PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

argentário

InglêsInglês

monetary(adjective)
Exemplos de uso
"The monetary market experienced great volatility."→ "O mercado argentário sofreu grande volatilidade."
"The monetary system is fundamental for the circulation of money."→ "O sistema monetário é fundamental para a circulação do capital argentário."(Nota sobre o uso de 'monetary' em inglês, com tradução para o português.)↗ Sistema monetário em inglês
"Monetary policy is set by the central bank."→ "A política monetária visa controlar a inflação."(Exemplo de uso de 'monetary policy' em inglês.)↗ Política monetária em inglês
"They discussed the monetary value of the artifact."→ "Eles discutiram o valor monetário do artefato."(Referring to the financial worth of an item.)↗ Monetary value

Palavras facilmente confundidas

moneyedfinancialfiscal

Notas: Como substantivo, 'money changer' ou 'money exchange office' descreve o local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial·currency·pecuniary

financial: Tradução direta e mais comum para 'argentário' ou 'monetário'.currency: Termo mais amplo, relacionado a finanças em geral.pecuniary: Relacionado especificamente à moeda corrente.

Antônimos

non-monetary·tangible·intangible

Regência e colocações

monetary policy

The central bank adjusts monetary policy to influence the economy.

Política monetária, definida pelo banco central.

monetary system

The gold standard was a historical monetary system.

Sistema monetário, o conjunto de regras e instituições financeiras.

monetary value

What is the monetary value of this antique?

The worth of something expressed in terms of money.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'monetary' é o equivalente mais próximo de 'argentário' e 'monetário' em português. Seu uso é extensivo em contextos econômicos e financeiros, cobrindo políticas, sistemas, mercados e transações. A raiz latina 'moneta' (moeda) é a origem do termo.

EspanholEspanhol

monetario(adjetivo)
Exemplos de uso
"El mercado monetario sufrió gran volatilidad."→ "O mercado argentário sofreu grande volatilidade."(Relacionado a dinheiro e finanças.)
"El sistema monetario es fundamental para la circulación del dinero."→ "O sistema monetário é fundamental para a circulação do capital argentário."(Nota sobre o uso de 'monetario' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Sistema monetario em espanhol
"La política monetaria busca controlar la inflación."→ "A política monetária busca controlar a inflação."(Exemplo de uso de 'política monetaria' em espanhol.)↗ Política monetaria em espanhol
"El valor monetario de la propiedad es alto."→ "O valor monetário da propriedade é alto."(Refiriéndose al valor económico de un bien.)↗ Valor monetario

Palavras facilmente confundidas

pecuniariofinancierocambiario

Notas: Como substantivo, 'casade cambio' ou 'cambista' são equivalentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financiero·cambiario·pecuniario

financiero: Tradução direta e mais comum para 'monetary' em inglês.cambiario: Termo mais amplo, relacionado a finanças em geral.pecuniario: Especificamente relacionado a câmbio de moedas.

Antônimos

no monetario·tangible·intangible

Regência e colocações

sistema monetario

El sistema monetario internacional es complejo.

Sistema monetário, o conjunto de regras e instituições financeiras.

política monetaria

La política monetaria afecta la economía.

Política monetária, definida pelo banco central.

valor monetario

¿Cuál es el valor monetario de esta antigüedad?

El valor de algo expresado en términos de dinero.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'monetario' é o equivalente direto de 'monetary' em inglês e de 'monetário' em português. É amplamente utilizada em contextos econômicos e financeiros, abrangendo políticas, sistemas, mercados e transações. Sua origem remonta ao latim 'moneta' (moeda).

argentário

EN: monetary · ES: monetario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ argentário | Infopédia
PT-BR
↗ argentário - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Monetary | Merriam-Webster
EN
↗ Monetary | Cambridge Dictionary
ES
↗ Monetario | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sistema monetario - Wikipedia, la enciclopedia libre