Enquanto 'arguir' implica questionar, duvidar ou acusar, 'confirmar' significa ratificar, validar ou comprovar a veracidade de algo.

'Arguir' pode ser usado para acusar ou questionar, enquanto 'defender' é o ato de proteger, justificar ou apoiar alguém ou algo.

Se 'arguir' pode ser usado para imputar algo a alguém, 'negar' é o oposto, é afirmar que algo não é verdadeiro ou que não ocorreu.

'Arguir' pode ser um ato de apresentar argumentos ou acusações, enquanto 'rejeitar' é o ato de não aceitar, recusar ou desconsiderar.

Trecho adaptado de obra, ilustrando uso literário.

Investigar uma situação através de perguntas:

Acusar alguém de algo:

Censurar e repreender:

Contestar, argumentando:

Apresentar como prova ou motivo:

Aparentar algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Argui com clareza os seus pontos de vista.

Do latim 'arguĕre', significando provar, demonstrar, acusar.

É a que se propõe o Associação Nacional dos Editores de Livros: arguir no Supremo Tribunal Federal a inconstitucionalidade do artigo 20 do Código Civil.

Alguém teria de arguir a inconstitucionalidade da regra.

Quando o foco é a busca por detalhes e a verificação de fatos, especialmente em investigações ou processos de averiguação.

Usado quando se quer enfatizar a análise minuciosa de algo, seja um documento, uma situação ou um argumento.

Semelhante a interrogar, mas com um tom ligeiramente mais formal e direcionado à obtenção de informações específicas.

Preferível em contextos de interrogatório formal, como em delegacias ou tribunais, onde se busca respostas diretas.

Quando o processo de busca por informações é mais amplo e sistemático, visando descobrir a verdade ou a causa de algo.

Similar a inquirir e investigar, mas com um sentido mais profundo de busca e indagação minuciosa, muitas vezes com um tom mais erudito.

Usado quando se levanta dúvidas ou se contesta algo, podendo ser um questionamento formal ou informal.

Quando 'arguir' é usado no sentido de imputar culpa ou responsabilidade por um ato ilícito.

Sinônimo de acusar, especialmente em contextos legais, imputando a prática de um crime.

Quando o foco é atribuir a responsabilidade por um erro ou falha.

Mais genérico e informal que 'arguir', usado para qualquer tipo de questionamento, sem necessariamente implicar um processo de acusação ou investigação profunda.

Quando a intenção é investigar discretamente ou de forma indireta, para conhecer opiniões ou intenções.

The English verb 'argues' is the third-person singular present indicative form of 'to argue'. It signifies the act of presenting reasons or evidence to support a viewpoint, often in a formal or persuasive manner. It can range from a simple statement of opinion to a complex legal or academic defense.

Used to present a point of view or to dispute something.

Antónimo de 'argumenta' en el sentido de discrepar.

La palabra 'argues' en inglés, específicamente la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to argue', es la traducción directa y más común para la forma verbal española 'argumenta'. El uso en inglés abarca desde discusiones casuales hasta debates formales y argumentación legal, similar al español.

Nota en español sobre el uso de 'argues' en inglés.

Forma verbal en español que corresponde a 'argui' (3ª persona del singular del presente de indicativo).

Antônimo de 'argues' no sentido de discordar.

A palavra 'argues' em inglês, especificamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to argue', é a tradução direta e mais comum para a forma verbal portuguesa 'argui'. O uso em inglês abrange desde discussões casuais até debates formais e argumentação legal, similar ao português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'argues' em inglês.

Forma verbal em inglês que corresponde a 'argui' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Antonym of 'argues' in the sense of disagreeing.

The Spanish word 'argumenta' (third-person singular present indicative of 'argumentar') translates to 'argues' in English. Its usage in Spanish is broad, encompassing everyday conversations, formal debates, and legal arguments, similar to its English counterpart.

Note in English about the Spanish usage of 'argumenta'.

Se usa para presentar un punto de vista o rebatir algo.

English verb form corresponding to the Spanish 'argumenta'.

El verbo 'argumenta' en español, tercera persona del singular del presente de indicativo de 'argumentar', se utiliza para expresar la acción de presentar razones, defender una postura o rebatir una idea. Es una forma verbal común en diversos registros, desde la conversación informal hasta el discurso académico y legal.

Nota en español sobre el uso de 'argumenta'.

Antônimo de 'argumenta' no sentido de discordar.

A palavra 'argumenta' em espanhol, que é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'argumentar', é a tradução mais direta e comum para a forma verbal portuguesa 'argui' ou 'argumenta'. O uso em espanhol é amplo, cobrindo desde conversas cotidianas até debates formais e argumentação jurídica.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'argumenta' em espanhol.

Forma verbal em espanhol (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) que corresponde a 'argui' ou 'argumenta' em português.

To have the same opinion about something.

To admit that something is true or valid after first denying or resisting it.

The English verb 'argues' (third-person singular present of 'to argue') corresponds closely to the Portuguese 'argui' in the sense of presenting a case or defending a position. It is widely used in everyday conversation, academic discourse, and legal settings. The nuance often implies a structured presentation of reasons, potentially in opposition to another viewpoint.

In formal settings, such as legal contexts, to defend a position.

To present reasons or evidence to support an opinion or claim.

To assert something as a position in an argument.

To assert in the face of objection or denial.

El verbo español 'argumenta' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'argumentar') se alinea con el significado de presentar un caso o defender una postura. Es común en el habla cotidiana, en el ámbito académico y en contextos legales. La connotación suele implicar una presentación estructurada de razones, posiblemente en oposición a otro punto de vista.

En contextos formales, como el legal, para defender una postura.

Exponer razones o pruebas para sostener una opinión o tesis.

Presentar como justificación o excusa; afirmar algo como verdadero.

O verbo 'arguir' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e acadêmico, para indicar o ato de apresentar argumentos, defender um ponto de vista ou contestar uma afirmação. Embora possa ser sinônimo de 'argumentar', 'arguir' carrega uma conotação de maior formalidade e, por vezes, de refutação ou contestação.

Uso comum para apresentar um argumento ou contestar algo.

Em contextos formais, como no direito, para defender um ponto de vista.

Apresentar razões ou provas para sustentar uma opinião ou tese.

Apresentar como justificativa ou desculpa; afirmar algo como verdadeiro.

arguir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)