Oposto à riqueza que o 'argento' (dinheiro) pode proporcionar.

Indica uma condição de extrema carência, o oposto de ter recursos financeiros ('argento').

Descreve a ausência de bens ou recursos, o contrário de possuir 'argento'.

Definição do elemento químico prata (Ag).

Uso figurado para dinheiro ou riqueza em obra literária.

Notícia sobre commodities e mercado financeiro.

Artigo sobre história econômica do Brasil.

Matéria sobre joalheria e cuidados com metais preciosos.

O filme retrata a vida de um jovem argento.

É o sinônimo mais direto e comum, referindo-se ao metal precioso.

Usado informalmente para se referir a dinheiro em geral, especialmente em maior quantidade.

Termo genérico e neutro para moeda ou meio de troca.

Refere-se a uma moeda de baixo valor, ou, por extensão, a dinheiro em geral, mas com uma conotação de pouca quantidade ou de forma mais coloquial.

Referring to the color of gold, another precious metal.

'Silver' is a fundamental term in English, denoting the precious metal (Ag), its color, and often used metaphorically for money or high quality. As an adjective, it describes anything resembling silver. The verb 'to silver' means to cover or plate with silver, or for hair to turn gray. The Portuguese 'argento' is less common, often replaced by 'prata'.

Adjective meaning 'resembling silver in color or brightness'.

Heraldic term for silver; also archaic/poetic.

En español, 'plata' es el término principal para el metal, su color y coloquialmente para el dinero. El adjetivo 'plateado' describe la apariencia. El verbo 'platear' significa cubrir con plata. El término inglés 'silver' abarca estos significados, mientras que el portugués 'argento' es menos común y a menudo reemplazado por 'prata'.

Adjetivo que significa 'similar a la plata en color o brillo'.

Término más formal o poético para plateado.

A palavra inglesa 'silver' abrange os significados de metal precioso, cor e, coloquialmente, dinheiro. Em português, 'prata' é o equivalente mais direto. 'Argento' é uma forma menos comum, mais literária ou arcaica. O adjetivo 'silver' (prateado) pode ser traduzido como 'prateado' ou 'argênteo'. O verbo 'to silver' (pratear) também existe, mas é menos usual.

Referência a uma medalha de segundo lugar.

Como adjetivo, descreve cor ou brilho semelhante à prata.

Termo mais formal ou poético para prateado.

A common metal, contrasting with precious silver.

The Spanish word 'plata' directly translates to 'silver' in English, covering both the metal (Ag) and its colloquial use for money. The Portuguese 'argento' is less common than 'prata'. In English, 'silver' is the standard term for both meanings. The nuances are similar across languages regarding the metal's value and use in currency.

Refers to items like cutlery and dishes made of silver.

Metal común en contraste con metal precioso.

En español, 'plata' es el término estándar para el metal precioso (Ag), su color y, de forma muy común, para el dinero. El término 'argento' en portugués es más arcaico o literario, siendo 'prata' el equivalente directo y de uso general. El inglés 'silver' cubre ambos significados. La riqueza de 'plata' en español abarca desde la química hasta el lenguaje cotidiano.

Específicamente monedas hechas de plata.

Metal comum em contraste com metal precioso.

A palavra espanhola 'plata' corresponde diretamente ao português 'prata', referindo-se tanto ao metal precioso (Ag) quanto, coloquialmente, a dinheiro. O termo 'argento' em português é mais arcaico ou poético, enquanto 'plata' em espanhol é de uso corrente e abrange todas as acepções principais. A tradução para o português deve priorizar 'prata'.

Termo mais comum e direto em português do Brasil.

A common, heavy metal, contrasting with precious silver.

In English, 'silver' primarily refers to the precious metal (element Ag). It is widely used in jewelry, coinage, and industrial applications. The term 'silver' can also colloquially refer to money, especially coins. The archaic or poetic use found in Portuguese ('argento') is not directly mirrored, though 'silver' itself carries a certain prestige.

Specifically refers to money minted from silver.

En español, 'plata' es el término estándar y común para el metal precioso (elemento Ag), utilizado en joyería, acuñación de monedas y aplicaciones industriales. También se usa coloquialmente para referirse a dinero en general. La palabra 'argento' del portugués no tiene un equivalente directo en uso común en español; 'plata' cubre todas las acepciones principales.

A palavra 'argento' é um arcaísmo ou termo poético para 'prata' no Brasil, sendo mais comum em contextos literários ou históricos. No uso cotidiano, 'prata' é o termo predominante para o metal e, por extensão, para dinheiro. A acepção de 'pessoa de cor' é extremamente rara e pejorativa, não sendo recomendada para uso.

Termo mais comum para o metal e para dinheiro.

argento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)