Oposto direto à agudeza mental e à capacidade de compreensão rápida e profunda que 'arguta' descreve. Refere-se à falta de inteligência ou perspicácia.

Contrasta com a rapidez e vivacidade de raciocínio implícitas em 'arguta'. Refere-se à demora na compreensão ou na ação.

Oposto à atenção e percepção aguçada que 'arguta' sugere. Refere-se à falta de foco e observação.

Ela tem uma mente arguta para os negócios.

Sentiu uma dor arguta na lateral do corpo.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere', que significa afiar, aguçar.

Preferível quando se quer enfatizar a capacidade de perceber rapidamente e com clareza o que é difícil de entender.

Enfatiza a inteligência aguçada, a astúcia e a capacidade de antecipar ou deduzir com habilidade.

Usado para qualificar a inteligência ou a percepção que é penetrante, fina e rápida, muito próximo do sentido de 'arguta'.

Enfatiza a capacidade de ir além da superfície, de compreender o essencial ou o oculto, tal como 'arguta' em um contexto intelectual.

É um termo mais geral para descrever a capacidade intelectual. 'Arguta' implica um tipo específico de inteligência, mais focada na agudeza e penetração.

Pode ter uma conotação de malandragem ou vivacidade prática, enquanto 'arguta' foca mais na agudeza mental e na profundidade do raciocínio.

Similar a 'sagaz', mas pode carregar uma nuance de dissimulação ou estratégia para atingir um objetivo, o que não é inerente a 'arguta'.

Opposite of sharp, referring to lack of intelligence or edge.

Lacking sharpness or sensitivity; slow to understand.

In English, 'sharp' is a versatile adjective. When referring to intellect, it implies keenness, quickness, and perceptiveness, similar to 'arguta' in Portuguese. It can describe a mind, an observation, or a wit. In sensory contexts, 'sharp' can denote a piercing quality, like a sharp sound or smell. The nuance often lies in the context; 'sharp wit' implies cleverness, while 'sharp pain' implies intensity.

describes intelligence and quickness of thought.

indicates keen insight and perceptiveness.

Implies eagerness, enthusiasm, or a highly developed sense.

Suggests shrewdness and cleverness, especially in practical matters.

Used for insights or sounds that go deep or are piercing.

En español, 'agudo' es el equivalente más directo de 'sharp' en el sentido de inteligencia y perspicacia. Se utiliza para describir una mente rápida, una observación penetrante o un ingenio. Al igual que en portugués, 'agudo' también puede referirse a cualidades sensoriales, como un sonido agudo (alta frecuencia) o un olor penetrante. La elección de 'agudo' sobre otros sinónimos como 'perspicaz' o 'sagaz' a menudo depende del matiz deseado, pero 'agudo' es muy común para denotar agudeza mental.

describe inteligencia y rapidez de pensamiento.

se refiere a un olor fuerte y penetrante.

O oposto de 'sharp', referindo-se à falta de inteligência ou de fio.

Falta de agudeza ou sensibilidade; lento para entender.

O adjetivo 'sharp' em inglês é bastante versátil. Quando se refere à inteligência, implica agudeza, rapidez e perspicácia, semelhante a 'arguta' em português. Pode descrever uma mente, uma observação ou um 'wit' (espírito/sagacidade). Em contextos sensoriais, 'sharp' pode denotar uma qualidade penetrante, como um som ou cheiro 'sharp'. A nuance muitas vezes reside no contexto; 'sharp wit' implica inteligência e humor, enquanto 'sharp pain' implica intensidade.

Nota de registo em português: descreve inteligência e rapidez de pensamento.

Nota de registo em português: refere-se a um cheiro forte e penetrante.

Nota de registo em português: indica perspicácia e percepção aguçadas.

Implica entusiasmo, agudeza mental ou um sentido muito desenvolvido.

Sugere perspicácia e inteligência, especialmente em assuntos práticos.

Usado para ideias ou sons que vão fundo ou são penetrantes.

Opposite of acute in terms of sound frequency.

In English, 'agudo' translates well to 'acute' when referring to intelligence, senses, or angles, implying sharpness and intensity. 'Sharp' is also a common translation, especially for intellect and perception. 'Keen' emphasizes eagerness or a highly developed faculty. The choice depends on the specific nuance, but 'acute' often captures the penetrating quality implied by 'agudo'.

Note in English: describes penetrating and keen intelligence.

Note in English: refers to a penetrating or high-frequency sound.

Note in English: indicates clear and penetrating perception.

Often used for intelligence, senses, or angles; implies sharpness.

General term for having a fine edge or point; also used for intellect.

A palavra 'agudo' em português do Brasil, quando traduzida do espanhol 'agudo', pode referir-se tanto à inteligência penetrante ('mente aguda') quanto a qualidades sensoriais como sons ('som agudo') ou dores ('dor aguda'). A correspondência com 'arguta' em português é forte no sentido intelectual, mas 'agudo' abrange também o sentido físico de pontiagudo ou penetrante, que 'arguta' não cobre diretamente.

O oposto de 'agudo' em termos de som (frequência).

Falta de agudeza mental ou de sensibilidade.

Que não aprofunda ou não tem grande alcance.

descreve uma inteligência penetrante e perspicaz.

refere-se a um som penetrante ou de alta frequência.

indica uma percepção clara e penetrante.

Semelhante a 'agudo' no sentido de ter uma compreensão rápida e profunda.

Implica astúcia e inteligência, especialmente em situações práticas.

Usado para descrever algo que vai ao fundo, seja uma ideia ou uma sensação.

In English, 'sharp' is a versatile adjective. When referring to intellect, it implies keenness, quickness, and perceptiveness, similar to 'arguta'. It can describe a mind, an observation, or a wit. In sensory contexts, 'sharp' can denote a piercing quality, like a sharp sound or smell. The nuance often lies in the context; 'sharp wit' implies cleverness, while 'sharp pain' implies intensity.

Describes intelligence and quickness of thought.

Indicates keen insight and perceptiveness.

Lo opuesto a agudo, refiriéndose a algo sin filo o sin punta.

Falta de agudeza mental o de sensibilidad.

Que no profundiza o no tiene gran calado.

En español, 'agudo' es el equivalente más directo de 'arguta' en el sentido de inteligencia y perspicacia. Se utiliza para describir una mente rápida, una observación penetrante o un ingenio. Al igual que en portugués, 'agudo' también puede referirse a cualidades sensoriales, como un sonido agudo (alta frecuencia) o un olor penetrante. La elección de 'agudo' sobre otros sinónimos como 'perspicaz' o 'sagaz' a menudo depende del matiz deseado, pero 'agudo' es muy común para denotar agudeza mental.

Describe una inteligencia penetrante y perspicaz.

Se refiere a un sonido penetrante o de alta frecuencia.

Indica una percepción clara y penetrante.

Similar a 'agudo' en el sentido de tener una comprensión rápida y profunda.

Implica astucia e inteligencia, especialmente en situaciones prácticas.

Usado para describir algo que va al fondo, ya sea una idea o una sensación.

O oposto de agudo, tanto em sentido físico quanto intelectual.

Refere-se a algo ou alguém que não aprofunda.

A palavra 'arguta' em português do Brasil carrega uma conotação de inteligência aguçada e perspicácia, sendo frequentemente usada para descrever raciocínios, observações ou análises. Pode também referir-se a qualidades sensoriais agudas, como um cheiro ou som penetrante, embora o uso para qualidades intelectuais seja mais comum no dia a dia. A escolha entre 'arguta', 'aguda' ou 'astuta' depende do contexto específico, mas 'arguta' tende a implicar um nível mais elevado de intelecto e sutileza.

Refere-se à qualidade de ser inteligente e perspicaz.

Indica alguém que percebe as coisas com facilidade e rapidez.

Sugere astúcia e inteligência na resolução de problemas.

Usado para qualidades intelectuais ou sensoriais que vão fundo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arguta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)