Opõe-se diretamente à ideia de centralidade e prestígio, indicando locais afastados do centro e geralmente com menor infraestrutura e valorização.

Sugere um local à margem, sem acesso a recursos e serviços, frequentemente associado a problemas sociais e urbanísticos, em contraste com a exclusividade da área nobre.

O apartamento fica na área nobre da cidade, perto dos melhores restaurantes.

Composto de 'área' (do latim 'area') e 'nobre' (do latim 'nobilis').

Enfatiza o status de exclusividade e as vantagens oferecidas pela localização.

Similar a 'área nobre', mas pode se referir a uma divisão específica dentro de uma cidade ou empreendimento.

Destaca a posição geográfica como um fator de valorização e prestígio.

Refere-se especificamente a um bairro residencial de alto padrão.

É uma expressão mais informal e coloquial, usada para indicar um lugar excelente, de alta qualidade ou muito desejado.

An area considered less important or desirable than the prime one.

An area situated far from centers of activity or importance.

The term 'prime area' in English signifies a location of utmost importance, desirability, and value. It's commonly used in real estate, business, and urban planning to denote the most sought-after or strategically advantageous part of a city or region. The connotation is one of exclusivity, high cost, and significant benefits, whether for living, working, or investing.

Real estate description focusing on commercial potential.

Synonymous, often used interchangeably, emphasizing the best spot.

Implies a selected or preferred location, often for its quality.

Suggests an area of central importance or strategic value.

Ubicación alejada de los centros de actividad.

El término 'prime area' en inglés se traduce comúnmente al español como 'zona noble' o 'área privilegiada'. Se refiere a una ubicación de máxima importancia, deseabilidad y valor, a menudo utilizada en contextos inmobiliarios y de planificación urbana para denotar la parte más codiciada o estratégicamente ventajosa de una ciudad o región. Implica exclusividad, alto costo y beneficios significativos.

Descripción inmobiliaria centrada en el potencial comercial.

Criterios de búsqueda de propiedades residenciales.

Desarrollo urbano y estrategia económica.

Lugar con ventajas significativas, a menudo por su acceso o entorno.

Uma localização que carece de atributos positivos ou enfrenta desafios.

Uma área caracterizada por valores de propriedade e status socioeconômico mais baixos.

O termo 'prime area' em inglês refere-se tipicamente a uma localização altamente desejável devido à sua posição estratégica, alto valor, excelentes comodidades ou prestígio. É frequentemente usado em contextos imobiliários, de negócios e de planejamento urbano para denotar a parte mais procurada ou valiosa de uma cidade ou região. A conotação é de exclusividade, alto custo e vantagens significativas.

Descrição de um empreendimento imobiliário e sua localização.

Característica de um imóvel de alto padrão.

Enfatiza o local mais desejável ou estratégico, frequentemente para fins comerciais.

Destaca a natureza de alto padrão e as propriedades ou serviços caros.

Foca na reputação e no status social associados à área.

Location lacking positive attributes or facing challenges.

An area considered of low importance or value.

The Spanish term 'zona noble' translates to 'prime area' or 'prestigious district' in English. It denotes an urban area or part of a city characterized by high economic value, social prestige, safety, and quality of life. It is often associated with luxury residences, exclusive shops, and good infrastructure, evoking an image of exclusivity and desirability.

Description of a real estate development and its location.

Location of highest importance and desirability.

Area known for its high social standing and reputation.

A residential area characterized by high property values and amenities.

O termo 'zona noble' em espanhol é usado para descrever uma área urbana ou parte de uma cidade caracterizada por seu alto valor econômico, prestígio social, segurança e qualidade de vida. Frequentemente associada a residências de luxo, comércios exclusivos e boa infraestrutura, a expressão evoca uma imagem de exclusividade e desejabilidade.

Descripción de un desarrollo inmobiliario y su ubicación.

Área considerada de menor importância, valor ou segurança.

Região com baixos níveis econômicos e de desenvolvimento.

Característica de uma propriedade de alto padrão.

Refere-se a uma área habitacional com alta reputação e valor.

Indica um bairro exclusivo e de alto padrão.

Destaca uma localização com vantagens significativas, muitas vezes por seu acesso ou entorno.

A location lacking positive attributes or facing challenges.

An area characterized by lower property values and socioeconomic status.

In English, 'prime area' typically refers to a location that is highly desirable due to its strategic position, high value, excellent amenities, or prestige. It's often used in real estate, business, and urban planning contexts to denote the most sought-after or valuable part of a city or region. The connotation is one of exclusivity, high cost, and significant advantages.

Emphasizes the best or most desirable spot, often for commercial purposes.

Highlights the high-class nature and expensive properties or services.

Focuses on the reputation and social standing associated with the area.

Área considerada de menor importancia, valor o seguridad.

Región con bajos niveles económicos y de desarrollo.

En español, 'zona noble' se utiliza para describir un área urbana o una parte de una ciudad que se caracteriza por su alto valor económico, prestigio social, seguridad y calidad de vida. A menudo se asocia con residencias de lujo, comercios exclusivos y una buena infraestructura. El término evoca una imagen de exclusividad y deseabilidad.

Característica de una propiedad de alta gama.

Se refiere a un área habitacional con alta reputación y valor.

Indica un vecindario exclusivo y de alto standing.

Destaca una localización con ventajas significativas, a menudo por su acceso o entorno.

Localização distante do centro ou das zonas de maior interesse e valor.

Região considerada de menor importância, valor ou segurança.

O termo 'área nobre' em português do Brasil é frequentemente associado a bairros ou regiões urbanas que se destacam pelo alto valor imobiliário, infraestrutura de qualidade, segurança elevada e concentração de comércios e serviços de luxo. Pode abranger tanto áreas residenciais quanto comerciais, sendo um indicador de status e exclusividade. A percepção de 'nobreza' pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica em prestígio e valorização.

Refere-se a uma parte de um todo (cidade, mercado) que detém vantagens significativas.

Enfatiza o status social e a reputação associados a uma determinada localidade.

Destaca a qualidade superior e o valor elevado de um ponto geográfico específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

area-nobre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)