Palavras
Traduzir de:

area-de-descarregamento

InglêsInglês

unloading area(noun)

Flexões

unloading areas
Exemplos de uso
"The truck's unloading area is located near the warehouse."→ "A área de descarregamento do caminhão fica próxima ao armazém."
"The unloading area was congested with trucks."→ "The unloading area was blocked by trucks."(Descrição de uma situação logística em um porto.)↗ Logística Portuária
"Please keep clear of the designated unloading area."→ "Parking is prohibited in the unloading area."(Sinalização em um centro de distribuição.)↗ Regras de Trânsito Interno

Palavras facilmente confundidas

loading dockdischarge pointdrop-off zone

Notas: Refers specifically to the place where goods are unloaded.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loading dock·discharge zone

loading dock: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer ponto onde a descarga ocorre.discharge zone: Sinônimo direto, comum em contextos mais formais ou técnicos.

Antônimos

loading area

Regência e colocações

unloading area for [vehicles/goods]

The truck driver proceeded to the unloading area for the shipment.

Indica o que está sendo descarregado.

designated unloading area

Access is restricted to the designated unloading area.

Indica que a área foi oficialmente designada para essa finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unloading area' em inglês corresponde diretamente a 'área de descarregamento' em português do Brasil. Refere-se a um espaço físico designado para a descarga de mercadorias, passageiros ou materiais. A sua utilização é comum em contextos logísticos, de transporte e industriais.

EspanholEspanhol

zona de descarga(noun)

Flexões

zonas de descarga
Exemplos de uso
"La zona de descarga del camión está cerca del almacén."→ "A área de descarregamento do caminhão fica próxima ao armazém."(Usado em logística e transporte.)
"El área de descarga estaba bloqueada por camiones."→ "The unloading area was blocked by trucks."(Descrição de uma situação logística em um porto.)↗ Logística Portuária
"Está prohibido estacionar en el área de descarga."→ "Parking is prohibited in the unloading area."(Sinalização em um centro de distribuição.)↗ Regras de Trânsito Interno

Palavras facilmente confundidas

área de descargapunto de descargalugar de descarga

Notas: Especifica o local onde as mercadorias são descarregadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

área de descarga·punto de descarga

área de descarga: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer ponto onde a descarga ocorre.punto de descarga: Sinônimo direto, comum em contextos mais formais ou técnicos.

Antônimos

zona de carga

Regência e colocações

zona de descarga de [mercancías/pasajeros]

Se habilitó una zona de descarga de pasajeros para el nuevo terminal.

Indica o que está sendo descarregado.

zona de descarga para [vehículos]

Los camiones deben dirigirse a la zona de descarga para camiones.

Indica o propósito ou o tipo de veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'zona de descarga' em espanhol corresponde a 'área de descarregamento' em português do Brasil. É um termo amplamente utilizado para designar um local específico onde mercadorias, passageiros ou materiais são descarregados de veículos ou embarcações.

area-de-descarregamento

EN: unloading area · ES: zona de descarga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Área de Descarregamento
EN
↗ Unloading Area Definition
ES
↗ Definición de Zona de Descarga