O que significa "arguir" em inglês e espanhol?

"arguir" significa "argues" em inglês e "argumenta" em espanhol.

Como usar "arguir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo arguir.

arguir

Inglês

argues(verbo)

Flexões

argue

Exemplos de uso

"He argues for the validity of the proposal."→ "Ele argui a validade da proposta."

"He argues that the proposal was unfeasible."→ "Ele arguiu que a proposta era inviável."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'argues' em inglês.)↗ Tradução de 'argues'

"The lawyer argues in favor of the defendant."→ "O advogado arguiu em favor do réu."(Used to present a point of view or to dispute something.)↗ Legal arguments

Palavras facilmente confundidas

arguesarguesargues

Notas: A tradução 'argues' é a forma verbal correspondente em inglês para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contends·maintains

contends: Forma verbal em inglês que corresponde a 'argui' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).maintains: Asserts something despite objection.

Antônimos

concedes·acquiesces

Regência e colocações

argues that

She argues that the data supports her theory.

Construção comum em inglês.

argues for/against

He argues for stricter regulations.

Indicates the position being advocated.

argues with someone

Don't argue with the referee.

Indicates a dispute or disagreement.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'argues' em inglês, especificamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to argue', é a tradução direta e mais comum para a forma verbal portuguesa 'argui'. O uso em inglês abrange desde discussões casuais até debates formais e argumentação legal, similar ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto argue

Presenteargues

Passadoargued

Particípioargued

Gerúndioarguing

Espanhol

argumenta(verbo)

Flexões

argumentar

Exemplos de uso

"Él argumenta la validez de la propuesta."→ "Ele argui a validade da proposta."(Usado para indicar a apresentação de argumentos.)

"Él argumenta que la propuesta era inviable."→ "Ele arguiu que a proposta era inviável."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'argumenta' em espanhol.)↗ Tradução de 'argumenta'

"El abogado argumenta a favor del acusado."→ "O advogado arguiu em favor do réu."(Se usa para presentar un punto de vista o rebatir algo.)↗ Argumentos legales

Palavras facilmente confundidas

argumentaargumentaargumenta

Notas: A tradução 'argumenta' é a forma verbal correspondente em espanhol para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alega·expone·sostiene

alega: Forma verbal em espanhol (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) que corresponde a 'argui' ou 'argumenta' em português.expone: Presenta o explica un tema.sostiene: Mantiene una opinión o tesis.

Antônimos

calla·niega

Regência e colocações

argumenta que

Ella argumenta que los datos respaldan su teoría.

Construção comum em espanhol.

argumentar a favor/en contra de

Él argumentó a favor de regulaciones más estrictas.

Indica la posición defendida.

argumentar con alguien

No discutas con el árbitro.

Indica una disputa o desacuerdo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'argumenta' em espanhol, que é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'argumentar', é a tradução mais direta e comum para a forma verbal portuguesa 'argui' ou 'argumenta'. O uso em espanhol é amplo, cobrindo desde conversas cotidianas até debates formais e argumentação jurídica.

Conjugação verbal

Presenteyo argumento, tú argumentas, él/ella/usted argumenta, nosotros/nosotras argumentamos, vosotros/vosotras argumentáis, ellos/ellas/ustedes argumentan

Pretéritoyo argumenté, tú argumentaste, él/ella/usted argumentó, nosotros/nosotras argumentamos, vosotros/vosotras argumentasteis, ellos/ellas/ustedes argumentaron

Particípioargumentado

arguir

EN: argues · ES: argumenta