ares
Significado de ares
Ar ou atmosfera que envolve algo ou alguém; aspecto, semblante.
Compartilhar
substantivo masculino
O ar que envolve a Terra; atmosfera. Também pode se referir ao ar em um ambiente específico.
"Os ares da montanha são puros e revigorantes."
Nota: Usado frequentemente em contextos poéticos ou descritivos.
substantivo masculino
Aspecto, semblante, aparência ou disposição que algo ou alguém apresenta; o que se percebe no ambiente.
"A sala tinha ares de abandono."
Nota: Comum em expressões como 'ares de importância' ou 'ares de mistério'.
💡 A palavra 'ares' é a forma plural de 'ar', mas é usada com significados distintos, especialmente em contextos mais formais ou literários.
Origem da palavra ares
Linha do tempo de ares
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'aer', que significa ar, atmosfera, vindo do grego antigo 'aēr'. A palavra 'ares' como substantivo plural em português mantém a raiz latina para o conceito de ar ou atmosfera.
Origem
Deriva do latim 'aer', que por sua vez tem origem no grego antigo 'aēr', ambos significando ar, atmosfera, o elemento gasoso que envolve a Terra.
Representações
Em filmes, séries e novelas, 'ares' pode ser usada em diálogos para descrever a atmosfera de um local ('esta cidade tem outros ares') ou o comportamento de um personagem ('ele chegou com ares de importância'), reforçando a caracterização.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ares' como plural de 'ar' ou em seu sentido figurado de aspecto/semblante, é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, com registros que remontam à Idade Média, refletindo o uso do latim.
Traduções de ares
Espanhol
Flexões mais comuns: aires
Notas: A tradução de 'ares' como 'aire' (plural 'aires') é adequada para os significados em português.
Inglês
Flexões mais comuns: airs
Notas: A tradução de 'ares' como 'air' (plural 'airs') funciona para ambos os significados principais em português.
Ar ou atmosfera que envolve algo ou alguém; aspecto, semblante.
A história viva das palavras