Opõe-se diretamente à sensação de calor ou à combustão que 'ardo' representa.

Contrasta com o sentido figurado de 'ardo' quando este se refere a paixões, dores ou sentimentos intensos que 'queimam'.

Opõe-se ao ato de 'arder' no sentido de combustão, indicando o fim do fogo.

Sinônimo de 'apagar', usado para indicar o fim completo de uma chama ou de um sentimento ardente.

Fala do narrador Bentinho sobre seus sentimentos intensos.

Declaração de uma personalidade em coluna de comportamento.

Reportagem sobre a seca no Nordeste, usando o verbo no presente.

Trecho de um conto publicado em blog de escritora.

Personagem expressa sofrimento físico e emocional.

É o próprio verbo do qual 'ardo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Intercambiável em todos os contextos.

Usado para descrever o processo de combustão ou a sensação de calor intenso, similar a 'ardo'.

Usado para descrever o ato de pegar fogo, um sentido mais literal e intenso de 'arder'.

Expressão idiomática que significa o mesmo que 'incendiar-se', um sentido literal e intenso de 'arder'.

Usado quando 'ardo' se refere a um sofrimento emocional intenso, uma dor que 'queima' a alma.

Usado em um contexto culinário, onde o alimento é submetido a calor intenso e óleo, causando uma sensação de 'arder' ou 'queimar'.

Semelhante a 'fritar', usado em culinária para indicar que algo está sendo cozido em calor excessivo, a ponto de 'arder'.

The English verb 'burn' is highly versatile, encompassing both the physical sensation of heat or pain and the process of combustion. It's frequently used figuratively to express strong emotions, such as 'burn with anger' or 'burn with desire'. Intensity can be conveyed through adverbs like 'fiercely', 'slowly', or 'brightly'.

To burn something so as to blacken and damage it.

Aunque 'burn' es un verbo inglés, su significado se traduce directamente al español como 'arder' o 'quemar'. El uso figurado para emociones intensas también se mantiene, adaptándose a las expresiones idiomáticas del español.

Producir o sentir calor intenso, o ser consumido por el fuego.

O verbo 'burn' em inglês é polissêmico, cobrindo tanto a sensação física de calor ou dor quanto o processo de combustão. Pode ser usado em sentido figurado para expressar emoções intensas, como 'burn with anger' (arder de raiva). A intensidade pode ser modificada com advérbios.

The Spanish verb 'arder' translates to 'burn' in English. Its usage, both literal for heat/fire and figurative for strong emotions, mirrors the English 'burn'. Idiomatic expressions in English will reflect these nuances.

To produce or feel intense heat, or to be consumed by fire.

El verbo 'arder' en español es fundamental para describir tanto el fenómeno físico del fuego como sensaciones corporales de calor intenso o dolor. Su uso metafórico es muy rico, aplicándose a emociones fuertes como la pasión, el rencor o la impaciencia.

O verbo 'arder' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a sensação física de calor intenso ou dor quanto o processo de combustão. É comum seu uso em sentido figurado para expressar emoções fortes, como 'arder de impaciencia' (arder de impaciência).

Produzir ou sentir calor intenso, ou ser consumido pelo fogo.

The English verb 'burn' is versatile, covering both the sensation of heat/pain and the process of combustion. It can also be used figuratively, similar to 'arder de ciúmes' (burn with jealousy). The intensity can be modified with adverbs like 'fiercely', 'brightly', or 'slowly'.

El verbo 'arder' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la sensación de calor o dolor como el proceso de combustión. Se utiliza frecuentemente en sentido figurado para expresar emociones intensas, como 'arder de impaciencia'.

O verbo 'arder' em português do Brasil abrange tanto a sensação física de calor intenso ou dor aguda quanto o processo de combustão. É um termo bastante comum e direto, sem muitas nuances culturais específicas além do seu uso literal.

ardo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)