O oposto de 'arma-antiga' é uma arma que pertence à época atual ou recente, caracterizada por tecnologia mais avançada e métodos de fabricação distintos.

Refere-se a armas em uso ou desenvolvidas na época atual, contrastando diretamente com a antiguidade e obsolescência das armas antigas.

O museu exibe uma coleção impressionante de armas-antigas, incluindo mosquetes e arcabuzes.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é uma repetição literal do termo.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a natureza histórica e o valor de coleção ou estudo do objeto, em vez de apenas sua funcionalidade passada.

Directly contrasts the concept of age and contemporary technology.

The term 'antique firearm' in English specifically refers to firearms manufactured before a certain date (often 1898 or earlier, depending on jurisdiction and context) and is frequently used in legal, collecting, and historical contexts. It implies a certain level of craftsmanship, historical significance, and often, a more rudimentary mechanical design compared to modern weapons. Collectors and enthusiasts often value them for their historical context, rarity, and aesthetic appeal.

General statement about the display of antique firearms.

Motivation for collecting antique firearms.

Broader term, emphasizing the historical period rather than just age.

Suggests a certain style or era, often with a positive connotation of quality or collectibility.

Contrasta directamente el concepto de antigüedad y tecnología contemporánea.

Enfatiza el uso y diseño contemporáneos.

El término 'arma antigua' en español se refiere a armas de fuego fabricadas hace mucho tiempo, a menudo con un valor histórico, de colección o artístico. Al igual que en portugués y en inglés, se asocia con piezas de museos, armamento de conflictos pasados o armas con mecanismos más rudimentarios en comparación con las armas de fuego modernas. La legislación sobre armas antiguas puede variar significativamente entre países, a menudo eximiéndolas de regulaciones más estrictas debido a su edad y falta de uso práctico.

Descripción de artículos en un museo de historia.

Motivación para coleccionar armas antiguas.

Se refiere a armas de períodos pasados, sin enfocarse necesariamente en el aspecto de 'antigüedad' como tiempo transcurrido.

Sugiere un arma perteneciente a un período específico, a menudo con connotaciones de estilo o diseño característico.

Contrapõe diretamente o conceito de antiguidade e tecnologia.

Enfatiza a contemporaneidade e o uso corrente.

O termo 'arma-antiga' no Brasil é frequentemente associado a peças de colecionador, itens de museu ou armamentos de períodos históricos específicos, como o Império ou a República Velha. A ênfase recai sobre a idade e, muitas vezes, sobre a raridade ou o valor histórico/artístico da peça, distinguindo-a de armas de fogo de uso corrente ou militar contemporâneo. Pode evocar imagens de espingardas de pederneira, pistolas de duelo ou canhões de forte.

Descrição de itens em um museu de história.

Processo de conservação de artefatos históricos.

Refere-se a armas de períodos passados, sem necessariamente focar no aspecto de 'antiguidade' como tempo decorrido.

Mais específico para canhões e peças de grande porte, mas pode incluir armas de fogo antigas.

Description of items in a history museum.

Conservation process for historical artifacts.

Proceso de conservación de artefactos históricos.

arma-antiga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)