Fala do personagem Quincas Borba no romance 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Em artigo de opinião sobre dores cotidianas.

Em post de blog sobre frustrações no trabalho.

Em reportagem sobre reações a decisões políticas.

Argh! Bati o dedo do pé na quina da cama.

Argh, não acredito que perdi o ônibus de novo!

Origem incerta, possivelmente onomatopaica.

Expressa dor física ou sofrimento súbito, assim como 'argh', mas 'Ai!' é mais universalmente reconhecido para dor.

Similar a 'Ai!' e 'argh', usado para expressar dor ou surpresa desagradável, muitas vezes com um tom mais infantil ou exagerado.

Expressa frustração, raiva ou decepção, assim como 'argh', mas 'Droga!' é uma interjeição mais explícita de descontentamento.

Usado para expressar surpresa, admiração ou decepção leve. É menos intenso que 'argh' e pode ter um tom mais ameno.

Expressa surpresa, espanto ou admiração. Pode ser usado em situações de frustração, mas 'argh' é mais direto para expressar incômodo ou dor.

The interjection 'argh' is commonly used in English to express sudden pain, frustration, or anger. It's an onomatopoeic word that mimics a guttural sound of distress. Its usage is informal and often found in written communication like text messages, social media, and comics, similar to its use in Portuguese. It conveys a raw, immediate emotional reaction.

Expresses frustration over forgetting something.

Shows anger or irritation at a recurring situation.

La interjección 'argh' en inglés se usa para expresar dolor, frustración o enojo. Es una onomatopeya que imita un sonido gutural de angustia. Su uso es informal y común en comunicación escrita como mensajes de texto, redes sociales y cómics. Transmite una reacción emocional cruda e inmediata.

A interjeição 'argh' em inglês é usada para expressar dor, frustração ou raiva. É uma onomatopeia que imita um som gutural de angústia. Seu uso é informal e comum em comunicação escrita como mensagens de texto, redes sociais e quadrinhos. Transmite uma reação emocional crua e imediata.

Expressão de forte frustração ou raiva.

The interjection 'argh' in Spanish is used to express pain, frustration, or anger. It's an onomatopoeic word that mimics a guttural sound of distress. Its usage is informal and common in written communication like text messages, social media, and comics. It conveys a raw, immediate emotional reaction.

Muestra enfado o irritación ante una situación recurrente.

La interjección 'argh' se utiliza en español de manera similar al inglés y portugués, para manifestar dolor, frustración o enojo de forma inmediata y visceral. Su uso es informal y se encuentra frecuentemente en contextos escritos como mensajes de texto, redes sociales y cómics. La onomatopeya evoca un sonido gutural que transmite una reacción emocional cruda y directa ante una situación adversa.

A interjeição 'argh' em espanhol é usada para expressar dor, frustração ou raiva. É uma onomatopeia que imita um som gutural de angústia. Seu uso é informal e comum em comunicação escrita como mensagens de texto, redes sociais e quadrinhos. Transmite uma reação emocional crua e imediata.

Expressão de contentamento ou entusiasmo.

A interjeição 'argh' é amplamente utilizada em português do Brasil, especialmente em contextos informais e digitais, para expressar uma gama de emoções negativas como dor, frustração, raiva ou desespero. Sua sonoridade gutural e abrupta contribui para a sua eficácia em transmitir essas sensações de forma imediata e enfática. É comum em conversas casuais, mensagens de texto e redes sociais, refletindo a influência de outras línguas e a expressividade da comunicação online.

Expressa frustração por um esquecimento.

Demonstra raiva ou irritação com uma situação recorrente.

Expressão de leve frustração ou surpresa.

Expressão de frustração ou raiva mais intensa.

argh

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)