Artigo sobre análise de personagens em séries de televisão.

Referência comum ao estilo irônico e astuto de personagens machadianos.

Reportagem sobre escândalo de corrupção.

Comentário sobre entrevista política em programa de TV.

Suas táticas ardilosas enganaram a todos.

Ele elaborou uma armadilha ardilosa para capturar o animal.

Derivado de 'ardil' (do latim 'articulum', diminutivo de 'ars, artis', arte).

Lacking experience, wisdom, or judgment; innocent.

In English, 'cunning' describes someone who is skilled at deceiving others or achieving goals through indirect, clever, or tricky means. It often implies a degree of slyness and is frequently associated with animals like foxes. As a noun, it refers to the quality of being cunning.

Implies sharp-wittedness and good judgment, especially in practical matters.

Emphasizes skill in achieving aims by indirect or tricky methods; crafty.

Suggests skill in achieving one's ends by indirect or deceitful methods.

Carece de experiencia, sabiduría o juicio; inocente.

Franco y sin ambigüedades o subterfugios.

En español, 'cunning' se traduce comúnmente como 'astuto', 'habilidoso' o 'engañoso', dependiendo del matiz. Describe a alguien que es hábil para engañar a otros o lograr objetivos por medios indirectos, inteligentes o tramposos. A menudo implica un grado de picardía.

Descripción de una estrategia elaborada.

Se refiere a la inteligencia aguda, especialmente en asuntos prácticos o de negocios.

Implica destreza para lograr objetivos por medios indirectos o engañosos.

Sugiere habilidad para engañar o conseguir lo que se quiere por medios indirectos.

Indica falta de experiência, ingenuidade ou credulidade.

Refere-se à integridade, sinceridade e ausência de engano.

Descreve alguém ou algo direto, sem rodeios ou subterfúgios.

Em português, 'cunning' pode ser traduzido como 'ardiloso', 'astuto', 'esperto' ou 'matreiro', dependendo do contexto. A palavra carrega uma forte conotação de inteligência usada para enganar, manipular ou obter vantagem de forma dissimulada. Pode ser usada tanto para descrever planos inteligentes quanto para criticar comportamentos desonestos.

Refere-se à inteligência aguçada, especialmente em assuntos práticos ou de negócios.

Enfatiza a esperteza e a capacidade de enganar ou manipular.

Sugere habilidade em enganar ou obter o que se quer por meios indiretos.

In English, 'astutas' (feminine plural Spanish) translates to 'cunning' or 'clever' when referring to intelligence used for deception or achieving goals indirectly. It implies a degree of slyness or craftiness.

Description of strategies in a professional environment.

Describes intelligence used to deceive or gain advantage; sly.

Implies skill in achieving aims by indirect or tricky methods.

Suggests sharp-wittedness and good judgment, especially in practical matters.

Opuesto de alguien que es listo o disimulado; falta de astucia o picardía.

Se refiere a la honestidad y fidelidad, en contraste con la duplicidad.

Indica claridad y ausencia de segundas intenciones o disimulación.

En español, 'astutas' describe a personas o acciones que demuestran inteligencia y habilidad para conseguir algo, a menudo mediante el engaño o la disimulación. Puede tener una connotación negativa (tramposo) o neutra (ingenioso). La forma femenina plural concuerda

Descripción de estrategias en un entorno profesional.

Implica agudeza mental y perspicacia, especialmente para comprender o resolver algo.

Sugiere picardía, travesura o malicia, a menudo de forma juguetona o engañosa.

Se refiere a la cualidad de inducir a error o engaño.

Oposto de quem é esperto ou dissimulado; falta de malícia ou astúcia.

Refere-se à honestidade e fidelidade, em contraste com a duplicidade.

Indica clareza e ausência de segundas intenções ou dissimulação.

A palavra 'astutas' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'ardilosas' ou 'esperta'. Refere-se a uma inteligência aguçada, frequentemente usada para enganar, manipular ou alcançar objetivos de forma indireta. A forma feminina plural 'astutas' concorda com substantivos femininos plurais.

Descrição de estratégias em ambiente profissional.

Sinônimo direto em português, refere-se à inteligência usada para enganar ou obter vantagem.

Enfatiza a esperteza e a dissimulação, muitas vezes com um toque de malícia.

Foca na capacidade de esconder as verdadeiras intenções ou sentimentos.

Opposite of someone who is clever or deceitful; lack of cunning or guile.

Refers to truthfulness and integrity, contrasting with deceit.

Indicates directness and lack of hidden motives or deception.

The English word 'cunning' captures the essence of 'ardilosas' when referring to cleverness used for deception or achieving goals through indirect or tricky means. It often implies a degree of slyness or craftiness. The plural form 'cunning' would modify plural nouns.

Direct synonym, refers to intelligence used to deceive or gain advantage.

Emphasizes cleverness and trickery, often with a hint of slyness.

Implies sharp-wittedness and good judgment, often in practical matters.

La palabra 'astutas' en español es el equivalente más cercano a 'ardilosas' cuando se refiere a la cualidad de ser sagaz, ingenioso y hábil para conseguir algo, a menudo mediante el engaño o la disimulación. La forma femenina plural 'astutas' concuerda con sustantivos femeninos plurales.

Sinónimo directo, se refiere a la inteligencia usada para engañar u obtener ventaja.

Enfatiza la destreza y la capacidad para lograr algo, a menudo con ingenio.

Se centra en la cualidad de inducir a error o engaño.

A palavra 'ardilosas' em português do Brasil carrega uma conotação de inteligência aplicada de forma astuta, muitas vezes com o objetivo de ludibriar ou obter vantagem. Pode ser usada tanto em contextos negativos, para descrever trapaças ou planos maliciosos, quanto em contextos mais neutros ou até positivos, para descrever engenhosidade e sagacidade, dependendo do contexto. A forma feminina plural 'ardilosas' se refere a substantivos femininos plurais.

Sinônimo direto, refere-se à inteligência usada para enganar ou obter vantagem.

ardilosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos