Refere-se a algo que não está coberto ou protegido, o oposto de uma superfície que foi argamassada para proteção ou acabamento.

Indica a ausência de uma camada protetora, como a argamassa proporciona, deixando a superfície exposta a danos ou intempéries.

A parede externa foi argamassada para proteção.

O pedreiro argamassado o muro com perfeição.

Derivado do verbo argamassar, que por sua vez vem de 'argamassa'.

É praticamente intercambiável com 'argamassado' no contexto de construção civil, referindo-se à aplicação de argamassa em paredes.

Quando se quer enfatizar a cobertura ou a camada protetora aplicada sobre uma superfície, sem necessariamente especificar o material (argamassa).

Pode ser usado quando a argamassa foi aplicada de forma mais espessa ou com uma consistência pastosa, quase como uma pasta, para preencher ou cobrir imperfeições.

The term 'plastered' is widely used in English to describe the application of plaster to walls and ceilings, both internally and externally. As an adjective, it denotes a surface that has undergone this process, implying smoothness and readiness for further finishing like painting. It's important to distinguish this from the slang meaning of being heavily intoxicated.

Description of a civil construction work.

Covered with a layer of plaster or cement, especially on the outside of a building.

Coated with stucco, a type of decorative plaster.

Superficie no alisada, lo opuesto al resultado del enlucido.

En español, 'enlucido' se refiere a la capa de yeso, cal o cemento aplicada a una pared. El participio 'plastered' en inglés se traduce como 'enlucido' cuando se refiere a esta acción o al estado resultante. Es importante notar que en español 'enlucido' no tiene la connotación coloquial de embriaguez que 'plastered' sí tiene en inglés.

Descripción de una obra de construcción civil.

Cubierta con una capa de material, como yeso o cemento.

Hecha lisa, que es un resultado común del enlucido.

Superfície não alisada, o oposto do resultado da argamassa.

A palavra 'plastered' em inglês, quando usada como particípio passado de 'to plaster', descreve uma superfície que foi coberta com argamassa. Pode também ser usada como adjetivo para descrever o estado dessa superfície. Em português, 'argamassado' tem um significado muito similar, referindo-se ao revestimento com argamassa. A tradução para o inglês é direta, mas é importante notar que 'plastered' em inglês também pode ter um sentido coloquial de 'embriagado', que não tem paralelo em 'argamassado'.

Descrição de obra de construção civil.

Coberto com uma camada de material, como argamassa.

Tornado liso, o que é um resultado comum da argamassagem.

The Spanish term 'enlucido' translates to 'plastered' in English when referring to the application of plaster or a similar material to a surface. It implies a smooth finish. While 'plastered' in English can also mean drunk, 'enlucido' in Spanish does not carry this colloquial meaning.

El término 'enlucido' en español se refiere a la capa de yeso, cal o cemento que se aplica a una pared para alisar o proteger su superficie. Es el participio del verbo 'enlucir'. La palabra portuguesa 'argamassado' se traduce directamente como 'enlucido' en este contexto. Es importante notar que en español 'enlucido' no tiene el doble sentido coloquial de 'plastered' en inglés (estar ebrio).

Superfície não alisada, o oposto do resultado do enlucido.

O termo 'enlucido' em espanhol refere-se à camada de gesso, cal ou cimento aplicada a uma parede para a deixar lisa e preparada para pintura ou outro acabamento. Em português, a tradução mais próxima é 'argamassado' ou 'rebocado'. A palavra 'enlucido' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'enlucir' quanto um substantivo que designa a própria camada de revestimento.

Coberto com uma camada de material, como argamassa ou gesso.

Tornado liso, o que é um resultado comum do enlucido.

In English, 'plastered' is the most direct translation for the action of covering a surface with plaster. 'Rendered' is also common, especially in British English, and can refer to a similar process. 'Stuccoed' specifically refers to the application of stucco, a decorative plaster finish. The past participle form 'plastered' can also be used adjectivally to describe a surface that has been treated this way.

Covered with a layer of plaster or cement.

En español, 'enlucido' se refiere al acto de aplicar una capa de yeso, cal o cemento sobre una pared u otra superficie para alisarla o protegerla. Es el participio pasado del verbo 'enlucir'. El término 'argamassado' en portugués se traduce directamente como 'enlucido' en español, refiriéndose a la acción de cubrir con argamasa. La acepción verbal se refiere a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'enlucir'.

O termo 'argamassado' refere-se especificamente ao revestimento com argamassa, uma mistura de cal, cimento, areia e água, usada para cobrir paredes e outras superfícies. Em Portugal, o termo 'rebocado' é mais comum para descrever essa ação, embora 'argamassado' também seja compreendido. A acepção de 'forma verbal' refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo argamassar, indicando uma ação concluída no passado.

Coberto com reboco, que é uma mistura semelhante à argamassa.

Revestido com emboço, camada mais grossa de argamassa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

argamassado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)