Oposto à ideia de 'ares' que sugere uma presença, uma aura, uma característica marcante ou um ambiente definido.

Contrasta com 'ares' quando este se refere a uma atmosfera, um ambiente ou uma qualidade perceptível.

Oposto a 'ares' que podem indicar cuidado, distinção ou uma apresentação organizada.

Artigo sobre a atmosfera da cidade durante os Jogos Olímpicos.

Resenha de livro comentando a atmosfera da narrativa.

Análise política sobre clima de desanuviamento.

Trecho de 'Dom Casmurro' descrevendo o semblante de uma personagem.

Notícia sobre desenvolvimento urbano e atmosfera local.

Os ares da montanha são puros e revigorantes.

Usado quando 'ares' se refere ao ambiente ou clima de um lugar, especialmente em um sentido mais amplo e abrangente.

Quando 'ares' se refere ao ar físico, à camada gasosa que envolve a Terra, ou ao ar que se respira.

Preferível quando 'ares' se refere à aparência geral, ao semblante ou à feição de algo ou alguém, com foco na impressão visual.

Adequado quando 'ares' se refere à expressão facial ou à feição que revela o estado de espírito ou a natureza de alguém.

Usado quando 'ares' se refere à maneira como algo ou alguém se apresenta exteriormente, à sua imagem.

Quando 'ares' é usado no sentido de algo que sugere ou indica uma qualidade, estado ou intenção.

Quando 'ares' se refere ao modo de agir, de se portar ou de se apresentar.

Feeling of dissatisfaction or disapproval.

The word 'air' in English, when used in the plural ('airs'), can refer to affected or pretentious behavior ('put on airs'). In the singular, 'air' is more common for referring to the atmosphere or countenance. The Portuguese translation 'ares' (plural) captures the nuance of atmosphere well, while 'ar' (singular) is more versatile for countenance and appearance.

Refers to the air surrounding a planet or celestial body.

Facial expression or general appearance of a person.

External appearance or visual characteristic of something.

Particular feeling or atmosphere surrounding something or someone.

Sentimiento de insatisfacción o desaprobación.

La palabra 'air' en inglés, cuando se usa en plural ('airs'), puede referirse a un comportamiento afectado o pretencioso ('put on airs'). En singular, 'air' es más común para referirse a la atmósfera o al semblante. La traducción al portugués 'ares' (plural) capta bien el matiz de atmósfera, mientras que 'ar' (singular) es más versátil para semblante y apariencia.

Refiriéndose a la apariencia de un lugar.

Se refiere al aire que rodea un planeta o cuerpo celeste.

Expresión facial o apariencia general de una persona.

Apariencia externa o característica visual de algo.

Sensación o atmósfera particular que rodea algo o a alguien.

Sentimento de insatisfação ou desaprovação.

A palavra 'air' em inglês, quando usada no plural ('airs'), pode se referir a um comportamento afetado ou pretensioso ('put on airs'). No singular, 'air' é mais comum para se referir à atmosfera ou ao semblante. A tradução para o português 'ares' (plural) captura bem a nuance de atmosfera, enquanto 'ar' (singular) é mais versátil para semblante e aparência.

Refere-se ao ar que envolve um planeta ou corpo celeste.

Expressão facial ou aparência geral de uma pessoa.

Aparência externa ou característica visual de algo.

Sensação ou atmosfera particular que envolve algo ou alguém.

The word 'aire' in Spanish, when used in the plural ('aires'), can refer to affected or pretentious behavior ('ponerse aires'). In the singular, 'aire' is more common for referring to the atmosphere or countenance. The Portuguese translation 'ares' (plural) captures the nuance of atmosphere well, while 'ar' (singular) is more versatile for countenance and appearance.

A palavra 'aire' em espanhol, quando usada no plural ('aires'), pode se referir a um comportamento afetado ou pretensioso ('ponerse aires'). No singular, 'aire' é mais comum para se referir à atmosfera ou ao semblante. A tradução para o português 'ares' (plural) captura bem a nuance de atmosfera, enquanto 'ar' (singular) é mais versátil para semblante e aparência.

The word 'ares' in Portuguese, when used in the plural, can refer both to the atmosphere surrounding the Earth and to the aspect or countenance of something or someone. The plural use for 'aspect' is more common in expressions like 'ter bons ares' (to have good airs) or 'um ar de mistério' (an air of mystery). In the singular, 'ar' is more frequent for both meanings, but the plural 'ares' lends a slightly more poetic or formal connotation, especially when speaking of the atmosphere or a specific atmosphere of a place.

La palabra 'ares' en portugués, cuando se usa en plural, puede referirse tanto a la atmósfera que rodea la Tierra como al aspecto o semblante de algo o alguien. El uso en plural para 'aspecto' es más común en expresiones como 'ter bons ares' (tener buenos aires) o 'um ar de mistério' (un aire de misterio). En singular, 'ar' es más frecuente para ambos significados, pero el plural 'ares' confiere una connotación ligeramente más poética o formal, especialmente al hablar de la atmósfera o de una atmósfera específica de un lugar.

A palavra 'ares' em português, quando usada no plural, pode se referir tanto à atmosfera que envolve a Terra quanto ao aspecto ou semblante de algo ou alguém. O uso no plural para 'aspecto' é mais comum em expressões como 'ter bons ares' ou 'um ar de mistério'. No singular, 'ar' é mais frequente para ambos os sentidos, mas o plural 'ares' confere uma conotação ligeiramente mais poética ou formal, especialmente ao falar da atmosfera ou de uma atmosfera específica de um lugar.

ares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)