Opõe-se diretamente ao sentido de 'argentário' quando este se refere a alguém com posses ou a algo relacionado a riqueza e dinheiro.

O mercado argentário sofreu grande volatilidade.

Ele foi ao argentário trocar dólares por reais.

Do latim 'argentarius', derivado de 'argentum' (prata).

Ainda mais quando, por meio "argentário", como disse, o partido majoritário se "apropria" dos demais aliados.

É um sinônimo direto quando 'argentário' se refere a alguém com posses consideráveis.

Usado quando 'argentário' se refere a algo relacionado a dinheiro, finanças ou moeda, em um sentido mais abstrato ou técnico.

Similar a 'monetário', aplica-se a contextos que envolvem finanças, investimentos e gestão de recursos.

Refere-se estritamente a dinheiro, a bens monetários, sendo um sinônimo mais formal e específico para o sentido de 'relativo a dinheiro'.

Refere-se especificamente a alguém que possui um milhão de unidades monetárias, enquanto 'argentário' é mais genérico para quem lida com dinheiro ou o possui em abundância.

Refere-se a um estabelecimento que troca moedas, enquanto 'argentário' pode ser uma pessoa ou algo relacionado a dinheiro em geral.

É uma instituição financeira, enquanto 'argentário' pode ter um sentido mais amplo ou se referir a uma pessoa.

Similar a 'casa de câmbio', refere-se a um local de troca de moedas, não a uma pessoa ou conceito financeiro geral.

Refere-se a uma pessoa que troca dinheiro, geralmente de forma informal ou em locais específicos, enquanto 'argentário' pode ser mais amplo.

Contrasting financial value with physical assets.

Relating to assets that do not have a physical form, such as goodwill or intellectual property.

The English word 'monetary' is derived from the Latin 'moneta', which referred to a mint or a place where coins were made, and later to the coin itself. It is a fundamental term in economics and finance, used across various contexts such as monetary policy, monetary system, monetary value, and monetary exchange. Its usage is widespread and generally understood.

General context regarding money and financial systems.

Referring to the financial worth of an item.

Broader term, relating to finance in general.

Specifically related to the medium of exchange.

Formal term, often used in legal or academic contexts, relating to money.

Opuesto directo, 'no relacionado con el dinero'.

Contrasta el valor financiero con los activos físicos.

La palabra inglesa 'monetary' se deriva del latín 'moneta', que se refería a una ceca o lugar donde se acuñaban monedas, y más tarde a la propia moneda. Es un término fundamental en economía y finanzas, utilizado en diversos contextos como política monetaria, sistema monetario, valor monetario y cambio monetario. Su uso está muy extendido y es generalmente comprendido.

Nota sobre el uso de 'monetary' en inglés, con traducción al portugués.

Ejemplo de uso de 'monetary policy' en inglés.

Traducción directa y más común para 'monetary'.

Término más amplio, relacionado con las finanzas en general.

Específicamente relacionado con el cambio de divisas.

Contrasta valor financeiro com bens físicos.

A palavra inglesa 'monetary' é o equivalente mais próximo de 'argentário' e 'monetário' em português. Seu uso é extensivo em contextos econômicos e financeiros, cobrindo políticas, sistemas, mercados e transações. A raiz latina 'moneta' (moeda) é a origem do termo.

Nota sobre o uso de 'monetary' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso de 'monetary policy' em inglês.

Tradução direta e mais comum para 'argentário' ou 'monetário'.

Termo mais amplo, relacionado a finanças em geral.

Relacionado especificamente à moeda corrente.

Relacionado con activos que no tienen forma física, como la buena voluntad o la propiedad intelectual.

The Spanish word 'monetario' is the direct equivalent of the English 'monetary' and Portuguese 'monetário'. It is widely used in economic and financial contexts, covering policies, systems, markets, and transactions. Its origin traces back to the Latin 'moneta' (coin).

Note on the use of 'monetario' in Spanish, with translation to Portuguese.

Example of 'política monetaria' usage in Spanish.

Refiriéndose al valor económico de un bien.

En contraste con el valor financiero, refiriéndose a activos físicos.

El término español 'monetario' se deriva del latín 'moneta' (moneda). Es un adjetivo de uso común en economía y finanzas, aplicándose a sistemas, políticas, valores y transacciones. Su significado es directo y se refiere a todo lo relacionado con el dinero.

Nota sobre el uso de 'monetario' en español.

Término formal, a menudo usado en contextos legales o académicos, relacionado con el dinero.

Oposto direto, 'não relacionado a dinheiro'.

A palavra espanhola 'monetario' é o equivalente direto de 'monetary' em inglês e de 'monetário' em português. É amplamente utilizada em contextos econômicos e financeiros, abrangendo políticas, sistemas, mercados e transações. Sua origem remonta ao latim 'moneta' (moeda).

Nota sobre o uso de 'monetario' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de uso de 'política monetaria' em espanhol.

Tradução direta e mais comum para 'monetary' em inglês.

Especificamente relacionado a câmbio de moedas.

Anything not directly related to money or financial matters.

Contrasting with abstract financial value, referring to physical assets.

The Portuguese word 'argentário' is directly translated to 'monetary' in English. While 'argentário' itself is less common in modern Brazilian Portuguese, its English equivalent 'monetary' is widely used. The term historically relates to silver ('argentum' in Latin), but its modern usage is general for all things money-related. The specific meaning of 'exchange house' for 'argentário' is also less frequent.

Describes aspects related to money, finance, or currency exchange.

Refers to a place where currency exchange and financial transactions occur.

The most direct and common translation, referring to money or currency.

Broader term, encompassing all aspects of finance and money management.

Cualquier cosa que no esté directamente relacionada con el dinero o asuntos financieros.

En contraste con el valor financiero abstracto, refiriéndose a activos físicos.

La palabra portuguesa 'argentário' se traduce directamente como 'monetario' en español. Aunque 'argentário' es menos común en el portugués brasileño moderno, su equivalente en español 'monetario' es de uso generalizado. El término se relaciona históricamente con la plata ('argentum' en latín), pero su uso moderno es general para todo lo relacionado con el dinero. La acepción específica de 'casa de cambio' para 'argentário' también es menos frecuente.

Se refiere a aspectos relacionados con el dinero, las finanzas o el cambio de divisas.

Describe un lugar donde se realizan transacciones financieras y cambio de divisas.

La traducción más directa y común, referente al dinero o la moneda.

Término más amplio, que abarca todos los aspectos de las finanzas y la gestión del dinero.

Qualquer coisa que não esteja diretamente relacionada a dinheiro ou finanças.

Em contraste com o valor simbólico ou financeiro, refere-se ao tangível.

O termo 'argentário', embora correto, é menos comum no português do Brasil contemporâneo do que 'monetário' ou 'financeiro'. Historicamente, 'argentário' podia ter uma conotação mais forte com a prata ('argentum' em latim), mas seu uso moderno abrange todas as formas de dinheiro e transações financeiras. A acepção de 'casa de câmbio' também é menos usual.

Refere-se ao fluxo de dinheiro e equivalentes em uma economia.

Descreve um local onde se realizam transações financeiras e câmbio de moedas.

Termo mais comum e geral para o que é relativo a dinheiro.

Relacionado a dinheiro, especialmente em contextos formais ou legais.

Especificamente ligado a câmbio de moedas ou a operações de câmbio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

argentário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (1)