O que significa "area-de-acampamento" em inglês e espanhol?

"area-de-acampamento" significa "campsite" em inglês e "zona de acampada" em espanhol.

Como usar "area-de-acampamento" em uma frase?

Local destinado à montagem de barracas para acampar.

area-de-acampamento

Inglês

campsite(noun)

Exemplos de uso

"We found a quiet campsite near the river."→ "Encontramos uma área de acampamento tranquila perto do rio."

"The new campsite in the national park offers complete infrastructure for visitors."→ "A nova área de acampamento no parque nacional oferece infraestrutura completa para os visitantes."(Descrição de um local para atividades ao ar livre.)↗ Campsite - Definição e Uso

"It is necessary to book your spot in the camping area in advance, especially during holidays."→ "É preciso reservar com antecedência a sua vaga na área de acampamento, especialmente durante feriados."(Informação sobre locais de pernoite.)↗ Dicas para Acampar com Segurança

Palavras facilmente confundidas

campgroundcamping groundtent sitepitch

Notas: Campground pode implicar uma área maior ou mais estruturada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campground·pitch·site

campground: Termo mais comum e direto em português do Brasil.pitch: Sinônimo geral, pode ser menos específico.site: Termo mais usado em Portugal, geralmente indica mais infraestrutura.

Antônimos

urban area·hotel·resort

Regência e colocações

set up camp at

We decided to set up camp at the designated campsite by the lake.

Indica o local onde a ação de montar a barraca ocorre.

book a spot at

It's advisable to book a spot at the campsite well in advance.

Verbo comum associado à garantia de um espaço.

stay at

They plan to stay at the campsite for the entire weekend.

Refere-se a permanecer temporariamente no local.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'campsite' para o português do Brasil é predominantemente 'área de acampamento'. Este termo descreve um local designado para montar barracas, geralmente em ambientes naturais como parques ou reservas. Pode variar desde um espaço simples até um local com infraestrutura básica. O termo 'camping' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico, referindo-se tanto à atividade quanto ao local.

Espanhol

zona de acampada(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Encontramos una zona de acampada tranquila cerca del río."→ "Encontramos uma área de acampamento tranquila perto do rio."(Expressão comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)

"La nueva zona de acampada en el parque nacional ofrece infraestructura completa para los visitantes."→ "A nova área de acampamento no parque nacional oferece infraestrutura completa para os visitantes."(Descrição de um local para atividades ao ar livre.)↗ Zona de Acampada - Definição e Uso

"Es necesario reservar con antelación su lugar en la zona de acampada, especialmente durante los días festivos."→ "É preciso reservar com antecedência a sua vaga na área de acampamento, especialmente durante feriados."(Informação sobre locais de pernoite.)↗ Dicas para Acampar com Segurança

Palavras facilmente confundidas

campingcampamentoárea de acampadamerendero

Notas: Campamento pode se referir tanto ao local quanto à atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camping·área de acampada·campamento

camping: Termo mais comum em português do Brasil.área de acampada: Sinônimo geral, pode ser menos específico.campamento: Emprego informal e adaptado do inglês, refere-se tanto à atividade quanto ao local.

Antônimos

zona urbana·hotel

Regência e colocações

instalar la tienda en

Vamos a instalar la tienda en la zona de acampada cerca

Indica o local onde a ação de montar a barraca ocorre.

reservar un sitio en

Es esencial reservar un sitio en la zona de acampada con antelación.

Verbo comum associado à garantia de um espaço.

acampar en

Decidieron acampar en una zona de acampada remota para disfrutar de la tranquilidad.

Refere-se a permanecer temporariamente no local.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'zona de acampada' para o português do Brasil é 'área de acampamento'. Este termo descreve um local designado para montar barracas, geralmente em ambientes naturais como parques ou reservas. Pode variar desde um espaço simples até um local com infraestrutura básica. O termo 'camping' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico, referindo-se tanto à atividade quanto ao local.

area-de-acampamento

EN: campsite · ES: zona de acampada