Em artigo sobre inovação na educação.

Em coluna de opinião sobre meio ambiente.

Em reportagem sobre automação e emprego.

Os vizinhos arguem o síndico por negligência.

To have the same opinion or agree with someone.

To admit that something is true or valid after first denying or resisting it.

The English verb 'argue' primarily refers to presenting reasons for or against something, or engaging in a debate. It does not typically carry the strong connotation of 'censuring' or 'accusing' that 'arguir' can have in Portuguese, although 'argue against' can imply criticism.

Presenting arguments in support of a thesis.

To give reasons for or against something.

To assert the truth of something; maintain.

To make an emotional appeal; argue earnestly.

Presentación de argumentos en defensa de una tesis.

Exponer razones para sostener o defender una opinión o tesis.

Ter a mesma opinião ou concordar com alguém.

Admitir que algo é verdadeiro ou válido após negar ou resistir inicialmente.

O verbo inglês 'argue' refere-se primariamente à apresentação de razões a favor ou contra algo, ou ao engajamento em um debate. Ele não carrega tipicamente a forte conotação de 'censurar' ou 'acusar' que 'arguir' pode ter em português, embora 'argue against' possa implicar crítica.

Apresentação de argumentos em defesa de uma tese.

Apresentar razões a favor ou contra algo.

Fazer um apelo emocional; argumentar com fervor.

The Spanish verb 'argumentar' closely aligns with the primary meaning of 'arguir' in Portuguese, focusing on presenting reasons or evidence to support an idea. It generally lacks the 'censuring' or 'accusing' connotation that 'arguir' can sometimes carry.

Exposing reasons to support or defend an opinion or thesis.

O verbo espanhol 'argumentar' alinha-se estreitamente com o primeiro sentido de 'arguir' em português, referindo-se principalmente à apresentação de razões ou provas para defender uma ideia. Não costuma ter a conotação de 'censurar' ou 'acusar' que 'arguir' pode ter.

Expor razões para sustentar ou defender uma opinião ou tese.

El verbo español 'argumentar' se alinea estrechamente con el primer sentido de 'arguir' en portugués, refiriéndose principalmente a la presentación de razones o pruebas para defender una idea. No suele tener la connotación de 'censurar' o 'acusar' que puede tener 'arguir'.

O verbo 'arguir' em português do Brasil abrange tanto a apresentação de argumentos lógicos ou provas (no sentido de defender uma ideia) quanto a ação de censurar, culpar ou acusar alguém. A escolha do sentido depende fortemente do contexto.

Usado quando se protege uma ideia ou posição.

arguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos