Opõe-se diretamente à sensação de calor ou à intensidade de sentimentos que 'ardente' descreve. Pode referir-se à temperatura ou à falta de emoção.

Similar a 'frio', mas com uma intensidade maior, indicando uma ausência completa de calor ou de emoção viva.

Contrasta com a intensidade e o fervor que 'ardente' pode expressar em relação a sentimentos, paixões ou entusiasmo.

Oposto à paixão, ao zelo ou ao interesse intenso que 'ardente' sugere.

Descrição da paisagem e clima do sertão mineiro.

Uso no contexto de paixão e desejo intenso.

Cobertura de debate eleitoral presidencial.

Matéria sobre a comemoração da conquista da Copa do Mundo.

Resenha de uma novela ou série de televisão.

Ele tinha um olhar ardente e determinado.

Do latim 'ardens, ardentis', particípio presente de 'ardere', queimar.

Usado para descrever algo que causa sensação de queimação, como o sol forte ou uma substância irritante.

Sinônimo direto para temperatura elevada, mas 'ardente' pode implicar uma intensidade maior ou uma sensação mais penetrante.

Muito similar a 'ardente', especialmente quando se refere a sentimentos intensos, paixão ou zelo.

Usado principalmente para descrever devoção, entusiasmo ou paixão intensa, especialmente em contextos religiosos ou de grande empenho.

Descreve um estado de grande emoção, amor ou desejo intenso, sendo um sinônimo muito próximo de 'ardente' em contextos afetivos e emocionais.

Refere-se especificamente a um corpo que emite luz devido à alta temperatura, sendo um sinônimo mais técnico ou específico para calor extremo que produz luz.

Refere-se mais a um sentimento ou atitude, indicando grande entusiasmo, afeto ou vivacidade, em vez de temperatura física.

Indica grande interesse e excitação por algo, mas 'ardente' pode ter uma conotação de intensidade mais profunda ou até mesmo agressiva.

Expressão mais literal e visual para algo em chamas, menos comum para descrever sentimentos ou calor intenso de forma figurada.

Opposite of heat; can also mean lacking emotion or enthusiasm.

Lacking interest, enthusiasm, or concern.

Slightly warm; can also mean lacking enthusiasm or interest.

'Burning' in English is a versatile adjective. It can refer to literal fire ('a burning building') or intense heat ('a burning sensation'). Figuratively, it denotes strong emotions like passion, desire, or enthusiasm ('a burning ambition'). While 'ardent' is a direct cognate and synonym, 'burning' is often more common in contemporary English for expressing intense feelings, especially in informal contexts. 'Fervent' and 'passionate' are also strong synonyms depending on the specific nuance.

Often used for strong emotions like passion or enthusiasm; can sound more formal than 'burning'.

Specifically relates to strong feelings, especially love or enthusiasm.

Implies intense belief or enthusiasm, often in a religious or political context.

Primarily used for extreme heat, like 'scorching sun'.

Opuesto de calor; también puede significar falta de emoción o entusiasmo.

Carente de interés, entusiasmo o preocupación.

Ligeramente caliente; también puede significar falta de entusiasmo o interés.

The English word 'burning' translates well into Spanish as 'ardiente' for both literal heat and figurative intensity. 'Abrasador' is a strong synonym for extreme heat. For emotions, 'apasionado' and 'fervoroso' capture the nuances of strong feelings, similar to how 'passionate' and 'fervent' work in English.

Traducción directa para calor intenso o pasión.

Se refiere a sentimientos intensos, especialmente amorosos o de entusiasmo.

Indica gran celo, dedicación o entusiasmo.

Principalmente usado para calor extremo, como 'sol abrasador'.

Oposto de calor ou de intensidade emocional.

A palavra inglesa 'burning' traduz bem o sentido literal de 'ardente' (calor) e também o figurado de intensidade emocional. Em português do Brasil, 'ardente' é mais comum para ambos os sentidos do que 'queimante' para o figurado. 'Burning' em inglês pode ter uma conotação mais forte de algo que está ativamente em chamas ou de uma paixão muito intensa.

Tradução direta para calor intenso ou paixão.

Usado para expressar grande entusiasmo ou zelo.

Refere-se a sentimentos intensos, especialmente amorosos.

The Spanish word 'ardiente' is closely related to the English 'burning' and 'ardent'. It conveys both literal heat and figurative intensity of emotion. In English, 'burning' is often used for strong desires or passions, while 'ardent' can sound more formal. 'Fervent' and 'passionate' are also relevant synonyms.

Direct translation for intense heat or passion.

Relates to strong feelings, especially love or enthusiasm.

En español, 'ardiente' se usa comúnmente para describir tanto el calor físico intenso como la intensidad de las emociones, como la pasión o el fervor. Es un término vívido que evoca fuerza. Sinónimos como 'apasionado', 'fervoroso' y 'fogoso' ofrecen matices adicionales dependiendo del contexto.

Describe a alguien o algo lleno de energía y pasión.

Indica intensidad y fuerza en la expresión o acción.

A palavra espanhola 'ardiente' é um cognato direto do português 'ardente' e compartilha significados semelhantes, tanto para calor físico quanto para intensidade emocional. Em português do Brasil, 'ardente' é uma escolha comum para ambos os sentidos, transmitindo vivacidade e força.

In English, 'burning' is a common and direct translation for the literal sense of 'ardente' (heat). For the figurative sense of passion or fervor, 'passionate', 'fervent', or 'ardent' itself (though less common in everyday Brazilian Portuguese usage for this meaning) can be used. 'Burning' can also imply intensity in other contexts, like a 'burning desire'.

Relates to intense feelings, especially love or enthusiasm.

Indicates great zeal, dedication, or enthusiasm.

Literally, causing burns or intense heat.

En español, 'ardiente' se utiliza de manera similar al portugués, tanto para calor físico intenso como para la intensidad de emociones como la pasión, el fervor o el entusiasmo. Se aplica a elementos como el sol, una mirada, un discurso o un deseo. La palabra evoca una sensación de intensidad y vivacidad.

Se refiere a un sentimiento intenso, especialmente amoroso o de entusiasmo.

Literalmente, que causa quemadura o calor intenso.

Em português do Brasil, 'ardente' é frequentemente usado para descrever tanto o calor físico intenso quanto a intensidade de emoções como paixão, entusiasmo ou fervor. Pode ser aplicado a um sol forte, um olhar apaixonado, um discurso inflamado ou um desejo intenso. O termo carrega uma conotação de força e vivacidade.

Refere-se a um sentimento intenso, especialmente amoroso ou de entusiasmo.

Indica grande zelo, dedicação ou entusiasmo.

Literalmente, que causa queimadura ou calor intenso.

ardiente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)