Opõe-se diretamente ao conceito de restrição, indicando um espaço onde o acesso é permitido a todos.

Contrasta a limitação de entrada com a permissão irrestrita, focando na ação de permitir a passagem.

Notícia sobre procedimentos fiscais online.

Reportagem sobre segurança em edifícios comerciais.

Instruções em plataforma de ensino a distância.

Notícia sobre transparência de dados governamentais.

A entrada na sala de controle é uma área restrita.

Composto de 'área' (do latim 'area') e 'restrita' (do latim 'restrictus').

É a forma mais comum e direta de expressar a ideia de um espaço com acesso limitado.

Similar a 'área restrita', mas 'zona' pode evocar uma delimitação geográfica ou administrativa mais ampla.

Enfatiza o caráter de um lugar específico que tem acesso limitado.

Enfatiza a proibição de acesso, podendo ter um tom mais imperativo ou de advertência do que 'área restrita'.

The term 'restricted area' in English is used for both physical and virtual spaces where access is limited or prohibited. It implies a need for authorization, security, or privacy. The context often dictates the specific reason for the restriction, such as safety regulations, proprietary information, or private property.

Indicates a physical location with controlled access.

Reinforces the idea of entry prohibition for most people.

Emphasizes that access is not completely forbidden, but controlled.

Stronger term, implying a strict prohibition.

Espacio abierto a la circulación general.

El término 'restricted area' en inglés se aplica a espacios físicos o virtuales donde el acceso está limitado o prohibido. Implica la necesidad de autorización, seguridad o privacidad. El contexto específico suele explicar el motivo de la restricción, como normativas de seguridad, información propietaria o propiedad privada.

Describe la limitación de acceso de forma más general.

O termo 'restricted area' em inglês é usado para descrever locais ou espaços, físicos ou virtuais, onde o acesso é limitado ou proibido. A ênfase recai sobre a necessidade de autorização, segurança ou privacidade. O contexto específico geralmente explica o motivo da restrição, como regulamentos de segurança, informações proprietárias ou propriedade privada.

Indica um local físico com acesso controlado.

Descreve a restrição de forma mais branda.

The term 'área restringida' in Spanish refers to physical or virtual spaces where access is limited or prohibited. It implies a need for authorization, security, or privacy. The specific context usually explains the reason for the restriction, such as safety regulations, proprietary information, or private property.

El término 'área restringida' en español se aplica tanto a espacios físicos (como bases militares, zonas de obras, o salas de servidores) como a espacios virtuales (secciones de una web que requieren inicio de sesión o permiso especial). La connotación principal es la limitación o prohibición de acceso para personas no autorizadas, por motivos de seguridad, privacidad o exclusividad.

Indica un lugar físico con acceso controlado.

O termo 'área restringida' em espanhol é usado para descrever locais ou espaços, físicos ou virtuais, onde o acesso é limitado ou proibido. A ênfase recai sobre a necessidade de autorização, segurança ou privacidade. O contexto específico geralmente explica o motivo da restrição, como regulamentos de segurança, informações proprietárias ou propriedade privada.

Descreve a limitação de acesso de forma mais geral.

Refuerza la idea de prohibición de entrada para la mayoría.

O termo 'área restrita' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para espaços físicos (como zonas militares, áreas de construção, ou salas de servidores) quanto para espaços virtuais (como seções de um site que exigem login ou permissão especial). A ênfase está no controle de acesso e na exclusão de pessoas não autorizadas, visando segurança, privacidade ou exclusividade.

Reforça a ideia de proibição de entrada para a maioria.

area-restrita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)