Contrasta com a ideia de um local afastado da civilização e destinado a atividades ao ar livre, como o acampamento.

Representa uma forma de hospedagem com estrutura e conforto completamente diferentes do acampamento, que é mais rústico e voltado para a natureza.

O oposto de um local temporário e ao ar livre, sendo um espaço fixo e privado, com todas as comodidades de um lar.

Encontramos uma área de acampamento tranquila perto do rio.

Composição de 'área' (do latim 'area') e 'acampamento' (do latim 'campamentum').

É uma alternativa direta e igualmente descritiva, sem qualquer nuance específica que a diferencie de 'área de acampamento'.

Similar a 'local de acampamento', mas 'sítio' pode, em alguns contextos, sugerir um lugar mais específico ou com características particulares, embora a diferença seja sutil.

É uma forma mais concisa e comum de se referir à área destinada ao acampamento. Pode se referir tanto ao local quanto à atividade em si.

Termo de origem inglesa amplamente adotado no português, sinônimo direto de 'área de acampamento' ou 'acampamento'. É muito comum no uso cotidiano.

Refere-se especificamente ao local onde se monta uma barraca, sendo mais restrito que 'área de acampamento', que pode abranger toda a infraestrutura do local.

Opposite of a natural setting designated for camping.

A type of accommodation in an enclosed environment with different services.

A place providing recreation and accommodation, typically for holidays.

A 'campsite' is a designated area where people can pitch tents, park caravans, or stay in other temporary shelters. It typically offers basic facilities such as toilets, showers, and sometimes cooking areas or electricity hookups. The term 'campground' is often used synonymously, especially in North America, and may imply a larger or more developed facility. The specific amenities can vary greatly, from primitive sites to fully equipped recreational areas.

Description of a place for outdoor activities.

Information about overnight stay locations.

Often implies a larger area with more facilities, similar to a campground.

Refers to the specific spot where a tent or caravan is placed within a campsite.

A general term for a location, can be used for a campsite.

Opuesto a un lugar en medio natural destinado al acampamento.

Tipo de hospedaje en ambiente cerrado y con servicios diferentes.

La traducción de 'campsite' al español es principalmente 'zona de acampada'. Este término se refiere a un área designada para acampar, que puede ofrecer desde servicios básicos hasta instalaciones más completas. El término 'camping' también es muy utilizado, a menudo refiriéndose a la actividad en sí o a un lugar con más comodidades. La elección entre 'zona de acampada' y 'camping' puede depender de la región y del nivel de servicios.

Descripción de un lugar para actividades al aire libre.

Información sobre lugares para pernoctar.

La traducción más común y directa al español.

Se usa frecuentemente, a menudo refiriéndose a la actividad o a un lugar más equipado.

Término más genérico, puede ser menos específico.

Oposto de um local em meio natural destinado ao acampamento.

Tipo de hospedagem em ambiente fechado e com serviços diferentes.

A tradução de 'campsite' para o português do Brasil é predominantemente 'área de acampamento'. Este termo descreve um local designado para montar barracas, geralmente em ambientes naturais como parques ou reservas. Pode variar desde um espaço simples até um local com infraestrutura básica. O termo 'camping' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico, referindo-se tanto à atividade quanto ao local.

Descrição de um local para atividades ao ar livre.

Termo mais comum e direto em português do Brasil.

Sinônimo geral, pode ser menos específico.

Termo mais usado em Portugal, geralmente indica mais infraestrutura.

The translation of 'zona de acampada' into English is primarily 'campsite' or 'campground'. This term denotes a designated area for setting up tents or other temporary shelters, typically found in natural settings like parks or reserves. It can range from a basic clearing to a site with amenities such as restrooms and water sources. The term 'camping' is also widely used, often referring to the activity itself or a more developed facility.

Commonly used term, often referring to the activity or a more equipped place.

Can refer to the place or the group of people camping.

La 'zona de acampada' es un espacio habilitado para la práctica del campismo, donde se pueden instalar tiendas de campaña, caravanas o autocaravanas. Generalmente se ubican en entornos naturales y pueden ofrecer servicios básicos como baños, duchas y puntos de agua, o instalaciones más completas. El término 'camping' es también muy común y a menudo se usa indistintamente, o para referirse a la actividad en sí.

Término muy usado, a menudo refiriéndose a la actividad o a un lugar con más comodidades.

Puede referirse al lugar o al grupo de personas acampando.

A tradução de 'zona de acampada' para o português do Brasil é 'área de acampamento'. Este termo descreve um local designado para montar barracas, geralmente em ambientes naturais como parques ou reservas. Pode variar desde um espaço simples até um local com infraestrutura básica. O termo 'camping' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico, referindo-se tanto à atividade quanto ao local.

Termo mais comum em português do Brasil.

Emprego informal e adaptado do inglês, refere-se tanto à atividade quanto ao local.

The term 'campsite' is the standard English equivalent for a designated area for camping. It can range from a basic clearing to a facility with amenities like restrooms, showers, and picnic tables. 'Campground' is often used interchangeably but can sometimes suggest a larger or more developed site. The nuances often depend on regional usage and the specific facilities offered.

La expresión 'zona de acampada' es el término más común en español para designar un espacio habilitado para acampar. Puede variar desde un área rústica hasta un lugar con servicios básicos como baños y fuentes de agua. El término 'camping' se usa frecuentemente, a menudo refiriéndose a la actividad o a un lugar más equipado. La elección entre 'zona de acampada' y 'camping' puede depender de la región y del nivel de servicios ofrecidos.

Término más genérico, puede referirse a cualquier lugar donde se acampa.

Uso informal y adaptado del inglés 'camping', se refiere tanto a la actividad como al lugar.

A expressão 'área de acampamento' é amplamente utilizada no Brasil para designar um local específico, geralmente em parques ou reservas naturais, preparado para a montagem de barracas. Implica uma estrutura mínima, como banheiros e, por vezes, pontos de água e eletricidade. O termo 'camping' é um estrangeirismo comum, usado de forma intercambiável ou para se referir à atividade em si. Em Portugal, 'parque de campismo' é mais comum e geralmente indica um local com mais infraestrutura e serviços comerciais.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer lugar onde se acampa.

Emprego informal e adaptado do inglês 'camping', refere-se tanto à atividade quanto ao local.

Usado em Portugal, refere-se a um local mais estruturado e comercial.

area-de-acampamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)