Opõe-se à exclusividade e ao status elevado da aristocracia, referindo-se a algo ou alguém que pertence ao povo, comum ou de grande aceitação pública.

Contrasta com a posição social elevada e privilegiada do aristocrata, designando uma pessoa de baixa condição social, um trabalhador braçal ou alguém sem influência.

É o oposto direto de aristocrata em termos de origem social, referindo-se a alguém que não pertence à nobreza ou às classes privilegiadas, pertencente à plebe.

Embora 'vilão' possa se referir a um personagem de ficção com más intenções, em um sentido mais antigo e social, opõe-se a 'nobre' ou 'aristocrata', indicando alguém de origem servil ou de baixa condição.

Contrasta com a distinção, a sofisticação e o refinamento geralmente associados a um aristocrata, indicando algo comum, grosseiro ou sem requinte.

Refere-se a uma pessoa que vive e trabalha no campo, geralmente de origem humilde e sem os privilégios sociais de um aristocrata.

Reportagem sobre declarações de um membro da nobreza sobre política.

Descrição de personagem em obra do autor, possivelmente em 'Dom Casmurro' ou similar.

Definição no verbete sobre aristocracia.

Provável referência a personagem de romance como 'Senhora' ou 'Lucíola'.

Perfil ou crítica cultural sobre uma personalidade pública.

Que é nobre:

O baile reuniu a fina flor da aristocracia da cidade.

O palácio exibia uma arquitetura aristocrata.

Do grego aristokratía, 'governo dos melhores'.

O homem pode ser democrata, o artista divide-se e deve conservar-se aristocrata.

Escrevendo obstinadamente, ele buscou a fama, a riqueza e a glória e sonhou com o amor da sua vida - uma aristocrata polonesa com quem se casaria somente às vésperas da própria morte.

O primeiro, por ser negro, raridade naquele mundo historicamente aristocrata --e pauta daquela reportagem.

Em "Operação Valkiria", Cruise dá vida ao coronel e aristocrata alemão Claus von Stauffenberg, oficial nazista que liderou uma conjuração contra Hitler e cometeu o atentado fracassado contra o "Führer" em 20 de julho de 1944.

É uma descrição literal e explícita, menos concisa que 'aristocrata', mas igualmente precisa.

Usado para se referir a um nobre de menor categoria, especialmente em contextos históricos ou literários que remetem à nobreza de Portugal ou Espanha.

Termo genérico para designar alguém de nascimento elevado, pertencente à aristocracia, mas também pode se referir a alguém com qualidades morais elevadas.

Quando se quer enfatizar a fama, o renome ou a distinção de uma pessoa, não apenas sua origem nobre.

Refere-se a um cidadão de origem nobre ou abastada, especialmente em contextos históricos da Roma Antiga, mas pode ser usado em sentido figurado para alguém de alta estirpe social.

A person who is not a member of the nobility or clergy.

A member of the lowest class of farm workers.

The term 'aristocrat' denotes a member of the aristocracy, a social class historically characterized by hereditary titles, privileges, and wealth, often associated with land ownership. While the concept is strongly rooted in European history, it's used in English to describe similar social structures or individuals exhibiting characteristics associated with high social standing and refined living, sometimes with a critical or ironic undertone.

Register note for figurative use for people with refined or elitist manners.

Refers to a member of the hereditary nobility.

A member of the British nobility, holding a rank such as duke, marquis, or earl.

A title of nobility, often used more broadly for a person of high social standing.

Persona del pueblo, sin nobleza ni privilegios.

Trabajador de campo, generalmente de clase baja.

El término 'aristócrata' en inglés denota un miembro de la aristocracia, una clase social históricamente caracterizada por títulos hereditarios, privilegios y riqueza, a menudo asociada con la propiedad de tierras. Aunque el concepto está fuertemente arraigado en la historia europea, se utiliza en español para describir estructuras sociales similares o individuos que exhiben características asociadas con un alto estatus social y una vida refinada, a veces con un matiz crítico o irónico.

Nota en español para uso figurado para describir personas con modales o costumbres consideradas refinadas o elitistas.

Se refiere a un miembro de la nobleza hereditaria.

Persona perteneciente a la nobleza, con o sin título formal.

Miembro de la aristocracia; persona de clase alta y privilegiada.

En la antigua Roma, miembro de la clase social más alta; hoy, persona de alta sociedad.

Pessoa que não pertence à nobreza ou ao clero.

Membro da classe mais baixa de trabalhadores agrícolas.

O termo 'aristocrata' em inglês denota um membro da aristocracia, uma classe social historicamente caracterizada por títulos hereditários, privilégios e riqueza, frequentemente associada à posse de terras. Embora o conceito esteja fortemente enraizado na história europeia, é usado em inglês para descrever estruturas sociais semelhantes ou indivíduos que exibem características associadas a alto status social e vida refinada, às vezes com um tom crítico ou irônico.

Registro de uso figurado para descrever pessoas com modos ou costumes considerados refinados ou elitistas.

Refere-se a um membro da nobreza hereditária.

Membro da nobreza britânica, detentor de um título como duque, marquês ou conde.

Título de nobreza, frequentemente usado de forma mais ampla para uma pessoa de alta posição social.

A person of the people, without nobility or privileges.

The Spanish term 'aristócrata' denotes a member of the aristocracy, a social class historically characterized by hereditary titles, privileges, and wealth, often associated with land ownership. While the concept is strongly rooted in European history, it's used in English to describe similar social structures or individuals exhibiting characteristics associated with high social standing and refined living, sometimes with a critical or ironic undertone.

Note in English for figurative use for people with refined or elitist manners.

A person belonging to the nobility, with or without formal title.

Member of the aristocracy; person of high and privileged class.

In ancient Rome, a member of the highest social class; today, a person of high society.

El término 'aristócrata' se refiere a un miembro de la aristocracia, una clase social históricamente caracterizada por títulos hereditarios, privilegios y riqueza, a menudo asociada con la propiedad de tierras. Aunque el concepto está fuertemente arraigado en la historia europea, se utiliza en español para describir estructuras sociales similares o individuos que exhiben características asociadas con un alto estatus social y una vida refinada, a veces con un matiz crítico o irónico.

Pessoa do povo, sem nobreza ou privilégios.

Trabalhador rural, geralmente de classe baixa.

O termo 'aristocrata' em espanhol refere-se a um membro da aristocracia, uma classe social historicamente caracterizada por títulos hereditários, privilégios e riqueza, frequentemente associada à posse de terras. Embora o conceito esteja fortemente enraizado na história europeia, é usado em espanhol para descrever estruturas sociais semelhantes ou indivíduos que exibem características associadas a alto status social e vida refinada, às vezes com um tom crítico ou irônico.

Nota em português para uso figurado para descrever pessoas com modos ou costumes considerados refinados ou elitistas.

Pessoa pertencente à nobreza, com ou sem título formal.

Membro da aristocracia; pessoa de classe alta e privilegiada.

Na antiga Roma, membro da classe social mais alta; hoje, pessoa de alta sociedade.

Figurative use for people with refined or elitist manners.

Uso figurado para describir personas con modales o costumbres consideradas refinadas o elitistas.

Pessoa comum, sem título de nobreza ou privilégios sociais.

O termo 'aristocrata' remete a uma classe social historicamente privilegiada, associada à nobreza hereditária, títulos e posses de terra. No Brasil, a estrutura social nunca teve uma aristocracia formalmente estabelecida como na Europa, mas o termo pode ser usado para descrever indivíduos ou famílias de grande influência social e econômica, ou para evocar um estilo de vida luxuoso e refinado, por vezes com conotação irônica.

Uso figurado para descrever pessoas com modos ou costumes considerados refinados ou elitistas.

Termo geral para quem pertence à nobreza, com ou sem título formal.

Pessoa muito rica e influente, especialmente nos negócios; não necessariamente ligada à nobreza hereditária.

Originalmente, membro da classe social mais alta na Roma Antiga; hoje, pode referir-se a alguém de alta sociedade ou de linhagem nobre.

aristocrata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (6)