PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

argh

InglêsInglês

argh(interjection)
Exemplos de uso
"Argh! I stubbed my toe!"→ "Argh! Bati o dedo do pé!"
"Argh, I missed the bus again!"→ "Argh, perdi o ônibus de novo!"
"Argh, I forgot my keys again!"→ "Argh, esqueci minhas chaves de novo!"(Expressa frustração por esquecer algo.)↗ Argh, I forgot my keys again!
"Argh! This headache won't go away."→ "Argh! Essa dor de cabeça não passa."(Indicates intense physical pain.)↗ Argh! This headache won't go away.
"Argh, I missed the bus again!"→ "Argh, perdi o ônibus de novo!"(Shows anger or irritation at a recurring situation.)↗ Argh, I missed the bus again!

Palavras facilmente confundidas

ouchughdamn

Notas: Onomatopoeic interjection used to express pain, frustration, or anger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Ouch!·Damn!·Ugh!

Ouch!: Expressão de dor súbita.Damn!: Expressão de forte frustração ou raiva.Ugh!: Expressão de nojo ou aborrecimento.

Antônimos

Yay!·Hooray!

Regência e colocações

Argh + comma + sentence

Argh, what a terrible day!

Usada no início de uma frase para introduzir uma declaração de descontentamento.

Argh + exclamation mark

Argh!

Usada isoladamente para uma explosão emocional forte.

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'argh' em inglês é usada para expressar dor, frustração ou raiva. É uma onomatopeia que imita um som gutural de angústia. Seu uso é informal e comum em comunicação escrita como mensagens de texto, redes sociais e quadrinhos. Transmite uma reação emocional crua e imediata.

EspanholEspanhol

argh(interjección)
Exemplos de uso
"¡Argh! ¡Me golpeé el dedo del pie!"→ "Argh! Bati o dedo do pé!"(Expresando dolor repentino.)
"¡Argh, perdí el autobús otra vez!"→ "Argh, perdi o ônibus de novo!"(Expresando frustración.)
"¡Argh, olvidé mis llaves otra vez!"→ "Argh, esqueci minhas chaves de novo!"(Expressa frustração por esquecer algo.)↗ ¡Argh, olvidé mis llaves otra vez!
"¡Argh! Este dolor de cabeza no se va."→ "Argh! Essa dor de cabeça não passa."(Indica dolor físico intenso.)↗ ¡Argh! Este dolor de cabeza no se va.
"¡Argh, perdí el autobús otra vez!"→ "Argh, perdi o ônibus de novo!"(Muestra enfado o irritación ante una situación recurrente.)↗ ¡Argh, perdí el autobús otra vez!

Palavras facilmente confundidas

ayufmaldición

Notas: Interjección onomatopéyica usada para expresar dolor, frustración o enfado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

¡Ay!·¡Maldición!·¡Uf!

¡Ay!: Expressão de dor súbita.¡Maldición!: Expressão de forte frustração ou raiva.¡Uf!: Expressão de fastidio ou cansaço.

Antônimos

¡Bien!·¡Genial!

Regência e colocações

Argh + coma + frase

¡Argh, qué día tan horrible!

Usada no início de uma frase para introduzir uma declaração de descontentamento.

Argh + signo de exclamación

¡Argh!

Usada isoladamente para uma explosão emocional forte.

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'argh' em espanhol é usada para expressar dor, frustração ou raiva. É uma onomatopeia que imita um som gutural de angústia. Seu uso é informal e comum em comunicação escrita como mensagens de texto, redes sociais e quadrinhos. Transmite uma reação emocional crua e imediata.

argh

EN: argh · ES: argh

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Argh
PT-BREN
↗ Argh Definition & Meaning
ES
↗ Argh - Diccionario de la lengua española