O que significa "argento" em inglês e espanhol?

"argento" significa "silver" em inglês e "plata" em espanhol.

Como usar "argento" em uma frase?

Metal precioso de cor branca-prateada; dinheiro; pessoa de cor.

argento

Inglês

silver(noun)

Exemplos de uso

"The medal was made of pure silver."→ "A medalha era feita de puro argento."

"The second-place finisher received a silver medal."→ "A medalha foi concedida em argento (prata)."(Referência a uma medalha de segundo lugar.)↗ Competições Esportivas

"Her once dark hair had begun to silver."→ "Seu cabelo tinha ficado argento (prateado)."(Descrição de mudança de cor.)↗ Mudanças Físicas

"The spoons were silver."→ "As colheres eram de argento (prata)."(Describing material.)↗ Silver definition

Palavras facilmente confundidas

silveryargentmoneycoin

Notas: Para 'dinheiro', usa-se 'money' ou 'cash'. Para 'pessoa de cor', não há um equivalente direto e aceitável; termos como 'black person' são usados, mas 'argento' como gíria pejorativa não tem tradução d

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silvery·argent

silvery: Como adjetivo, descreve cor ou brilho semelhante à prata.argent: Termo mais formal ou poético para prateado.

Antônimos

golden·dark

Regência e colocações

silver medal

She won the silver medal.

Ganhar a medalha de prata.

silver lining

There's always a silver lining to every cloud.

Tornar-se prateado.

silver-plated

The cutlery was silver-plated.

Covered with a thin layer of silver.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'silver' abrange os significados de metal precioso, cor e, coloquialmente, dinheiro. Em português, 'prata' é o equivalente mais direto. 'Argento' é uma forma menos comum, mais literária ou arcaica. O adjetivo 'silver' (prateado) pode ser traduzido como 'prateado' ou 'argênteo'. O verbo 'to silver' (pratear) também existe, mas é menos usual.

Conjugação verbal

Infinitivoto silver

Presentesilver, silvers

Passadosilvered

Particípiosilvered

Gerúndiosilvering

Espanhol

plata(sustantivo)

Exemplos de uso

"La medalla era de pura plata."→ "A medalha era feita de puro argento."(Refere-se ao metal.)

"La plata es un metal blanco y brillante."→ "A plata (prata) é um metal precioso."(Definição de elemento químico.)↗ Metais Preciosos

"Le pagaron en plata."→ "Pagaram-lhe em plata (dinheiro)."(Referência a pagamento em dinheiro.)↗ Transações Financeiras

"Ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos."→ "Ganhou a medalha de plata (prata) nos Jogos Olímpicos."(Premio deportivo.)↗ Competiciones Deportivas

Palavras facilmente confundidas

platalplateadodineromoneda

Notas: Para 'dinheiro', usa-se 'dinero' ou 'plata' (gíria em alguns países). A acepção pejorativa não tem tradução direta e aceitável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dinero·moneda

dinero: Termo mais comum e direto em português do Brasil.moneda: Sentido figurado, especialmente moedas.

Antônimos

plomo·papel

Regência e colocações

metal precioso

La plata es un metal precioso.

Classificação do material.

pagar en plata

Le pagaron en plata.

Receber em dinheiro.

color plata

El coche es de color plata.

Descripción del color.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'plata' corresponde diretamente ao português 'prata', referindo-se tanto ao metal precioso (Ag) quanto, coloquialmente, a dinheiro. O termo 'argento' em português é mais arcaico ou poético, enquanto 'plata' em espanhol é de uso corrente e abrange todas as acepções principais. A tradução para o português deve priorizar 'prata'.

argento

EN: silver · ES: plata