O oposto direto em termos de tamanho e manuseio. Enquanto 'arma-de-pequeno-porte' se refere a armas portáteis e discretas, 'arma longa' se refere a fuzis, espingardas, etc., que são maiores e menos discretas.

Contrasta a portabilidade e o calibre. 'Arma-de-pequeno-porte' é individual e discreta, enquanto 'armamento pesado' inclui artilharia, metralhadoras de grosso calibre, etc., que requerem mais pessoal e não são portáteis.

Notícia sobre votação de projeto de lei sobre posse de armas.

Reportagem sobre apreensões em aeroportos.

Artigo de análise sobre políticas de segurança.

Página sobre a Lei 10.826/2003 (Estatuto do Desarmamento).

Reportagem explicativa sobre requisitos para posse de armas.

A polícia apreendeu uma arma-de-pequeno-porte com o suspeito.

Composto por 'arma', 'de', 'pequeno' e 'porte'.

Enfatiza a característica de ser fácil de transportar e esconder, sendo um sinônimo direto para 'arma-de-pequeno-porte' em contextos que valorizam essa praticidade.

Refere-se diretamente ao tamanho e ao tipo de arma, sendo um sinônimo muito próximo em contextos técnicos ou descritivos, contrastando com armas longas.

É um tipo específico de arma de pequeno porte, mas nem toda arma de pequeno porte é uma pistola (pode ser um revólver, por exemplo). Usado quando se sabe o modelo exato.

Assim como 'pistola', é um tipo específico de arma de pequeno porte. Usado quando se sabe o modelo exato.

Weapons too large or heavy for individual soldiers, such as machine guns, cannons, or mortars.

Firearms fired from the shoulder, like rifles and shotguns, contrasting with handguns.

In English, 'small arms' is a broad category encompassing handguns (pistols, revolvers), rifles, carbines, and submachine guns. It is commonly used in military, law enforcement, and international treaty contexts. The term emphasizes portability and individual or squad use, distinguishing them from crew-served weapons or artillery. The plural form 'small arms' is standard when referring to the category.

International agreements and disarmament efforts.

Description of police and military equipment.

Firearms designed to be held and fired with one hand; a subset of small arms.

General term for weapons that expel a projectile by explosive action; small arms are a category of firearms.

Handguns carried as secondary weapons, often by military or police; a type of small arm.

Término en español para fusiles, escopetas, etc.

Término en español para artillería o armas de gran calibre.

En español, 'small arms' se traduce comúnmente como 'armas de fuego cortas' o 'armas cortas'. Este término abarca pistolas, revólveres, carabinas y subfusiles, y se utiliza en contextos legales, de seguridad y militares. La expresión enfatiza la portabilidad y el uso individual o por pequeños grupos, diferenciándolas de armas pesadas o de artillería.

Nota en español sobre el contexto internacional del tratado.

Nota en español sobre el equipamiento de las fuerzas de seguridad.

Término técnico en español, equivalente a 'small arms'.

Término más general en español para armas portátiles.

Termo em português para armamento de maior calibre ou que requer tripulação.

Termo em português para fuzis, espingardas, etc., em contraste com armas curtas.

A expressão 'small arms' em inglês refere-se a uma categoria ampla de armas de fogo, incluindo pistolas, revólveres, fuzis, carabinas e submetralhadoras. É um termo técnico usado em contextos militares, de segurança e em tratados internacionais. A tradução para o português pode variar, sendo 'armas de pequeno porte' a mais literal e técnica, enquanto 'armas curtas' ou 'armas portáteis' podem ser usadas dependendo do contexto específico.

Discussão sobre acordos internacionais de controle de armamentos.

Descrição do equipamento utilizado por forças policiais.

Termo técnico em espanhol, similar a 'small arms'.

Termo mais geral em português para armas que podem ser carregadas por uma pessoa.

Firearms fired from the shoulder, such as rifles and shotguns.

Weapons too large or heavy for individual soldiers.

In English, 'arma de fuego corta' translates to 'small arms' or 'handgun' depending on specificity. 'Small arms' is a broader category including pistols, revolvers, rifles, and submachine guns. 'Handgun' specifically refers to firearms designed to be held and fired with one hand. The term is used in legal, security, and international contexts.

Note in English regarding global security concerns.

Note in English about law enforcement training.

Firearms designed to be held and fired with one hand; a type of 'arma de fuego corta'.

Armas de fuego de mayor tamaño, como fusiles o escopetas.

Artillería, tanques, o cualquier arma de gran calibre o peso.

En español, 'arma de fuego corta' es el término técnico y legal que engloba pistolas, revólveres y otras armas diseñadas para ser disparadas con una o dos manos y que son fácilmente portables. Se utiliza frecuentemente en contextos de legislación, seguridad y comercio internacional de armas. Es el equivalente directo de 'small arms' en inglés cuando se refiere a este tipo específico de armamento.

Nota en español sobre la preocupación internacional.

Nota en español sobre el entrenamiento policial.

Tipo común de arma de fuego corta, semiautomática.

Otro tipo común de arma de fuego corta con tambor giratorio.

Término más genérico para armas de fuego portátiles.

Termo em português para fuzis, espingardas, etc.

Termo em português para artilharia ou armas de grande calibre.

O termo 'arma de fuego corta' em espanhol é o equivalente direto de 'small arms' quando se refere a armas portáteis como pistolas e revólveres. É amplamente utilizado na legislação, em notícias e em discussões sobre segurança. A tradução para o português pode ser 'arma-de-pequeno-porte' em contextos técnicos ou 'arma curta' de forma mais geral.

Declaração sobre segurança internacional.

Descrição do equipamento e treinamento policial.

Tradução literal do inglês 'small arms', usada em contextos técnicos.

Weapons of war that are too large or heavy to be carried by a single soldier, such as machine guns, cannons, or mortars.

Firearms that are typically fired from the shoulder, such as rifles and shotguns, as opposed to handguns.

In English, 'small arms' is a broad category that includes handguns (pistols, revolvers), rifles, carbines, and submachine guns. It is often used in military, law enforcement, and international treaty contexts. The term emphasizes portability and individual or squad use, distinguishing them from crew-served weapons or artillery. The plural form 'small arms' is standard when referring to the category.

International relations and arms control discussions.

A firearm designed to be held and fired with one hand; a type of small arm.

A general term for any weapon that expels a projectile by the action of an explosive; small arms are a category of firearms.

A handgun carried as a secondary weapon, often by military or police personnel; a type of small arm.

Armas de fuego de mayor tamaño, como fusiles o escopetas, que requieren dos manos para su manejo.

Declaración sobre seguridad internacional.

Descripción del equipamiento y entrenamiento policial.

Término general para armas de fuego diseñadas para ser portadas con una mano.

Sinónimo de pistola o revólver, indicando que se porta en la mano.

Armas de fogo de maior dimensão, como fuzis e espingardas.

Artilharia, metralhadoras de grosso calibre, etc.

O termo 'arma-de-pequeno-porte' é uma tradução direta e técnica do inglês 'small arms' ou do espanhol 'arma de fuego corta', focando nas dimensões compactas e na portabilidade. No Brasil, a legislação e o uso comum tendem a preferir termos como 'pistola', 'revólver' ou simplesmente 'arma curta' dependendo do contexto. A expressão 'arma-de-pequeno-porte' é mais encontrada em documentos técnicos, legais ou em traduções diretas de fontes estrangeiras.

Notícia policial sobre apreensão de item ilícito.

Discussão sobre legislação de armas no Brasil.

Tipo comum de arma de pequeno porte, semiautomática.

Outro tipo comum de arma de pequeno porte, com tambor giratório.

Termo mais genérico para armas de fogo portáteis.

arma-de-pequeno-porte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)