Opõe-se diretamente à ideia de amplitude e liberdade de movimento inerente a uma 'área aberta'.

Contrasta a característica de ser exposto ao ambiente externo de uma 'área aberta' com a de estar protegido por paredes e teto.

Representa o oposto de uma área livre de edificações, onde há predominância de construções.

Oposto à ideia de espaço amplo e livre, 'zona densa' sugere aglomeração de construções ou de pessoas, com pouca abertura.

O parque oferecia uma vasta área aberta para piqueniques.

A nova praça conta com uma grande área aberta para eventos.

Composição de 'área' (do latim area) e 'aberta' (do latim apertus).

Intercambiável em muitos contextos, enfatiza a característica de não ser fechado.

Enfatiza a extensão e a falta de barreiras físicas, sendo mais genérico que 'área aberta'.

Similar a 'espaço amplo', mas com uma conotação de maior dimensão e, por vezes, de natureza mais selvagem ou pouco explorada.

Destaca a ausência de construções ou obstáculos, sendo muito próximo de 'área aberta'.

Refere-se especificamente a um pedaço de terra sem construções, sendo um sinônimo direto em contextos imobiliários ou de urbanismo.

Pode ter conotação de área sem restrições ou sem construções, dependendo do contexto.

Implica que a área aberta é acessível a todos, o que nem toda 'área aberta' necessariamente é (pode ser privada).

É um tipo específico de área aberta, geralmente em centros urbanos, com características próprias (bancos, árvores, etc.).

Refere-se a uma área aberta, geralmente rural ou dedicada a atividades específicas como esporte ou agricultura.

Similar a praça, é uma área aberta em meio a construções, muitas vezes usada para eventos ou como ponto de encontro.

An area with many buildings and structures.

Anything that impedes movement or vision.

The English term 'open area' is versatile and applies to various contexts, from urban planning to natural landscapes. It signifies a space free from significant obstructions, allowing for visibility, movement, or specific activities like recreation or conservation. The emphasis is on the lack of built structures and the potential for use.

Urban planning and public space development.

Description of natural environments and outdoor activities.

Discussion on environmental preservation and historical heritage.

General term for any unoccupied or undeveloped area.

Often used in construction or engineering for an unobstructed space.

Emphasizes the vastness and openness of an area.

Oposición directa en español de espacio libre.

Ambientes interiores o cubiertos en español.

Algo que impide movimiento o visión en español.

El término 'open area' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'área abierta'. Esta expresión se emplea en contextos de planificación urbana, arquitectura paisajística y gestión ambiental para designar espacios no edificados, amplios y sin obstáculos, aptos para diversas actividades.

Nota en español sobre planificación urbana.

Descripción de entornos naturales y actividades al aire libre en español.

Discusión sobre preservación ambiental y patrimonio histórico en español.

Término general en español para lugar sin obstáculos.

Se refiere a un área libre de construcciones en español.

Usualmente se refiere a áreas rurales o naturales en español.

Oposto direto em português de espaço livre.

Ambientes internos ou cobertos em português.

Algo que impede movimento ou visão em português.

O termo 'open area' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'área aberta'. Esta expressão é usada em contextos de planejamento urbano, arquitetura paisagística e gestão ambiental para descrever espaços não edificados, amplos e sem obstáculos, propícios a diversas atividades.

Nota de registro em português do Brasil sobre planejamento urbano.

Descrição de ambientes naturais e atividades ao ar livre em português.

Discussão sobre preservação ambiental e patrimônio histórico em português.

Termo geral em português para local sem obstruções.

Usado em engenharia/arquitetura em português para distância entre apoios.

Refere-se a áreas rurais ou naturais em português.

The Spanish term 'área abierta' translates to 'open area' in English. It is commonly used in urban planning, landscape architecture, and environmental management to denote spaces without buildings or with minimal infrastructure, suitable for various activities like recreation, circulation, agriculture, or conservation.

Description of natural environments and outdoor activities in English.

Discussion on environmental preservation and historical heritage in English.

Spanish term often referring to rural or natural areas.

O termo 'área abierta' em espanhol, correspondente ao 'open area' em inglês, é amplamente utilizado em contextos de planejamento urbano, arquitetura paisagística e gestão ambiental. Descreve espaços físicos sem edificações ou com mínima infraestrutura, destinados a diversas finalidades como recreação, circulação, agricultura ou conservação.

Oposição direta em espanhol de espaço livre.

Ambientes interiores ou cobertos em espanhol.

Algo que impede movimento ou visão em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre planejamento urbano.

Termo geral em espanhol para lugar sem obstáculos.

Refere-se a um área livre de construções em espanhol.

Usualmente se refere a áreas rurais ou naturais em espanhol.

Área con muchas edificaciones y estructuras.

Algo que impide el movimiento o la visión.

El término 'área abierta' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a un espacio físico sin edificaciones o con mínima infraestructura, destinado a diversas finalidades como recreación, circulación, agricultura o conservación. La connotación principal es la de amplitud y ausencia de barreras físicas.

Planificación urbana y desarrollo de espacios públicos.

Descripción de entornos naturales y actividades al aire libre.

Discusión sobre preservación ambiental y patrimonio histórico.

Término general para cualquier lugar sin obstáculos.

Se refiere a un área libre de construcciones o impedimentos.

Usualmente se refiere a áreas rurales o naturales.

Oposto direto de espaço livre ou desimpedido.

Qualquer coisa que impeça o movimento ou a visão.

O termo 'área aberta' em português do Brasil é frequentemente utilizado em contextos de planejamento urbano, arquitetura paisagística e gestão ambiental. Refere-se a espaços que não são edificados e que podem ter diversas finalidades, como lazer, circulação, preservação ecológica ou agrícola. A ênfase recai na ausência de construções e na amplitude do espaço, permitindo visibilidade e mobilidade.

Planejamento urbano e desenvolvimento de espaços públicos.

Descrição de ambientes naturais e atividades ao ar livre.

Discussão sobre preservação ambiental e patrimônio histórico.

Refere-se a qualquer local sem obstruções.

Usado em arquitetura e engenharia para indicar a distância entre apoios.

Geralmente se refere a áreas rurais ou naturais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

area-aberta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)