O oposto direto de uma área que está coberta ou saturada de água. Indica a ausência de água ou umidade significativa.

Refere-se a uma área de onde a água foi removida intencionalmente, seja por meios naturais ou artificiais. Contrasta com a condição de estar alagada, que implica a presença indesejada ou excessiva de água.

A última chuva deixou a área alagada próxima ao rio.

Composto de 'área' (do latim 'area') e 'alagada' (particípio passado de 'alagar', do latim 'alligare').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'inundada' descreve diretamente o estado de uma área que foi coberta por água.

Uma descrição literal e clara, útil para evitar jargões ou quando se quer ser muito explícito sobre a condição da área.

Usado quando a área está completamente coberta por água, sem que a superfície seja visível. Implica uma imersão mais profunda do que 'área-alagada' pode sugerir.

Refere-se a um solo ou material que absorveu muita água, mas não necessariamente a uma área completamente coberta por uma lâmina d'água. Pode ser usado para descrever o solo de uma área alagada.

Descreve a água que compõe o alagamento, indicando que ela contém terra ou lama. Não é um sinônimo direto de 'área-alagada', mas sim uma característica da água que a forma.

Direct opposite, indicating land not covered by water.

Describes a region characterized by a severe lack of rainfall.

The term 'flooded area' is a standard and widely understood phrase in English, used across various contexts from everyday conversation to scientific reports. It clearly denotes a region covered by water, typically temporarily. Its usage is common in news reporting about natural disasters, geographical studies, and urban planning discussions related to water management and flood control.

Describing the impact of a natural disaster on a location.

Discussing technological applications in disaster management.

Often implies a larger scale or more severe submersion than 'flooded area'.

Focuses on the saturation of the ground, often used in environmental or agricultural contexts.

Direct opposite, indicating a lack of water.

Refers to stable ground not saturated with water.

The phrase 'área inundada' in Spanish directly translates to 'flooded area'. It is commonly used in contexts related to natural disasters, geography, and civil protection. It refers to land covered by water, typically temporarily, due to events like heavy rainfall or river overflows. The term is essential for communication during emergencies and for planning mitigation strategies.

Describing the transformation of a landscape due to weather.

Reporting on the response to a flood event.

Similar, often used for areas that become waterlogged.

Describes land prone to becoming waterlogged or flooded.

Indica estabilidade e ausência de saturação hídrica.

A expressão 'flooded area' em inglês é frequentemente usada em notícias, relatórios meteorológicos e estudos geográficos para descrever locais que foram temporariamente cobertos por água. A ênfase está na condição de estar submerso ou saturado, geralmente como resultado de eventos como chuvas intensas, transbordamento de rios ou marés. O termo é bastante direto e compreendido em diversos contextos.

Descreve um obstáculo causado por água.

Sinônimo comum, pode implicar maior extensão ou gravidade.

Foca na saturação do solo, podendo ser mais persistente.

Describes a climate characterized by a severe lack of rainfall.

The Spanish term 'área inundada' is a direct and common translation for 'flooded area'. It is widely used in Spanish-speaking countries to describe land covered by water, typically temporarily, due to natural events like heavy rainfall or river overflows. This term is crucial for communication during emergencies and for planning mitigation and response efforts.

Similar, can imply a larger scale or more severe submersion.

Emphasizes the saturation of the ground, often used in environmental contexts.

Contraste directo, indica ausencia de agua.

Se refiere a una superficie estable y no saturada.

El término 'área inundada' es la expresión más común y directa en español para referirse a una zona cubierta por agua, especialmente de forma temporal. Es fundamental en contextos de emergencias, planificación urbana y estudios geográficos. Su uso es esencial para la comunicación efectiva durante desastres naturales y para la implementación de medidas de prevención y control de inundaciones.

Descripción del impacto de las precipitaciones en el terreno.

Información sobre operaciones de rescate durante una inundación.

Similar, se usa para áreas que se cubren de agua de forma recurrente.

Describe un tipo de terreno propenso a inundarse.

Refere-se a solo estável e não saturado.

A expressão 'área inundada' em espanhol é a tradução mais direta e utilizada para 'area-alagada'. É fundamental em contextos de proteção civil, meteorologia e geografia, descrevendo locais temporariamente cobertos por água. A compreensão deste termo é crucial para a comunicação de riscos e para o planejamento de ações preventivas e de resposta a inundações.

Descreve uma barreira física criada pela água.

Notícia sobre resposta oficial a um desastre.

Sinônimo comum, pode ter conotação de maior escala.

Enfatiza a saturação do solo, podendo ser mais duradouro.

Describes a climate characterized by a severe lack of available water.

The term 'flooded area' is a direct and common translation for 'área alagada'. It refers to a piece of land that is covered with water, typically due to natural causes like heavy rainfall, river overflow, or high tides. The temporary nature of the flooding is often implied, distinguishing it from permanent bodies of water like lakes. In English-speaking contexts, especially in disaster reporting or geographical descriptions, 'flooded area' is the standard term.

Describing the impact of weather events on a landscape.

Reporting on disaster management and response.

Very similar, often interchangeable, but can sometimes imply a more severe or prolonged submersion.

Emphasizes the saturation of the ground with water, often used for agricultural or soil contexts.

Contraste directo con la presencia de agua.

Se refiere a una superficie que no está saturada ni sumergida.

El término 'área inundada' es la traducción más directa y común para 'área alagada'. Se refiere a una porción de tierra que está cubierta por agua, generalmente de forma temporal, debido a causas naturales como desbordamientos de ríos, lluvias torrenciales o mareas altas. Es importante en contextos de gestión de riesgos, planificación urbana y respuesta a desastres naturales en países de habla hispana.

Instrucciones de seguridad durante una emergencia por inundación.

Similar, a veces se usa para áreas que se cubren de agua de forma recurrente o estacional.

Describe un tipo de terreno propenso a inundarse o a permanecer con agua.

Contrasta diretamente com a presença de água.

Refere-se a uma área que não está saturada ou submersa.

O termo 'área alagada' é amplamente utilizado no Brasil para descrever regiões que ficam temporariamente cobertas por água, seja por cheias de rios, chuvas torrenciais ou marés altas. A sazonalidade é um fator importante, pois muitas dessas áreas retornam ao seu estado normal após o período chuvoso ou a baixa da maré. Em contextos de desastres naturais, como inundações, o termo é crucial para a comunicação de riscos e para o planejamento de ações de emergência e recuperação.

Descrição de um evento climático e suas consequências.

Discussão sobre medidas de engenharia e prevenção de desastres.

Sinônimo comum, especialmente em contextos geográficos ou de planejamento urbano.

Enfatiza a saturação do solo com água, podendo ser temporário ou persistente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

area-alagada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)