O oposto direto de uma 'área depilada' é uma área onde os pelos estão presentes e não foram removidos.

Contrasta com 'área depilada' ao descrever explicitamente a presença de pelos, em oposição à sua ausência.

A esteticista preparou a área depilada para a aplicação do creme pós-depilatório.

Composto de 'área' (latim area) e 'depilada' (particípio passado de depilar, do latim depilare).

Pode ser usado de forma intercambiável com 'área depilada', com uma nuance ligeiramente mais genérica, como em 'a zona depilada das pernas'.

Similar a 'zona depilada', 'região depilada' também é um substituto direto, podendo soar um pouco mais formal ou técnico em alguns contextos.

Describes a region where hair has not been removed.

The term 'depilated area' is a direct and functional description in English, commonly used in beauty, medical, and cosmetic contexts. It clearly indicates the specific region of the body from which hair has been removed. Unlike some languages where nuances might be more culturally embedded, 'depilated area' is straightforward and universally understood within the scope of personal grooming and aesthetic treatments.

Description of an aesthetic procedure in a hair removal clinic.

Information about post-hair removal care.

Emphasizes the texture of the skin after hair removal.

Se refiere a la parte del cuerpo con vello.

Descripción general de una región corporal no depilada.

El término 'depilated area' en inglés se traduce al español principalmente como 'zona depilada' o 'área depilada'. Ambas expresiones son claras y se utilizan en el ámbito de la estética y el cuidado personal. La elección entre 'zona' o 'área' puede depender de la preferencia regional o del contexto específico, pero el significado es idéntico: la parte del cuerpo de la que se ha eliminado el vello.

Descripción de un procedimiento estético en una clínica de depilación.

Información sobre cuidados posteriores a la depilación.

Traducción directa y común en español.

Descrição geral de uma área corporal não depilada.

O termo 'depilated area' em inglês é uma descrição funcional e direta, usada em contextos de beleza, medicina e cosmética. Indica especificamente a região do corpo de onde o pelo foi removido. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo e comum é 'área depilada' ou 'zona depilada', ambos transmitindo a mesma ideia de uma parte do corpo sem pelos após um procedimento de remoção.

Descrição de um procedimento estético em uma clínica de depilação.

Informações sobre cuidados pós-depilatórios.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos de beleza.

Sinônimo comum, refere-se à extensão da área.

The Spanish term 'zona depilada' translates to 'depilated area' in English. This phrase is standard in English for describing the part of the body where hair has been removed, commonly used in contexts related to beauty treatments, cosmetic procedures, and personal hygiene.

Descripción general de un área corporal no depilada.

El término 'zona depilada' es el equivalente más directo y comúnmente utilizado en español para referirse a la parte del cuerpo donde se ha eliminado el vello. Se emplea en contextos de belleza, estética y medicina. Al igual que en portugués, su uso está asociado a prácticas de cuidado personal y a tratamientos estéticos, siendo fundamental para la comunicación entre profesionales y clientes en salones de belleza y clínicas.

Se refiere a la extensión del área tratada.

O termo 'zona depilada' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'área depilada' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem a parte do corpo onde os pelos foram removidos, sendo amplamente utilizados em contextos de estética e cuidados pessoais. A compreensão é imediata em ambos os idiomas para quem está familiarizado com procedimentos de depilação.

Traducción directa del término en portugués.

Sinónimo común, se refiere a la extensión del área.

O termo 'área depilada' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de estética e cuidados pessoais. Refere-se especificamente à porção da pele onde os pelos foram removidos, seja por métodos temporários como cera ou lâmina, ou permanentes como laser ou luz pulsada. A compreensão do termo está ligada a práticas de higiene e beleza, sendo comum em salões de beleza, clínicas de estética e discussões sobre cuidados com o corpo.

Descrição de procedimento estético em clínica de depilação.

area-depilada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)