O que significa "aristocrata" em inglês e espanhol?

"aristocrata" significa "aristocrat" em inglês e "aristócrata" em espanhol.

Como usar "aristocrata" em uma frase?

Pessoa pertencente à aristocracia; nobre.

aristocrata

Inglês

aristocrat(noun)

Flexões

aristocrats

Exemplos de uso

"The old aristocrat lived in a grand mansion."→ "O velho aristocrata vivia numa mansão grandiosa."

"The family lived like true aristocrats, surrounded by luxury."→ "A família vivia como verdadeiros aristocratas, cercada de luxo."(Registro de uso figurado para descrever pessoas com modos ou costumes considerados refinados ou elitistas.)↗ Aristocrata

"The last aristocrat of the lineage sold the castle to pay off debts."→ "O último aristocrata da linhagem vendeu o castelo para pagar dívidas."(Refere-se a um membro da nobreza hereditária.)↗ Aristocrata

Palavras facilmente confundidas

noblemanpeerlordmagnatebourgeois

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nobleman·peer·lord

nobleman: Membro masculino da aristocracia.peer: Membro da nobreza britânica, detentor de um título como duque, marquês ou conde.lord: Título de nobreza, frequentemente usado de forma mais ampla para uma pessoa de alta posição social.

Antônimos

commoner·peasant

Regência e colocações

an aristocrat

He was born an aristocrat.

Indica pertencimento à classe.

the aristocrat

The aristocrat refused to sell his ancestral lands.

Uso definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aristocrata' em inglês denota um membro da aristocracia, uma classe social historicamente caracterizada por títulos hereditários, privilégios e riqueza, frequentemente associada à posse de terras. Embora o conceito esteja fortemente enraizado na história europeia, é usado em inglês para descrever estruturas sociais semelhantes ou indivíduos que exibem características associadas a alto status social e vida refinada, às vezes com um tom crítico ou irônico.

Espanhol

aristócrata(noun)

Flexões

aristócratas

Exemplos de uso

"El aristócrata despreciaba las costumbres populares."→ "O aristocrata desprezava os costumes populares."(Membro de uma classe social elevada.)

"La familia vivía como verdaderos aristócratas, rodeada de lujo."→ "A família vivia como verdadeiros aristocratas, cercada de luxo."(Nota em português para uso figurado para descrever pessoas com modos ou costumes considerados refinados ou elitistas.)↗ Aristocrata

"El último aristócrata del linaje vendió el castillo para saldar deudas."→ "O último aristocrata da linhagem vendeu o castelo para pagar dívidas."(Refere-se a um membro da nobreza hereditária.)↗ Aristocrata

Palavras facilmente confundidas

noblemagnateburguéspatricio

Notas: Palavra com grafia e significado muito próximos ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

noble·aristócrata·patricio

noble: Pessoa pertencente à nobreza, com ou sem título formal.aristócrata: Membro da aristocracia; pessoa de classe alta e privilegiada.patricio: Na antiga Roma, membro da classe social mais alta; hoje, pessoa de alta sociedade.

Antônimos

plebeyo·campesino

Regência e colocações

ser aristócrata

É um aristocrata por direito de nascimento.

Indica pertencimento à classe.

el aristócrata

El aristócrata vivió en su mansión.

Uso como substantivo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aristocrata' em espanhol refere-se a um membro da aristocracia, uma classe social historicamente caracterizada por títulos hereditários, privilégios e riqueza, frequentemente associada à posse de terras. Embora o conceito esteja fortemente enraizado na história europeia, é usado em espanhol para descrever estruturas sociais semelhantes ou indivíduos que exibem características associadas a alto status social e vida refinada, às vezes com um tom crítico ou irônico.

aristocrata

EN: aristocrat · ES: aristócrata