O argumento óbvio é aquele que é evidente, que não requer raciocínio complexo ou perspicácia para ser compreendido, opondo-se diretamente à natureza engenhosa e não trivial de um argumento engenhoso.

Um argumento simplório é aquele que é excessivamente simples, superficial ou pouco elaborado, carecendo da complexidade e da inteligência que caracterizam um argumento engenhoso.

O advogado apresentou um argumento-engenhoso que surpreendeu a todos no tribunal.

Formado pela junção de 'argumento' (do latim argumentum) e 'engenhoso' (do latim ingeniosus).

Quando se quer enfatizar a sagacidade e a esperteza do argumento, que pode ter um toque de malícia ou estratégia.

Similar a 'argumento astuto', mas com uma conotação mais voltada para a perspicácia e a inteligência aguçada na formulação.

Enfatiza a qualidade intelectual do argumento, sua lógica e raciocínio bem construído.

Quando o foco está na originalidade e na novidade do argumento, que foge do convencional.

Usado para se referir a uma ideia ou insight súbito e perspicaz, que pode ser a base de um argumento engenhoso, mas não é o argumento em si.

Similar a 'sacada', refere-se à concepção original e brilhante, que pode dar origem a um argumento engenhoso, mas não é o argumento formulado.

The English term 'ingenious argument' refers to a line of reasoning that is remarkably clever, original, and inventive. It implies a high degree of intellectual skill and creativity in constructing the argument, often leading to a surprising or insightful conclusion. It is generally used as a compliment to the arguer's intellect.

Academic setting, emphasizing originality.

Indicates sharp perception and good judgment, often with a practical or business focus.

Contrasta con la falta de sutileza u originalidad.

Indica una línea de pensamiento sin complejidad o inteligencia.

La traducción de 'ingenious argument' al español como 'argumento ingenioso' captura la esencia de la inteligencia y la creatividad. El término 'ingenioso' se refiere a la cualidad de tener ingenio, es decir, de ser ocurrente, creativo y hábil para inventar o encontrar soluciones o argumentos originales y efectivos.

Ámbito académico, enfatizando la originalidad.

Enfatiza la inteligencia y la perspicacia.

Destaca la picardía y la habilidad para engañar o persuadir sutilmente.

Contrasta com a falta de sutileza ou originalidade.

Indica uma linha de pensamento sem complexidade ou inteligência.

A tradução de 'ingenious argument' para o português do Brasil como 'argumento-engenhoso' captura a essência da inteligência e criatividade. O termo 'engenhoso' remete à ideia de 'engenho', ou seja, de uma invenção ou solução inteligente e original, frequentemente associada a uma mente perspicaz e habilidosa.

Contexto jurídico, destacando a sagacidade.

Ambiente acadêmico, ressaltando a originalidade.

Enfatiza a inteligência e a perspicácia.

Destaca a esperteza e a habilidade em enganar ou persuadir sutilmente.

The Spanish term 'argumento ingenioso' translates to 'ingenious argument' in English. It describes a line of reasoning that is clever, original, and inventive, showcasing the arguer's wit and intellectual skill.

Se centra en la originalidad y el enfoque no convencional.

El término 'argumento ingenioso' en español se refiere a una línea de razonamiento que es notablemente inteligente, original y creativa. Implica un alto grado de habilidad intelectual y originalidad en la construcción del argumento, a menudo llevando a una conclusión sorprendente o perspicaz. Se utiliza generalmente como un elogio a la inteligencia del argumentador.

A tradução de 'argumento ingenioso' para o português do Brasil como 'argumento-engenhoso' é direta e eficaz. O termo 'engenhoso' em português reflete bem a ideia de criatividade, inteligência e originalidade inerente ao termo espanhol 'ingenioso'.

O termo 'argumento-engenhoso' em português do Brasil carrega uma conotação de inteligência aguçada, criatividade e, por vezes, uma certa malícia ou astúcia na forma como a argumentação é construída. Não se trata apenas de um argumento bem fundamentado, mas de um que se destaca pela sua originalidade e pela habilidade de quem o formula, podendo ser usado tanto em contextos positivos (elogio à inteligência) quanto em contextos onde a astúcia beira a manipulação.

Uso em contexto jurídico, destacando a sagacidade.

Aplicação em contexto acadêmico, ressaltando a originalidade.

Foca na originalidade e na abordagem não convencional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

argumento-engenhoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)