Opõe-se diretamente à ideia de confinamento e delimitação de 'area-cercada', referindo-se a um espaço sem barreiras físicas ou limites definidos.

Similar a 'área aberta', enfatiza a ausência de restrições e a liberdade de movimento, contrastando com a limitação imposta por um cercamento.

Descreve explicitamente a ausência de cercas, o que é o oposto de um 'terreno cercado' ou 'area-cercada'.

O cachorro foi solto na área cercada do quintal.

Este sinônimo é mais genérico e pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos, enfatizando a demarcação de um espaço.

Enfatiza a presença de muros como elemento de cercamento, sendo mais específico que 'area-cercada'.

Refere-se especificamente à área externa de uma residência, geralmente nos fundos.

Similar a 'area-cercada', mas pode se referir a um terreno de maior dimensão ou com finalidade específica (construção, cultivo, etc.).

Este sinônimo é específico para áreas cercadas destinadas à criação ou recolhimento de animais, especialmente gado.

Sugere uma área cercada de menor tamanho, muitas vezes usada para crianças ou animais de pequeno porte, com um tom mais informal ou diminutivo.

An area without any physical boundaries or restrictions.

A 'fenced area' is a piece of land that is surrounded by a fence or other barrier. This term is widely used in various contexts, including real estate listings, descriptions of parks or recreational areas, and security protocols. The key characteristic is the presence of a physical boundary.

A general term for a confined space, often for animals.

Often implies a larger, more secure area, possibly with walls.

Typically a smaller area, especially for livestock.

El término 'fenced area' en inglés se traduce como 'área cercada'. Se refiere a un espacio delimitado por una valla, muro u otra barrera. Es un concepto común en descripciones de propiedades, áreas de seguridad o espacios para animales.

Descripción de una propiedad residencial.

Espacio cerrado, generalmente para animales o eventos.

Área cercada específicamente para ganado.

O termo 'fenced area' em inglês refere-se a um espaço delimitado por cercas ou barreiras similares. É frequentemente utilizado em contextos de propriedades rurais, segurança ou para delimitar áreas de lazer para animais. A ênfase está na presença de uma barreira física que define os limites do espaço.

Implica frequentemente uma área maior e mais segura.

The Spanish term 'área cercada' translates to 'fenced area' in English. It denotes a space enclosed by a fence, wall, or similar barrier, commonly used in rural settings, for security purposes, or to contain animals.

Espacio abierto dentro de una construcción, que puede ser cercado.

El término 'área cercada' se refiere a un espacio físico delimitado por una cerca, muro, valla u otra barrera. Es un concepto muy común en el ámbito rural (para ganado, cultivos), en propiedades urbanas (jardines, patios) y en contextos de seguridad. La característica principal es la delimitación física del espacio.

O termo 'área cercada' em espanhol descreve um espaço delimitado por cercas, muros ou grades. É um conceito comum em contextos rurais, de segurança ou para delimitar espaços para animais. A ênfase está na presença de uma barreira física que define os limites do espaço.

Espaço fechado, geralmente para animais ou eventos.

The term 'fenced area' refers to a space enclosed by a fence, wall, or similar barrier. It is commonly used in real estate, security contexts, or to describe spaces for pets or livestock. Its primary function is to contain or protect something or someone within a defined perimeter.

Often implies a larger, more secure area.

El término 'área cercada' describe un espacio físico delimitado por barreras como cercas, muros o rejas. Se usa comúnmente en contextos inmobiliarios, de seguridad o para describir espacios destinados a animales de compañía o ganado. Su función principal es contener o proteger algo o a alguien dentro de un perímetro definido.

O termo 'área cercada' descreve um espaço físico delimitado por barreiras como cercas, muros ou grades. É comumente usado em contextos imobiliários, de segurança ou para descrever espaços destinados a animais de estimação ou gado. A principal função é conter ou proteger algo ou alguém dentro de um perímetro definido.

Espaço aberto dentro de uma construção, que pode ser cercado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

area-cercada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)