O areópago representa um grupo coletivo com autoridade ou influência, o oposto de uma única pessoa agindo sozinha.

O areópago é um corpo organizado e deliberativo, contrastando com uma massa de pessoas sem estrutura ou propósito definido.

O areópago implica debate, discussão e deliberação, o oposto do silêncio, que sugere ausência de comunicação ou decisão.

Artigo sobre a instituição na Grécia Antiga.

O areópago ateniense era conhecido por sua sabedoria e justiça.

O areópago de intelectuais discutiu os rumos da ciência.

Do grego 'Areíon Págos', colina de Ares, onde se reunia o tribunal.

Quando o areópago tem uma função estritamente judiciária ou de julgamento.

Quando o areópago se refere a um grupo consultivo ou deliberativo, sem necessariamente ter a conotação de um tribunal.

Enfatiza a função de tomar decisões e debater, sendo uma descrição mais técnica e formal do que 'areópago'.

Descreve bem a ideia de um grupo seleto e influente, que é uma das conotações de 'areópago'.

Quando o areópago se refere a uma reunião de pessoas com um propósito comum, mas 'assembleia' é mais genérico e pode incluir grupos maiores e menos seletos.

Usado principalmente em contextos religiosos ou eclesiásticos para se referir a uma assembleia de autoridades, enquanto 'areópago' é mais amplo e pode ser secular.

Refere-se a um local de debate ou a uma assembleia, mas 'fórum' é mais genérico e pode ser um espaço físico ou virtual, enquanto 'areópago' é mais específico para um grupo de pessoas com autoridade ou influência.

Quando o areópago tem uma função administrativa ou de poder estatal, mas 'órgão governamental' é mais específico e menos associado à ideia de um grupo de notáveis ou de um tribunal antigo.

Refere-se especificamente a uma reunião secreta, geralmente para eleger um papa. 'Areópago' não implica necessariamente segredo.

Opposes the idea of a select, deliberative group.

The Areopagus was the high court and council of ancient Athens, named after the hill of Ares where it convened. Historically, it held significant judicial and political power. In modern usage, 'Areopagus' is often used metaphorically to refer to any distinguished body of judges, critics, or deliberators, or a supreme court.

Historical reference to the ancient court of Athens.

Figurative use to describe an influential group.

Refers to a group gathered for deliberation.

Emphasizes the judicial or judgment function.

Oposición a la idea de un grupo selecto y deliberativo.

Oposición a la noción de un cuerpo colectivo.

El Areópago era el tribunal supremo y consejo de la antigua Atenas, llamado así por la colina de Ares donde se reunía. Históricamente, ostentaba un poder judicial y político significativo. En el uso moderno, 'Areopagus' se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a cualquier cuerpo distinguido de jueces, críticos o deliberantes, o a un tribunal supremo.

Referencia histórica a la antigua corte de Atenas.

Uso figurado para describir un grupo influyente.

Sinónimo general de un cuerpo deliberativo.

Se refiere a un grupo reunido para deliberar.

Enfatiza la función judicial o de juicio.

Oposição à ideia de um grupo seleto e deliberativo.

Oposição à noção de um corpo coletivo.

O termo 'Areopagus' tem suas raízes na Grécia Antiga, especificamente em Atenas, onde o Areópago era o conselho de anciãos que servia como um importante órgão judicial e legislativo. Sua reputação de sabedoria e autoridade levou ao uso figurado da palavra para descrever qualquer assembleia ou grupo de pessoas consideradas importantes, influentes ou com autoridade para tomar decisões significativas. O uso moderno geralmente carrega uma conotação de solenidade e importância.

Referência histórica à corte antiga de Atenas.

Uso figurado para descrever um grupo influente.

Sinônimo geral para um corpo deliberativo.

Refere-se a um grupo reunido para deliberar.

Enfatiza a função judicial ou de julgamento.

Reference to the ancient court of Athens.

El Areópago era el tribunal supremo y consejo de la antigua Atenas, llamado así por la colina de Ares donde se reunía. Históricamente, ostentaba un poder judicial y político significativo. En el uso moderno, 'areópago' se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a cualquier cuerpo distinguido de jueces, críticos o deliberantes, o a un tribunal supremo.

O termo 'areópago' tem suas raízes na Grécia Antiga, especificamente em Atenas, onde o Areópago era o conselho de anciãos que servia como um importante órgão judicial e legislativo. Sua reputação de sabedoria e autoridade levou ao uso figurado da palavra para descrever qualquer assembleia ou grupo de pessoas consideradas importantes, influentes ou com autoridade para tomar decisões significativas. O uso moderno geralmente carrega uma conotação de solenidade e importância.

The term 'Areopagus' has its roots in Ancient Greece, specifically in Athens, where the Areopagus was the council of elders that served as an important judicial and legislative body. Its reputation for wisdom and authority led to the figurative use of the word to describe any assembly or group of people considered important, influential, or authoritative to make significant decisions. Modern usage generally carries a connotation of solemnity and importance.

El término 'areópago' tiene sus raíces en la Antigua Grecia, específicamente en Atenas, donde el Areópago era el consejo de ancianos que servía como un importante órgano judicial y legislativo. Su reputación de sabiduría y autoridad llevó al uso figurado de la palabra para describir cualquier asamblea o grupo de personas consideradas importantes, influyentes o con autoridad para tomar decisiones significativas. El uso moderno generalmente conlleva una connotación de solemnidad e importancia.

areópago

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)