O que significa "area-de-lavanderia" em inglês e espanhol?

"area-de-lavanderia" significa "laundry room" em inglês e "cuarto de lavandería" em espanhol.

Como usar "area-de-lavanderia" em uma frase?

Espaço destinado à lavagem de roupas.

area-de-lavanderia

Inglês

laundry room(substantivo)

Exemplos de uso

"The laundry room is located next to the kitchen."→ "A área de lavanderia fica ao lado da cozinha."

"The new house has a spacious laundry room with a washer and dryer."→ "A nova casa tem uma área de lavanderia espaçosa com máquina de lavar e secar."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Descrição de Imóvel

"In the condominium, the common laundry area is well-equipped and easily accessible."→ "No condomínio, a área de lavanderia comum é bem equipada e de fácil acesso."(Regulamento de condomínio.)↗ Regulamento de Condomínio

"We need to organize the laundry room to optimize the space."→ "Precisamos organizar a área de lavanderia para otimizar o espaço."(Conversa informal sobre organização doméstica.)↗ Organização Doméstica

Palavras facilmente confundidas

laundry areautility roomwashroom

Notas: É o termo mais comum para o cômodo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laundry area·utility room

laundry area: Termo mais genérico, pode se referir tanto ao local quanto ao serviço.utility room: Pode incluir instalações de lavanderia, mas frequentemente tem uma gama mais ampla de usos.

Antônimos

bedroom

Regência e colocações

have a laundry room

The new house has a laundry room.

Indica posse ou existência do espaço.

use the laundry room

Let's use the building's laundry room.

Refere-se à utilização do espaço.

organize the laundry room

The laundry room needs to be organized.

Implica arrumar e otimizar o espaço.

Contexto cultural e nuances

A 'laundry room' em inglês refere-se a um espaço dedicado em residências modernas, apartamentos e estabelecimentos comerciais, projetado especificamente para as tarefas de lavar, secar e, por vezes, passar roupas. Sua presença reflete a evolução das comodidades domésticas e a busca por praticidade e organização na rotina de cuidados com os tecidos. Em contraste, em algumas culturas ou residências mais antigas, essas funções podem ser realizadas em áreas mais genéricas, como a 'área de serviço' ou até mesmo em tanques externos.

Espanhol

cuarto de lavandería(substantivo)

Exemplos de uso

"El cuarto de lavandería está al lado de la cocina."→ "A área de lavanderia fica ao lado da cozinha."(Termo comum para o cômodo onde se lava roupa.)

"La nueva casa tiene un espacioso cuarto de lavandería con lavadora y secadora."→ "A nova casa tem uma área de lavanderia espaçosa com máquina de lavar e secar."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Descrição de Imóvel

"En el condominio, el cuarto de lavandería común está bien equipado y es de fácil acceso."→ "No condomínio, a área de lavanderia comum é bem equipada e de fácil acesso."(Regulamento de condomínio.)↗ Regulamento de Condomínio

"Necesitamos organizar el cuarto de lavandería para optimizar el espacio."→ "Precisamos organizar a área de lavanderia para otimizar o espaço."(Conversa informal sobre organização doméstica.)↗ Organização Doméstica

Palavras facilmente confundidas

lavaderolavanderíacuarto de servicio

Notas: Equivalente direto para o cômodo dedicado à lavagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lavadero·cuarto de lavado

lavadero: Termo mais comum em espanhol para um espaço dedicado ao lavado de roupas.cuarto de lavado: Pode referir-se ao local ou à pia onde se lava a roupa.

Antônimos

dormitorio

Regência e colocações

tener un cuarto de lavandería

The house has a laundry room.

Indica posse ou existência do espaço.

use the laundry room

Please use the laundry room for washing clothes.

Refere-se à utilização do espaço.

organize the laundry room

It's time to organize the laundry room.

Implica arrumar e otimizar o espaço.

Contexto cultural e nuances

O 'cuarto de lavandería' em espanhol é um espaço dedicado em residências modernas, condomínios e estabelecimentos comerciais, projetado especificamente para as tarefas de lavar, secar e, por vezes, passar roupas. Sua presença reflete a evolução das comodidades domésticas e a busca por praticidade e organização na rotina de cuidados com os tecidos. Em contraste, em algumas culturas ou residências mais antigas, essas funções podem ser realizadas em áreas mais genéricas, como a 'área de serviço' ou até mesmo em tanques externos.

area-de-lavanderia

EN: laundry room · ES: cuarto de lavandería