Opõe-se diretamente à função de descarregar, indicando o local onde os bens são colocados em um veículo ou meio de transporte, em vez de serem retirados.

Contrasta com o local onde algo é desembarcado, referindo-se ao ponto onde passageiros ou mercadorias entram em um meio de transporte.

Similar a 'área de carregamento', indica o espaço destinado à colocação de mercadorias, em oposição à retirada.

Em descrição de projeto de infraestrutura urbana.

Notícia sobre melhorias em terminal rodoviário.

Notícia sobre fiscalização de trânsito.

Artigo técnico sobre gestão de pátios.

Documento interno de procedimentos operacionais.

A área de descarregamento do caminhão fica próxima ao armazém.

Composição de 'área' (latim 'area') e 'descarregamento' (verbo 'descarregar').

Similar a 'área de descarregamento', mas 'zona' pode sugerir uma área mais delimitada ou designada especificamente para essa finalidade, especialmente em contextos logísticos ou industriais.

Intercambiável na maioria dos contextos, 'local' é um termo mais genérico que 'área', mas a função é a mesma.

Sugere um local mais específico ou um ponto focal para a descarga, podendo ser um local menor ou um ponto de referência dentro de uma área maior. Pode ser usado em contextos de transporte de fluidos ou em situações onde a descarga ocorre em um local preciso.

Refere-se ao ato ou ao local da descarga de forma mais concisa. Pode ser usado quando o contexto já deixa claro que se trata de um local, mas é menos específico que 'área de descarregamento'.

The opposite function, where goods are loaded onto vehicles.

The term 'unloading area' is a direct and common translation. It refers to a specific space designated for the removal of goods, passengers, or materials from a vehicle or vessel. The context often implies a commercial or industrial setting, such as ports, warehouses, or delivery points.

Often used interchangeably, but 'dock' can imply a more specific structure, like a platform.

More formal or technical term, similar to 'zona de descarga'.

El lugar opuesto, destinado a la carga de mercancías.

El término 'unloading area' en inglés se traduce al español como 'área de descarga' o 'zona de descarga'. Se refiere a un espacio designado para la operación de descargar mercancías o pasajeros de un vehículo.

Descripción de una situación logística en un puerto.

Señalización en un centro de distribución.

Término muy común y directo, a menudo usado indistintamente.

Similar a 'zona de descarga', enfatiza el espacio físico.

Local destinado à operação oposta, de carga.

O termo 'unloading area' em inglês corresponde diretamente a 'área de descarregamento' em português do Brasil. Refere-se a um espaço físico designado para a descarga de mercadorias, passageiros ou materiais. A sua utilização é comum em contextos logísticos, de transporte e industriais.

Descrição de uma situação logística em um porto.

Sinalização em um centro de distribuição.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer ponto onde a descarga ocorre.

Sinônimo direto, comum em contextos mais formais ou técnicos.

The opposite function, where goods are loaded.

The Spanish term 'zona de descarga' translates to 'unloading area' in English. It denotes a specific location designated for the process of unloading goods, passengers, or materials from vehicles or vessels, typically found in logistics and transportation contexts.

Slightly more formal, emphasizes the function.

La 'zona de descarga' es un término fundamental en logística y transporte. Se refiere a un espacio físico claramente delimitado y, a menudo, señalizado, donde se realizan las operaciones de descarga de mercancías, pasajeros o materiales. Su correcta designación y uso son cruciales para la eficiencia y seguridad de las operaciones.

Puede referirse a un lugar más específico o puntual dentro de un área mayor.

O termo 'zona de descarga' em espanhol corresponde a 'área de descarregamento' em português do Brasil. É um termo amplamente utilizado para designar um local específico onde mercadorias, passageiros ou materiais são descarregados de veículos ou embarcações.

El término 'área de descarga' se refiere a un espacio físico delimitado y preparado para la operación de descarga de cargas, vehículos o personas. Es un concepto común en logística, transporte y operaciones portuarias, indicando un lugar específico para esta actividad.

O termo 'área de descarregamento' é amplamente utilizado no Brasil para designar locais específicos em portos, aeroportos, centros de distribuição, garagens e até mesmo em condomínios residenciais para a descarga de materiais de construção ou entregas. A delimitação física e a sinalização são comuns para garantir a organização e a segurança das operações.

area-de-descarregamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)