O policial investigava o argot usado pelos traficantes.

O argot dos hackers é difícil de decifrar.

Origem incerta, possivelmente do francês 'argot'.

Prefere-se 'jargão' quando o argot se refere especificamente à linguagem especializada de uma profissão ou grupo, com termos técnicos e específicos.

Similar a 'jargão', 'linguagem técnica' enfatiza o caráter especializado e preciso dos termos usados em uma determinada área do conhecimento ou atividade.

Este sinônimo é mais específico para argots que têm a intenção primária de ocultar o significado para quem não pertence ao grupo, como em códigos secretos ou mensagens codificadas.

Semelhante a 'linguagem cifrada', enfatiza o uso de um sistema de códigos para transmitir informações de forma restrita.

Este sinônimo destaca o aspecto de exclusividade e ocultação do argot, sendo usado por um grupo para se comunicar sem que os de fora compreendam.

'Gíria' é mais adequado para a linguagem informal e passageira de grupos sociais específicos, muitas vezes com um caráter mais lúdico ou de pertencimento, enquanto 'argot' pode ser mais restrito a um grupo profissional ou secreto.

'Calão' geralmente se refere a um vocabulário mais vulgar, chulo ou de baixo calão, usado em contextos informais e por grupos marginalizados, o que difere do sentido mais neutro ou técnico de 'argot'.

'Código' pode se referir a um sistema de sinais ou símbolos para comunicação, o que se alinha com o aspecto de 'linguagem secreta' do argot, mas 'código' é um termo mais amplo e pode não se referir especificamente a um vocabulário.

Language used in official, academic, or serious contexts.

The standard and widely accepted form of a language.

In English, 'slang' refers to a set of informal words and phrases considered part of a more colloquial register. It is often used by specific social groups (like young people, or professional groups) and can change rapidly. Unlike 'jargon', which is technical and specific to a profession, 'slang' is more general and informal. The term can also be used as a verb, meaning to speak informally or to use slang.

Note on informal and generational usage of the word.

Example of the verbal use, indicating informal pronunciation or speech.

Specialized or secret vocabulary used by a particular group.

Technical or professional vocabulary of a specific field.

Informal term for a language or dialect, or for jargon.

Lenguaje utilizado en contextos oficiales, académicos o serios.

La forma estándar y ampliamente aceptada de un idioma.

En inglés, 'slang' se refiere a un conjunto de palabras y frases informales que se consideran parte de un registro lingüístico más coloquial. Es utilizado a menudo por grupos sociales específicos (como jóvenes o grupos profesionales) y puede cambiar rápidamente. A diferencia de 'jargon', que es técnico y específico de una profesión, 'slang' es más general e informal. El término también puede usarse como verbo, significando hablar de manera informal o usar jerga.

Nota sobre el uso informal y generacional de la palabra.

Ejemplo del uso verbal, que indica una pronunciación o habla informal.

Lenguaje particular de un grupo específico, a menudo secreto o restringido.

Vocabulario técnico o profesional de un área.

Linguagem usada em contextos oficiais, acadêmicos ou sérios.

A forma padrão e amplamente aceita de um idioma.

Em inglês, 'slang' refere-se a um conjunto de palavras e frases informais que são consideradas parte de um registro linguístico mais coloquial. É frequentemente usado por grupos sociais específicos (como jovens, ou grupos profissionais) e pode mudar rapidamente. Ao contrário de 'jargon', que é técnico e específico de uma profissão, 'slang' é mais geral e informal. O termo também pode ser usado como verbo, significando falar de maneira informal ou usar gírias.

Nota sobre o uso informal e geracional da palavra.

Exemplo do uso verbal, indicando uma pronúncia ou fala informal.

Linguagem particular de um grupo específico, muitas vezes secreta ou restrita.

Vocabulário técnico ou profissional de uma área.

The formal and widely understood form of a language.

In English, 'argot' denotes a specialized or secret vocabulary used by a particular group, such as criminals, professionals, or subcultures. It implies a level of exclusivity and often secrecy, differentiating it from general slang or technical jargon. While 'slang' is often more informal and transient, and 'jargon' is strictly professional, 'argot' can encompass both, with a stronger emphasis on the group's identity and communication boundaries.

Refers to the technical and specific language used by medical professionals.

Describes the particular and changing language of a young social group.

Informal words and phrases used by a particular group, often changing.

Specialized vocabulary of a particular profession or field.

La forma formal y ampliamente comprendida de un idioma.

El uso formal y correcto de la lengua, siguiendo las normas gramaticales.

El término 'argot' en español designa un lenguaje especial, un jergón o gíria utilizada por un grupo específico (profesionales, delincuentes, jóvenes, etc.) con el objetivo de comunicarse de forma restringida o incluso secreta. El énfasis está en la exclusividad y la identidad del grupo. Se diferencia de la 'jerga' (más técnica) y de la 'gíria' (más informal y efímera), aunque puede abarcar ambos conceptos, con una connotación de mayor sigilo o pertenencia a un círculo cerrado.

Se refiere al lenguaje técnico y específico utilizado por los profesionales médicos.

Describe el lenguaje particular y cambiante de un grupo social joven.

Vocabulario técnico o profesional de un área específica.

Lenguaje informal y pasajero, común entre jóvenes o grupos específicos.

O idioma formal e amplamente compreendido por todos os falantes.

O uso formal e correto da língua, seguindo as normas gramaticais.

O termo 'argot' em espanhol, assim como em português e francês, designa uma linguagem especial, um jargão ou gíria utilizada por um grupo específico (profissionais, criminosos, jovens, etc.) com o objetivo de se comunicar de forma restrita ou até secreta. A ênfase está na exclusividade e na identidade do grupo. Diferencia-se da 'jerga' (mais técnica) e da 'gíria' (mais informal e efêmera), embora possa abranger ambos os conceitos, com uma conotação de maior sigilo ou pertencimento a um círculo fechado.

Refere-se à linguagem técnica e específica usada por profissionais da área médica.

Descreve a linguagem particular e mutável de um grupo social jovem.

Vocabulário técnico ou profissional de uma área específica.

Linguagem informal e passageira, comum entre jovens ou grupos específicos.

The formal, widely understood form of a language.

Everyday vocabulary and expressions used by the majority.

The term 'argot' in English, borrowed from French, denotes a specialized or secret vocabulary used by a particular group, such as criminals, professionals, or subcultures. It implies a level of exclusivity and often secrecy, differentiating it from general slang or technical jargon. While 'slang' is often more informal and transient, and 'jargon' is strictly professional, 'argot' can encompass both, with a stronger emphasis on the group's identity and communication boundaries.

This refers to the specific, technical language used by a group of IT professionals.

Describes the use of a particular language by illegal groups to maintain secrecy.

Informal, often ephemeral language used by specific groups, especially young people.

Technical or professional vocabulary specific to a field.

Specialized language of a particular group, often associated with thieves or beggars.

El vocabulario y las expresiones utilizadas en la vida cotidiana por la mayoría de las personas.

El término 'argot' en español, al igual que en portugués y francés, se refiere a un lenguaje especial o jerga utilizada por un grupo particular, como delincuentes, profesionales o subculturas. Implica un nivel de exclusividad y, a menudo, de secreto, diferenciándolo de la jerga general o del lenguaje técnico. Mientras que 'jerga' puede ser más técnico y 'gíria' más informal y efímera, 'argot' abarca ambos conceptos con un énfasis en la identidad del grupo y las barreras de comunicación.

Se refiere al lenguaje específico y técnico utilizado por un grupo de profesionales de TI.

Describe el uso de un lenguaje particular por grupos ilegales para mantener el secreto.

Lenguaje especial y, a menudo, incomprensible para los no iniciados, usado por ciertos grupos.

Lenguaje informal y a menudo pasajero, común entre jóvenes o grupos específicos.

Lenguaje propio de ciertos grupos sociales o profesionales, a veces con connotaciones marginales.

O vocabulário e as expressões usadas no dia a dia pela maioria das pessoas.

O termo 'argot' em português do Brasil é um empréstimo do francês e carrega a conotação de uma linguagem restrita a um grupo, muitas vezes com um caráter secreto ou especializado. Pode ser usado para se referir à linguagem de criminosos, mas também a jargões profissionais ou de subculturas. A distinção entre 'argot', 'gíria' e 'jargão' é sutil: 'gíria' tende a ser mais informal e efêmera, enquanto 'jargão' é estritamente técnico. 'Argot' abrange ambos, mas com uma ênfase na exclusividade e, por vezes, na clandestinidade.

Refere-se à linguagem específica e técnica usada por um grupo de profissionais de tecnologia da informação.

Descreve o uso de uma linguagem particular por grupos ilegais para manter sigilo.

Linguagem popular, muitas vezes considerada rude ou vulgar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

argot

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)