Oposto à sensação de dor ou desconforto que 'ardeu' pode causar, seja física ou emocional.

Contrasta com a agitação ou a intensidade de um sentimento que 'ardeu', como a paixão ou a raiva.

Oposto direto ao sentido figurado de 'ardeu' quando se refere a um amor intenso.

Usado tanto para a sensação física de calor quanto para a intensidade de sentimentos. O oposto de 'ardeu' no sentido de aquecer ou de paixão.

A ferida ardeu quando o álcool foi aplicado.

É a forma infinitiva do verbo, sendo um sinônimo direto em muitos contextos.

Usado quando o sentido de 'ardeu' se refere à sensação física de calor intenso ou dano causado pelo fogo.

Usado quando 'ardeu' se refere a um sentimento intenso de amor ou atração, de forma mais figurada.

Similar a 'apaixonar-se', enfatiza a profundidade e a força do sentimento amoroso.

Expressão informal que denota um amor genuíno e forte, correspondendo ao sentido figurado de 'ardeu'.

Indica uma paixão avassaladora, um amor que beira a obsessão, capturando a intensidade de 'ardeu'.

The past tense of 'burn' is typically 'burned', though 'burnt' is also common, especially in British English and for adjectives (e.g., 'burnt toast'). It covers both literal burning and figurative intensity of emotion.

Indicates pain, not necessarily from heat.

La palabra inglesa 'burned' (pasado de 'burn') corresponde directamente a la sensación física de daño por calor. Metafóricamente, 'burn' también puede significar intensidad emocional, similar al portugués 'arder'. La forma 'burned' (o 'burnt') indica una acción completada en el pasado.

Traducción de 'burned' en el sentido de quemar físicamente.

Traducción de 'burned' en el sentido figurado de intensidad emocional.

Sinónimo directo para la sensación física de ardor.

Puede indicar dolor, pero menos específico para calor.

Relacionado al sentido figurado de 'arder de pasión'.

A palavra inglesa 'burned' (passado de 'burn') corresponde diretamente à sensação física de dano por calor. Metaforicamente, 'burn' também pode significar intensidade emocional, semelhante ao português 'arder'. A forma 'burned' (ou 'burnt') indica uma ação concluída no passado.

Tradução de 'burned' no sentido de queimar fisicamente.

Tradução de 'burned' no sentido figurado de intensidade emocional.

Sinônimo direto para a sensação física de ardor.

Pode indicar dor ou dano, mas menos específico para calor.

Relacionado ao sentido figurado de 'arder de paixão'.

The Spanish verb 'arder' is used for both the physical sensation of burning and the intensity of emotions like passion or anger. The form 'ardió' is the preterite perfect simple, indicating a completed past action. It's common in contexts describing physical damage or strong feelings.

Translation of 'ardió' in the sense of physical burning.

Translation of 'ardió' in the figurative sense of emotional intensity.

Direct synonym for the physical sensation of burning.

Can indicate pain, but less specific to heat.

Related to the figurative sense of 'burning with passion'.

El pretérito perfecto simple de 'arder' es 'ardió'. Se utiliza tanto para la sensación física de quemazón como para la intensidad de las emociones. La forma 'ardió' indica una acción completada en el pasado.

Sinónimo directo para daño por fuego o calor.

Específico para fuego que consume una estructura.

Indica dolor, pero no necesariamente por calor.

O verbo espanhol 'arder' é usado tanto para a sensação física de queimação quanto para a intensidade de sentimentos, como paixão ou raiva. A forma 'ardió' é o pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos que descrevem danos físicos ou emoções fortes.

Tradução de 'ardió' no sentido de queimar fisicamente.

Tradução de 'ardió' no sentido figurado de intensidade emocional.

Became very cold; emotionally unresponsive.

The English word 'burned' (past tense of 'burn') directly corresponds to the physical sensation of heat damage. Metaphorically, 'burn' can also signify intense emotion, similar to Portuguese 'arder'. The past tense 'burned' or 'burnt' indicates a completed action.

Past tense of 'burn', indicating damage or intense heat.

Indicates pain, often a dull or persistent one.

Describes intense fire or strong emotion.

El verbo español 'arder' se utiliza tanto para la sensación física de quemazón como para la intensidad de las emociones, similar al portugués. La forma 'ardió' es el pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. Es común en contextos que describen daños físicos o emociones fuertes.

Pasado de 'quemar', indica daño por fuego o calor intenso.

Se refiere a la intensidad de una emoción o fuego.

O verbo 'arder' em português do Brasil abrange tanto a sensação física de queimação quanto a intensidade de sentimentos, como paixão ou raiva. A forma 'ardeu' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos que descrevem tanto danos físicos causados pelo fogo ou sol quanto emoções fortes.

Referindo-se à sensação física de queimar.

Usado metaforicamente para descrever um sentimento intenso.

Sensação de calor intenso ou dano por fogo/calor.

Causou dor ou lesão, especialmente de forma aguda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ardeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)