Calmo se opõe diretamente ao estado de agitação e esforço respiratório implícito em 'arfando'. Enquanto arfando descreve uma respiração acelerada e difícil, calmo descreve uma respiração serena e regular.

Tranquilo contrasta com a sensação de esforço e urgência que 'arfando' pode transmitir. 'Arfando' sugere uma necessidade de ar e um corpo em desequilíbrio, enquanto 'tranquilo' indica um estado de repouso e serenidade.

Uso em narrativa literária clássica, descrevendo o esforço de um animal.

Reportagem sobre uma maratona, descrevendo o estado físico do corredor.

Notícia policial descrevendo a condição agitada de uma testemunha.

Trecho de obra romântica brasileira descrevendo uma cena rural.

Artigo em portal de notícias sobre saúde e bem-estar.

Ele chegou correndo, arfando de cansaço.

Gerúndio do verbo arfar, do latim vulgar *arfare, possivelmente de origem onomatopaica.

Ofegante é um sinônimo direto e amplamente utilizado para arfando, descrevendo a respiração rápida e ruidosa após esforço físico ou emocional.

Resfolegante é um sinônimo muito próximo de arfando, comumente usado para descrever a respiração ofegante e ruidosa, especialmente após um esforço considerável.

A state of peacefulness and lack of agitation.

In English, 'panting' refers to breathing rapidly and with difficulty, often with audible sighs. It's a common descriptor for animals, especially dogs, after exertion or when hot, as they lack sweat glands and use panting to cool down. For humans, it implies significant physical effort, emotional distress, or a medical condition causing labored breathing.

Register note: 'Panting' is commonly used for animals showing heavy breathing.

Usage example for humans experiencing physical exertion.

Describes the state of athletes after intense physical activity.

Breathing with a whistling or rattling sound, indicating respiratory difficulty.

Taking short, sharp breaths, often implying sudden or extreme distress.

Un estado de tranquilidad y falta de agitación.

En español, 'jadeando' es el participio presente del verbo 'jadear', que significa respirar con dificultad, con boqueadas. Se usa comúnmente para describir la respiración de animales después del ejercicio o cuando hace calor, ya que carecen de glándulas sudoríparas y usan el jadeo para enfriarse. Para los humanos, implica un esfuerzo físico significativo, angustia emocional o una condición médica que causa dificultad para respirar.

Nota de registro: 'Panting' se usa comumente para animais que respiram com dificuldade.

Ejemplo de uso de 'panting' aplicado a esfuerzo humano.

Describe el estado de los atletas tras una actividad física intensa.

Respiración con sonido silbante o chirriante, indicando dificultad respiratoria.

Respiraciones cortas y agudas, a menudo implicando angustia súbita o extrema.

Estado de tranquilidade, sem esforço físico ou emocional.

Indica respiração normal e sem esforço.

Em inglês, 'panting' é o gerúndio do verbo 'to pant', que significa respirar com dificuldade, ofegante. É comumente usado para descrever a respiração de animais após exercício ou em clima quente, mas também pode ser aplicado a humanos em situações de grande esforço físico, estresse ou ansiedade. A palavra captura a ideia de respirações rápidas e superficiais.

Nota sobre o uso de 'panting' para descrever a respiração ofegante de um animal.

Exemplo de 'panting' aplicado a esforço humano.

Uso de 'panting' para descrever atletas após exercício intenso.

Respiração com som sibilante ou chiado, indicando dificuldade.

Respiração curta e rápida, sugerindo dificuldade súbita ou extrema.

In a state of peace and lack of agitation.

In English, 'jadeando' translates to 'panting' or 'gasping'. It describes a state of labored breathing, often characterized by quick, shallow breaths. This can be due to physical exertion, emotional stress, or medical conditions. The Spanish term emphasizes the audible nature of the difficult breathing.

Note on the use of 'jadeando' for describing an animal's heavy breathing.

Example of 'jadeando' applied to human exertion.

Use of 'jadeando' to describe athletes after intense exercise.

Breathing with a whistling or rattling sound.

En un estado de calma, sin agitación física o emocional.

El término 'jadeando' se refiere a la acción de respirar de forma rápida y con dificultad, a menudo con sonidos audibles. Es una descripción común para animales, especialmente perros, después del ejercicio o cuando hace calor, ya que utilizan el jadeo para regular su temperatura corporal. En humanos, puede indicar un gran esfuerzo físico, estrés emocional o una condición médica que dificulta la respiración.

Nota: 'Jadeando' se usa com frecuencia para describir la respiración agitada de los perros.

Ejemplo de 'jadeando' aplicado a un esfuerzo humano intenso.

Describe el estado de los corredores tras completar una maratón.

Descripción general de la respiración forzada.

Indica una respiración muy forzada, a menudo con la boca abierta, buscando aire.

Estado de calma, sem esforço físico ou emocional.

Em espanhol, 'jadeando' é o gerúndio do verbo 'jadear', que significa respirar com dificuldade, com arquejos. É frequentemente usado para descrever a respiração de animais após exercício ou em clima quente, pois eles usam o jadeo para se refrescar. Também se aplica a humanos em situações de grande esforço físico, estresse ou ansiedade, indicando respirações rápidas e profundas.

Nota sobre o uso de 'jadeando' para descrever a respiração ofegante de um animal.

Exemplo de 'jadeando' aplicado a esforço humano.

Uso de 'jadeando' para descrever atletas após exercício intenso.

Descrição geral da respiração com esforço.

Indica respiração muito forçada, com a boca aberta.

In a state of tranquility, without physical or emotional exertion.

Indicating normal, unlabored respiration.

The term 'panting' describes the act of breathing with difficulty, characterized by rapid, deep breaths. It is often associated with intense physical exertion, such as after a run or steep climb, but can also occur due to stress, anxiety, or certain medical conditions. In animals, like dogs, panting is a natural mechanism for thermoregulation, occurring after exercise or on hot days.

Common situation for a domestic animal after physical exertion.

Description of physical effort in daily activity.

Describes the state of athletes after an endurance competition.

Breathing with a whistling or rattling sound in the chest, often due to difficulty breathing.

Taking in short, quick breaths; often implies sudden or extreme difficulty breathing.

En un estado de calma, sin esfuerzo físico o emocional.

El término 'jadeando' describe la acción de respirar con dificultad, caracterizada por arqueos rápidos y profundos. Se asocia frecuentemente con esfuerzo físico intenso, como después de una carrera o una subida empinada, pero también puede ocurrir debido a estrés, ansiedad o ciertas condiciones médicas. En animales, como los perros, jadear es un mecanismo natural de termorregulación, que ocurre después del ejercicio o en días calurosos.

Situación común en un animal doméstico tras esfuerzo físico.

Descripción de esfuerzo físico en actividad cotidiana.

Describe el estado de los atletas tras una competición de resistencia.

Describe la acción general de respirar con esfuerzo.

Indica una respiración muy forzada, casi como si se intentara coger aire con la boca abierta.

Refere-se a um estado de tranquilidade, sem esforço físico ou emocional.

Indica paz e ausência de agitação, o oposto de estar arfando.

O termo 'arfando' descreve a ação de respirar com dificuldade, caracterizada por arquejos rápidos e profundos. É frequentemente associado a esforço físico intenso, como após uma corrida ou subida íngreme, mas também pode ocorrer devido a estresse, ansiedade ou certas condições médicas. Em animais, como cães, arfar é um mecanismo natural de regulação térmica, ocorrendo após exercício ou em dias quentes.

Situação comum de um animal doméstico após esforço físico.

Descrição de esforço físico em atividade cotidiana.

Descreve o estado de atletas após uma competição de resistência.

Indica respiração rápida e curta, geralmente por esforço ou emoção.

Semelhante a ofegante, com ênfase na dificuldade de respirar.

arfando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)