intenso.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'arderá' em espanhol é a tradução direta do português 'arderá'. O uso no futuro do indicativo é o mesmo, indicando uma ação que ocorrerá posteriormente, seja em sentido literal ou figurado.