Opõe-se diretamente à ideia de receber sol, indicando um local protegido da luz solar direta.

Descreve um espaço que não recebe sol, contrastando com a característica principal de uma área-de-sol.

Expressão direta que nega a característica de insolação da área-de-sol.

A varanda é a nossa área-de-sol preferida.

A área-de-sol nas folhas é crucial para a produção de energia.

Composição de 'área' (do latim 'area') e 'sol' (do latim 'sol').

Enfatiza o processo de receber sol, sendo mais técnico ou descritivo.

Similar a 'area-de-sol', mas pode se referir a qualquer espaço que receba sol, não necessariamente destinado a esse fim.

Mais descritivo e direto sobre a finalidade do local.

Refere-se especificamente a um local, muitas vezes fechado com vidro, destinado à exposição solar, comum em spas ou hospitais.

Mais formal e técnico, comum em regulamentos ou descrições de propriedades.

Pode se referir a uma porção de um local maior que recebe sol, não necessariamente um espaço dedicado.

A space that is sheltered from the elements.

The term 'sunbathing area' specifically refers to a place designated for people to lie in the sun, typically for leisure or tanning. It's a common feature in resorts, hotels, and private gardens. The botanical meaning, while related to sun exposure, is less common for this specific phrase and might be better expressed as 'sunlit area' or 'area for photosynthesis'. The Portuguese 'área de sol' is broader, encompassing both the leisure and practical drying aspects.

Describing amenities in a hotel or resort.

Botanical context, referring to light exposure for photosynthesis.

A deck or platform designed for sunbathing, often on a boat or building.

An outdoor terrace or patio area intended for sunbathing.

Explicación en español de 'covered area'.

The term 'sunbathing area' in English primarily refers to a place for leisure and exposing the body to the sun. The Portuguese 'área de sol' is broader, potentially including places for drying objects or simply a sunny spot. The Spanish translation 'zona de solárium' also emphasizes leisure and well-being. This section provides explanations in Spanish for English terms.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Nota en español sobre el uso práctico en inglés.

Nota en español sobre el contexto botánico en inglés.

Explicación en español de 'sun terrace'.

O termo 'sunbathing area' em inglês foca primariamente no lazer e na exposição do corpo ao sol. O termo português 'área de sol' é mais abrangente, podendo incluir locais para secar objetos ou simplesmente um espaço que recebe bastante sol. A tradução para o espanhol 'zona de solárium' também enfatiza o aspecto de lazer e bem-estar.

Descrição de comodidades em hotel ou resort.

Contexto botânico, referindo-se à exposição à luz para fotossíntese.

Local específico para tomar sol, comum em spas ou edifícios.

Área externa de uma casa ou edifício exposta ao sol.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'zona de solárium' primarily refers to a space for sunbathing, associated with leisure and well-being. The Portuguese 'área de sol' is more generic and can include drying objects. The English 'sunbathing area' also focuses on leisure. This section provides English explanations for Spanish terms.

Note in English about the practical use in Spanish.

Note in English about the botanical context in Spanish.

Explanation in English of the Spanish term.

Explanation in English of a related Spanish concept.

Un lugar protegido de la luz solar directa.

Un área que está resguardada de los elementos, como la lluvia o el sol intenso.

El término 'zona de solárium' se refiere específicamente a un espacio diseñado para que las personas tomen el sol, a menudo asociado con spas, piscinas o edificios de apartamentos. Es similar al concepto de

Nota en español sobre el contexto botánico.

Un área al aire libre, a menudo en edificios, destinada a tomar el sol.

Un lugar designado para la exposición solar con fines recreativos o terapéuticos.

O termo 'zona de solárium' em espanhol refere-se principalmente a um espaço para tomar sol, associado a lazer e bem-estar. O termo português 'área de sol' é mais genérico, podendo incluir secagem de objetos. O inglês 'sunbathing area' também foca no lazer. Esta seção oferece explicações em português para termos em espanhol.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Nota em português sobre o uso prático em espanhol.

Nota em português sobre o contexto botânico em espanhol.

Explicação em português do termo espanhol.

Un área que está resguardada de los elementos.

El término 'zona de solárium' se refiere principalmente a un espacio diseñado para que las personas tomen el sol, a menudo asociado con spas, piscinas o edificios de apartamentos. Es similar al concepto de 'sunbathing area' en inglés. El término portugués 'área de sol' es más general y puede incluir espacios para secar objetos o simplemente un lugar soleado. En botánica, 'zona expuesta al sol' o 'área de luz solar' serían más precisos.

Descripción de servicios en un hotel o resort.

Contexto botánico, refiriéndose a la exposición solar para la fotosíntesis.

Una terraza o patio al aire libre destinado a tomar el sol.

Un área designada para la exposición al sol con fines recreativos.

Local sem exposição direta à luz solar.

O termo 'área de sol' é bastante direto e abrange tanto espaços dedicados ao lazer (tomar sol) quanto a funções práticas (secar objetos). Em contextos botânicos, refere-se à parte da planta que recebe luz solar para fotossíntese, embora 'zona de fotossíntese' ou 'parte exposta ao sol' possam ser mais específicas. A tradução para 'sunbathing area' em inglês e 'zona de solárium' em espanhol foca mais no aspecto de lazer e exposição ao sol do corpo humano.

Descrição de comodidades em hotel ou clube.

Local específico para tomar sol, muitas vezes em edifícios ou spas.

Parte de uma casa ou edifício exposta ao sol.

area-de-sol

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)