A área de lavanderia do apartamento é bem compacta, mas funcional.

Composição de 'área' (latim area) e 'lavanderia' (do latim lavandaria).

Usado para enfatizar a função específica do espaço, sendo um pouco mais descritivo que 'área de lavanderia'.

Similar a 'área de lavanderia', mas pode soar ligeiramente mais genérico ou menos específico sobre a delimitação física.

É o termo mais comum e direto, podendo referir-se tanto ao espaço físico quanto ao serviço comercial. Em contextos domésticos, é frequentemente usado como sinônimo de 'área de lavanderia'.

Este sinônimo é mais específico e remete a um espaço onde tradicionalmente se encontrava um tanque para lavar roupa manualmente. Pode ser usado em casas mais antigas ou para descrever uma parte específica da área de lavanderia.

A room for sleeping, not for washing clothes.

The 'laundry room' is a dedicated space in modern homes, apartments, and commercial establishments, specifically designed for the tasks of washing, drying, and sometimes ironing clothes. Its presence reflects the evolution of domestic amenities and the pursuit of practicality and organization in fabric care routines. In some older homes or cultures, these functions might be carried out in more general areas, such as a 'utility room' or even in outdoor sinks.

Informal conversation about home organization.

A general term that can refer to any space where laundry is done.

Can sometimes include laundry facilities, but often has a broader range of uses.

Habitación destinada al descanso, no al lavado de ropa.

El 'laundry room' en inglés se refiere a un espacio dedicado en hogares modernos, apartamentos y establecimientos comerciales, diseñado específicamente para las tareas de lavar, secar y, a veces, planchar la ropa. Su presencia refleja la evolución de las comodidades domésticas y la búsqueda de practicidad y organización en la rutina de cuidado de los textiles. En contraste, en algunas culturas o residencias más antiguas, estas funciones pueden realizarse en áreas más genéricas, como el 'cuarto de servicio' o incluso en lavaderos exteriores.

Descripción de una propiedad residencial.

Conversación informal sobre organización del hogar.

Término más común en español para un espacio dedicado al lavado de ropa.

Puede referirse al lugar o a la pila donde se lava la ropa.

Quarto destinado a dormir, não a lavar roupas.

A 'laundry room' em inglês refere-se a um espaço dedicado em residências modernas, apartamentos e estabelecimentos comerciais, projetado especificamente para as tarefas de lavar, secar e, por vezes, passar roupas. Sua presença reflete a evolução das comodidades domésticas e a busca por praticidade e organização na rotina de cuidados com os tecidos. Em contraste, em algumas culturas ou residências mais antigas, essas funções podem ser realizadas em áreas mais genéricas, como a 'área de serviço' ou até mesmo em tanques externos.

Conversa informal sobre organização doméstica.

Termo mais genérico, pode se referir tanto ao local quanto ao serviço.

Pode incluir instalações de lavanderia, mas frequentemente tem uma gama mais ampla de usos.

The Spanish 'cuarto de lavandería' translates to 'laundry room' in English, referring to a dedicated space for washing and drying clothes. This concept is common in modern housing, reflecting a focus on convenience and organization. In English-speaking contexts, the term 'laundry room' is widely understood and used. The cultural nuance lies in the specific design and amenities typically found in such rooms, which may vary slightly between regions but generally include a washer and dryer.

The most direct English equivalent for a dedicated laundry space.

A more general term, can refer to any space designated for laundry.

El 'cuarto de lavandería' es un espacio dedicado en hogares modernos

Término más general, puede referirse al lugar o a la pila donde se lava la ropa.

Sinónimo común, especialmente en algunas regiones de Latinoamérica.

O 'cuarto de lavandería' em espanhol é um espaço dedicado em residências modernas, condomínios e estabelecimentos comerciais, projetado especificamente para as tarefas de lavar, secar e, por vezes, passar roupas. Sua presença reflete a evolução das comodidades domésticas e a busca por praticidade e organização na rotina de cuidados com os tecidos. Em contraste, em algumas culturas ou residências mais antigas, essas funções podem ser realizadas em áreas mais genéricas, como a 'área de serviço' ou até mesmo em tanques externos.

Termo mais comum em espanhol para um espaço dedicado ao lavado de roupas.

Pode referir-se ao local ou à pia onde se lava a roupa.

El 'cuarto de lavandería' es un espacio dedicado en hogares modernos, condominios y establecimientos comerciales, diseñado específicamente para las tareas de lavar, secar y, a veces, planchar la ropa. Su presencia refleja la evolución de las comodidades domésticas y la búsqueda de practicidad y organización en la rutina de cuidado de los textiles. En algunas culturas o residencias más antiguas, estas funciones pueden realizarse en áreas más genéricas, como el 'cuarto de servicio' o incluso en lavaderos exteriores.

Término más general, puede referirse al lugar o al servicio.

Espaço destinado a guardar e experimentar roupas, não a lavá-las.

A 'área de lavanderia' é um espaço dedicado em residências modernas, condomínios e estabelecimentos comerciais, projetado especificamente para as tarefas de lavar, secar e, por vezes, passar roupas. Sua presença reflete a evolução das comodidades domésticas e a busca por praticidade e organização na rotina de cuidados com os tecidos. Em algumas culturas ou residências mais antigas, essas funções podem ser realizadas em áreas mais genéricas, como a 'área de serviço' ou até mesmo em tanques externos.

Frequentemente usado como sinônimo, mas pode abranger mais funções além da lavagem de roupas.

area-de-lavanderia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)