Opõe-se diretamente à ideia de perigo, indicando um local onde não há ameaças ou riscos iminentes.

Similar a 'zona segura', mas pode referir-se a um ponto mais específico e protegido contra perigos.

Indica um local que é resguardado e protegido, o oposto de uma área onde o risco é predominante.

Contrasta o perigo e a apreensão de uma 'área de risco' com a calma e a ausência de ameaças.

Notícia sobre remoção de moradias em encostas sujeitas a deslizamentos.

Reportagem sobre estudo do IBGE sobre populações vulneráveis.

Editorial sobre prevenção de desastres urbanos.

Artigo sobre legislação urbanística e prevenção.

Artigo acadêmico sobre terminologia em políticas públicas.

A prefeitura identificou diversas áreas de risco de alagamento na zona sul da cidade.

Composição da locução 'área' (do latim 'area') e 'risco' (do italiano 'rischio').

Similar a 'área de risco', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais genérica ou ampla, referindo-se a uma extensão territorial onde o perigo é iminente.

Praticamente intercambiável com 'área de risco', enfatizando o ponto específico ou o lugar onde o perigo se manifesta.

Sinônimo direto, com a mesma carga semântica de um local onde há perigo.

Similar a 'área perigosa', mas pode focar em um ponto mais delimitado.

Refere-se a um local específico e bem definido onde o perigo é concentrado.

Enfatiza um perigo associado a algo sombrio, ameaçador ou de mau presságio, indo além do risco físico objetivo. Pode ter uma conotação mais emocional ou psicológica.

A place that is protected and poses no threat.

In English, 'risk area' is a straightforward term used across various fields, including urban planning, environmental science, and public safety. It denotes a location with a heightened probability of negative events, such as natural disasters, industrial accidents, or criminal activity. The specific type of risk is often clarified by context or adjectives (e.g., 'high-risk area', 'flood-risk area').

Environmental planning and disaster management.

Public safety announcement during adverse weather.

An area where there is a possibility of danger or harm.

A place considered unsafe due to potential threats.

Un lugar que está protegido y no representa una amenaza.

En español, 'zona de riesgo' es un término directo utilizado en diversos campos, incluyendo la planificación urbana, la ciencia ambiental y la seguridad pública. Denota una ubicación con una probabilidad elevada de eventos negativos, como desastres naturales, accidentes industriales o actividad criminal. El tipo específico de riesgo a menudo se aclara por el contexto o adjetivos (por ejemplo, 'zona de alto riesgo', 'zona de riesgo de inundación').

Planificación ambiental y gestión de desastres.

Anuncio de seguridad pública durante condiciones climáticas adversas.

Un lugar que se considera inseguro debido a amenazas potenciales.

Área donde existe la posibilidad de peligro o daño.

Uma área designada para proteção e segurança.

O termo 'risk area' é comumente usado em inglês para denotar uma localização geográfica ou lugar que possui características que o tornam propenso a acidentes, desastres naturais, criminalidade ou outros perigos. É frequentemente empregado em contextos de planejamento urbano, estudos ambientais e segurança pública.

Notícia sobre segurança pública e prevenção de desastres.

Discussão sobre políticas habitacionais e urbanismo.

Termo geral para uma área onde existe perigo potencial.

Similar a 'hazard zone', frequentemente implica perigo imediato ou severo.

In English, 'risk area' is used to describe a location prone to negative events. The Spanish term 'zona de riesgo' translates directly and carries similar implications in contexts like urban planning and disaster management.

News about public safety and disaster prevention.

Discussion on housing policies and urban planning.

El término 'zona de riesgo' es fundamental en la cartografía de peligrosidad y en la planificación territorial en países de habla hispana. Se utiliza para identificar áreas geográficas con una alta probabilidad de sufrir eventos adversos, ya sean naturales (terremotos, inundaciones, erupciones volcánicas) o antrópicos (accidentes industriales, conflictos). La correcta delimitación y gestión de estas zonas es crucial para la seguridad de la población y la minimización de daños.

Planificación urbana y gestión de desastres naturales.

Lugar donde existe la posibilidad de daño o peligro.

Término más general para un lugar inseguro.

Local onde não há probabilidade de ocorrência de eventos negativos.

Espaço designado para proteção contra perigos.

O termo 'zona de riesgo' é amplamente utilizado em espanhol para descrever uma região geográfica ou local que apresenta características que a tornam propensa a acidentes, desastres naturais, criminalidade ou outros perigos. É um conceito chave no planejamento urbano, gestão de emergências e segurança pública.

Refere-se a um local com perigo iminente, mas pode ser menos específico quanto à natureza do risco.

Similar a 'área de perigo', enfatiza o ponto específico onde o perigo se manifesta.

An area designated for protection and safety.

The term 'risk area' is commonly used in English to denote a geographical location or place that has characteristics making it prone to accidents, natural disasters, crime, or other dangers. It's frequently employed in urban planning, environmental studies, and public safety contexts.

News report on public safety and disaster prevention.

A general term for an area where potential danger exists.

Similar to hazard zone, often implies immediate or severe danger.

Lugar donde no hay probabilidad de ocurrencia de eventos negativos.

Espacio designado para protección contra peligros.

El término 'zona de riesgo' se utiliza comúnmente en español para describir una región geográfica o lugar que presenta características que la hacen propensa a accidentes, desastres naturales, criminalidad u otros peligros. Es un concepto clave en la planificación urbana, la gestión de emergencias y la seguridad pública.

Noticia sobre seguridad pública y prevención de desastres.

Discusión sobre políticas de vivienda y planificación urbana.

Se refiere a un lugar con peligro inminente, pero puede ser menos específico sobre la naturaleza del riesgo.

Similar a 'zona peligrosa', enfatiza el punto específico donde se manifiesta el peligro.

O termo 'área de risco' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de urbanismo, defesa civil e segurança pública, para descrever locais com alta vulnerabilidade a desastres naturais (como enchentes e deslizamentos) ou a problemas sociais e criminais. A identificação e gestão dessas áreas são cruciais para o planejamento urbano e a prevenção de acidentes.

Similar a 'zona perigosa', enfatiza o ponto específico onde o perigo se manifesta.

area-de-risco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)