O que significa "ardo" em inglês e espanhol?

"ardo" significa "burn" em inglês e "arder" em espanhol.

Como usar "ardo" em uma frase?

Verbo que indica a ação de queimar ou sentir ardor.

ardo

Inglês

burn(verb)

Flexões

burnsburnedburning

Exemplos de uso

"The sun burns the skin of the swimmers."→ "O sol arde na pele dos banhistas."

"The dry wood burned quickly."→ "A madeira seca ardeu rapidamente."

"The sun burns hot on my skin."→ "O sol arde forte na minha pele."(Sensação física de calor.)↗ Burn - Merriam-Webster

"The house burned down."→ "A casa ardeu até ao chão."(Ser destruído pelo fogo.)↗ Burn - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

scorchblazecharsinge

Notas: O verbo 'burn' abrange ambos os sentidos de ardor e queimar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blaze·scorch·char

blaze: Arder intensamente ou com brilho.scorch: Queimar a superfície de algo.char: To burn something so as to blacken and damage it.

Antônimos

extinguish·cool

Regência e colocações

burn with

My eyes burn with tears.

Indica a causa da sensação de ardor.

burn down

The old factory burned down.

Ser completamente destruído pelo fogo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'burn' em inglês é polissêmico, cobrindo tanto a sensação física de calor ou dor quanto o processo de combustão. Pode ser usado em sentido figurado para expressar emoções intensas, como 'burn with anger' (arder de raiva). A intensidade pode ser modificada com advérbios.

Conjugação verbal

Infinitivoto burn

Presenteburn / burns

Passadoburned / burnt

Particípioburned / burnt

Gerúndioburning

Espanhol

arder(verbo)

Flexões

ardeardióardiendo

Exemplos de uso

"El sol arde la piel de los bañistas."→ "O sol arde na pele dos banhistas."(Refere-se à sensação de calor intenso.)

"La madera seca ardió rápidamente."→ "A madeira seca ardeu rapidamente."(Refere-se ao ato de queimar pelo fogo.)

"El sol arde fuerte en la piel."→ "O sol arde forte na pele."(Sensação física de calor.)↗ Arder - Diccionario de la lengua española

"La madera ardió rápidamente."→ "A madeira ardeu rapidamente."(Consumirse por el fuego.)↗ Arder - WordReference

Palavras facilmente confundidas

quemarincendiararder en deseos

Notas: O verbo 'arder' em espanhol é um cognato direto e mantém significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quemar·incendiarse·arder en deseos

quemar: Produzir ou sentir calor intenso, ou ser consumido pelo fogo.incendiarse: Começar a arder.arder en deseos: Sentir un fuerte anhelo.

Antônimos

apagar·enfriar

Regência e colocações

arder en

Arde en deseos de venganza.

Indica uma forte emoção ou desejo.

arder por

Arde por ella.

Sentido figurado de amor apaixonado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arder' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a sensação física de calor intenso ou dor quanto o processo de combustão. É comum seu uso em sentido figurado para expressar emoções fortes, como 'arder de impaciencia' (arder de impaciência).