Opõe-se diretamente ao conceito de segurança, indicando um local onde há risco iminente.

Similar a 'zona de perigo', mas pode abranger riscos mais amplos, como ambientais, sociais ou de saúde, não apenas de segurança física imediata.

Descreve um lugar sem proteção, vulnerável a ameaças, o oposto de um local protegido.

Indica um local onde há confronto, violência ou instabilidade, o oposto de um espaço seguro e pacífico.

A polícia isolou a área de segurança ao redor do prédio.

O jogador correu para a área de segurança para se curar.

Composição de 'área' (do latim 'area') e 'segurança' (do latim 'securitas').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa comum e direta.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos de emergência ou conflito.

Enfatiza a demarcação física e os limites da área protegida, sendo mais específico sobre a extensão.

Pode ter uma conotação mais ampla, incluindo segurança emocional ou psicológica, além da física.

Similar a 'área de segurança', mas pode sugerir um local que já possuía alguma proteção inerente ou que foi especificamente fortificado.

Termo em inglês frequentemente usado em contextos de jogos eletrônicos, tecnologia ou em situações onde o inglês é predominante.

Implica um local de abrigo e proteção contra perigo ou adversidade, com uma conotação mais forte de asilo ou santuário.

Usado metaforicamente para descrever um lugar ou pessoa que oferece segurança e tranquilidade em tempos difíceis.

Direct opposite, indicating peril or vulnerability.

Similar to danger zone, but with emphasis on the immediacy of harm.

The term 'security area' is used in English to denote a space designated for safety, protection, or control. This can range from physical perimeters around sensitive locations like airports or military bases to virtual boundaries in video games. The key concept is the establishment of a zone where specific rules or levels of protection apply.

Refers to a delimited physical zone for protection and control purposes.

In a gaming context, indicates a zone where the player has some advantage or protection.

Emphasizes the purpose of safeguarding something or someone.

A more general term, applicable to various contexts.

Opuesto directo, indicando peligro o vulnerabilidad.

Similar a zona de riesgo, pero con énfasis en la inminencia de daño.

El término 'security area' en inglés se traduce comúnmente al español como 'área de seguridad'. Al igual que en inglés, se refiere a un espacio delimitado para garantizar la protección, el control o el aislamiento. Su aplicación es amplia, desde entornos físicos hasta virtuales.

Se refiere a una zona física delimitada con fines de protección y control.

En un contexto de juegos, indica una zona donde el jugador tiene alguna ventaja o protección.

Enfatiza el propósito de resguardar algo o a alguien.

Término más genérico, aplicable a diferentes contextos.

Oposto direto, indicando perigo ou vulnerabilidade.

Similar a área de risco, mas com ênfase na iminência de dano.

O termo 'security area' em inglês abrange desde zonas de segurança física em instalações críticas até áreas designadas em jogos eletrônicos. A tradução para o português brasileiro como 'área de segurança' é direta e comum. A ênfase está na função de proteção, controle ou isolamento.

Refere-se a uma zona física delimitada para fins de proteção e controle.

Em um contexto de jogos, indica uma zona onde o jogador tem alguma vantagem ou proteção.

Enfatiza o propósito de resguardar algo ou alguém.

Termo mais genérico, aplicável a diferentes contextos.

The Spanish term 'área de seguridad' translates to 'security area' in English. It denotes a designated zone for protection or control, applicable in various settings from physical locations to virtual environments in games.

El término 'área de seguridad' es fundamental en español para describir espacios delimitados con fines de protección, control o aislamiento. Se aplica tanto en contextos físicos (instalaciones, eventos) como virtuales (videojuegos), donde define una zona con reglas o características específicas.

O termo espanhol 'área de seguridad' corresponde diretamente ao português 'área de segurança'. Ambos descrevem um espaço delimitado com finalidade de proteção, controle ou isolamento, sendo aplicável tanto a contextos físicos quanto virtuais.

The term 'security area' is widely used in English in various contexts, from industrial and military installations to public events and video games. The physical or virtual delimitation of this area is crucial for maintaining order, protecting people and property, or for carrying out specific activities under control. In games, it can be a 'safe zone' where the player takes no damage or where certain mechanics are activated.

El término 'área de seguridad' se utiliza ampliamente en español en diversos contextos, desde instalaciones industriales y militares hasta eventos públicos y videojuegos. La delimitación física o virtual de esta área es crucial para mantener el orden, proteger a personas y bienes, o para llevar a cabo actividades específicas bajo control. En los juegos, puede ser una 'zona segura' donde el jugador no sufre daño o donde se activan ciertas mecánicas.

O termo 'área de segurança' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde instalações industriais e militares até em eventos públicos e jogos eletrônicos. A delimitação física ou virtual dessa área é crucial para a manutenção da ordem, proteção de pessoas e bens, ou para o desenvolvimento de atividades específicas sob controle. Em jogos, pode ser uma zona 'safe' onde o jogador não sofre dano ou onde certas mecânicas são ativadas.

area-de-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)